Πήχυς oor Russies

Πήχυς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

предплечье

[ предпле́чье ]

naamwoord

Πήχυς

часть руки от локтя до запястья

πήχυς

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

предплечье

[ предпле́чье ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Ο κ.Χέιντεν ήταν στη νομική πριν λίγα χρόνια, αλλά δεν κατάφερε να περάσει τον πήχη.
Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены.

Εκείνη η απόσταση ορίστηκε στους 2.000 πήχεις, κάτι μεταξύ οχτακοσίων και χιλίων μέτρων.
Это расстояние составляло 2 000 локтей — приблизительно один километр.

Δεν είχα βάλει τόσο ψηλά τον πήχη.
Но я никогда так далеко не заглядывал.

Φυσικά, η προσφορά χρημάτων δεν θα δημιουργήσει δημόσια αγαθά, όπως η εξάλειψη ασθενειών ή η δημιουργία ισχυρών θεσμών, αλλά θα έβαζε τον πήχυ ψηλότερα για το πώς βοηθούμε ξεχωριστά κάθε οικογένεια να βελτιώσουν τις ζωές τους.
Бесспорно, денежные переводы не создадут общественных благ, не искоренят болезни и не построят учреждений, но они могут повысить планку нашей помощи семьям в улучшении уровня жизни.

Έτσι, δημιουργούμε κάτι που ονομάζουμε Πρότυπα Οικολογικής Απόδοσης που κάνουν τις πόλεις να φτάνουν αυτόν τον υψηλό πήχυ.
Таким образом, мы создаем что-то под названием «Экологические стандарты эксплуатации», что подталкивает города к более высокой планке.

Την χρειάζεσαι στα γόνατα της, με το κεφάλι της στους πήχεις και την λεκάνη στον αέρα.
Она должна встать на колени, опустить плечи и голову вниз, а таз поднять как можно выше.

Μήκος του «πήχη» που χρησιμοποιήθηκε.
Длина «локтя».

Ας κρατήσουμε χαμηλά τον πήχη
Давайте понизим ставки.

Αλλά και παλι, οι πήχεις βρέθηκαν μαζί.
Ж: Но предплечье были найдены вместе. М:

(Εξ 26:1-5) Επομένως, το ένα τμήμα (20 πήχεις) απλωνόταν από την είσοδο μέχρι το σημείο όπου τα άγκιστρα το συνέδεαν με το άλλο τμήμα.
Каждая из двух частей льняного покрывала была в ширину 20 локтей (Исх 26:1—5).

15 Έχυσε, λοιπόν, τους δύο χάλκινους στύλους·+ δεκαοχτώ πήχεις ύψος είχε ο κάθε στύλος, και χρειαζόταν νήμα δώδεκα πήχεων για να μετρηθεί η περιφέρεια καθενός από τους δύο στύλους.
15 Он отлил две медные колонны+ по восемнадцать локтей в высоту. Окружность каждой из этих двух колонн+, если мерить мерным шнуром, составляла двенадцать локтей.

Ο πήχυς είναι πολύ ψηλά.
Слишком высокие ставки.

Μερικοί πιστεύουν ότι επρόκειτο για έναν μικρό πήχη μήκους 38 εκ. περίπου.
По мнению некоторых, речь идет о коротком локте (ок. 38 см).

7 Και το δωμάτιο του φύλακα ήταν ένα καλάμι στο μήκος και ένα καλάμι στο πλάτος, και ανάμεσα στα δωμάτια των φυλάκων+ υπήρχαν πέντε πήχεις· και το κατώφλι της πύλης δίπλα στα προπύλαια της πύλης προς το εσωτερικό ήταν ένα καλάμι.
7 И комната стражи была длиной в одну трость и шириной в одну трость, а между комнатами стражи+ было пять локтей. И порог возле притвора с внутренней стороны ворот был в одну трость.

Στον πήχη σου.
Куда вь приложили вашу монету?

Έξι πήχεις και μία σπιθαμή = ......
Шесть локтей с пядью = .....

Αυτά κατασκευάστηκαν από ξύλο ελαιώδους δέντρου επικαλυμμένο με χρυσό και ορθώνονταν σε ύψος δέκα πήχεων (4,5 μέτρων).
Они были сделаны из масляного дерева и покрыты золотом. Каждый был высотой десять локтей (4,5 м).

(1Βα 6:2) Τα Άγια των Αγίων ήταν ένας κύβος με πλευρά 20 πήχεις.
Святое святых представляло собой куб со стороной 20 локтей (1Цр 6:20; 2Лт 3:8).

Εμείς είχαμε βάλει πολύ ψηλά τον πήχυ.
это мы, слишком высоко, подняли планку.

35 Και πάνω στο καρότσι υπήρχε μια βάση ύψους μισού πήχη, ολοστρόγγυλη· και πάνω στο καρότσι, οι πλευρές του και τα πλαϊνά του αποτελούσαν ενιαίο κομμάτι με αυτήν.
35 Сверху на тележке была круглая подставка высотой пол-локтя. Её подпорки и боковые стенки, на верхней части тележки, составляли с тележкой одно целое.

Χωροστάθμισης πήχυς [όργανα χωρομέτρησης]
Вехи [геодезические инструменты]

31 Και σηκώθηκε άνεμος+ από τον Ιεχωβά και άρχισε να φέρνει ορτύκια από τη θάλασσα+ και να τα ρίχνει πάνω από το στρατόπεδο σε απόσταση όση περίπου ο δρόμος μιας ημέρας προς τα εδώ και σε απόσταση όση περίπου ο δρόμος μιας ημέρας προς τα εκεί, ολόγυρα από το στρατόπεδο, και σε δύο περίπου πήχεις πάνω από την επιφάνεια της γης.
31 И вот, поднялся ветер+ от Иеговы и пригнал со стороны моря+ перепелов. Он набросал их вокруг лагеря на день пути в одну сторону и на день пути в другую сторону, вокруг всего лагеря, примерно на два локтя* над поверхностью земли.

4 Και μπροστά από τις τραπεζαρίες υπήρχε ένας διάδρομος με πλάτος δέκα πήχεις προς το εσωτερικό,+ ένας δρόμος ενός πήχη, και οι είσοδοί τους ήταν προς το βορρά.
4 Перед столовыми, с внутренней стороны, был коридор шириной в десять локтей+, проход в один локоть; входы их были обращены на север.

Εσείς άνθρωποι, πρόκειται να ανεβάσετε τον πήχη του παιχνιδιού σας αν πρόκειται να συμβαδίσετε με αυτόν τον τύπο.
Народ, вы продвинетесь в своём деле, если будете брать пример с этого парня.

Και όταν ανοίχτηκε η σήραγγα, οι λατόμοι έσκαψαν (το βράχο), ο κάθε άντρας προς το σύντροφό του, η μια αξίνα αντίθετα προς την άλλη· και το νερό ξεχύθηκε από την πηγή προς τη δεξαμενή σε μήκος 1.200 πηχών, και το ύψος του βράχου πάνω από τα κεφάλια των λατόμων ήταν 100 πήχεις».
А в день (завершения) пролома проходчики ударили друг против друга, кирка против кирки, и потекла вода из источника в пруд на расстоянии 1 200 локтей. И сто локтей была вышина скалы над головою проходчиков».