πήξη oor Russies

πήξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

свертывание

Που σημαίνει ότι τις θρομβώσεις τις προκαλεί διάχυτη ενδαγγειακή πήξη.
Значит, свертывание крови вызвано ДВС-синдромом.

коагуляция

[ коагуля́ция ]

naamwoord

Ποιες λοιμώξεις προκαλούν ΔΕΠ; ( Διάχυτη Ενδαγγειακή Πήξη ).
Какие инфекции могут вызвать рассеянную внутрисосудистую коагуляцию?

Πήξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Отвердевание

voorbeelde

▪ Στη διάρκεια ορισμένων επεμβάσεων, φάρμακα όπως το τρανεξαμικό οξύ και η δεσμοπρεσίνη συνήθως χρησιμοποιούνται για να αυξήσουν την πήξη του αίματος και να μειώσουν την αιμορραγία.
▪ Во время некоторых операций часто используются такие препараты, как транексаминовая кислота и десмопрессин для стимуляции свертывания крови и уменьшения кровопотери.

Αυτό το αίμα έχει μια ιδιότητα που εμποδίζει τελείως την πήξη.
У этой крови уникальное свойство, что полностью предотвращает свертываемость.

Μελετάω την πήξη της σιέλου μετά θάνατον.
Я измеряю свёртывание слюны после смерти.

Αυτό αυξάνει την πυκνότητα του λατέξ και το κάνει να πήξει, όπως το ξίδι πήζει το γάλα.
Латекс сгущается и свертывается, словно молоко от уксуса.

Αλλά είχαμε πήξει στην κουτσουλιά.
Было невероятно много грязи.

Πήξε στη δουλειά.
Почему бы не зарыться в этой работе?

Οι υπερτασικές κρίσεις μπορεί να ενεργοποιήσουν τους παράγοντες πήξεως.
Гипертонические кризы могут активировать факторы свертывания.

Τον έχω πήξει στη δουλειά.
Я работаю с ним очень интенсивно.

Δεν θέλω να πήξω. Ευχαριστώ δεν θα πάρω.
Я не хочу застыть в этом сраном цементе, спасибо большое.

Γι'αυτό έχουμε πήξει στους κοριούς και στους ομοσπονδιακούς;
Именно поэтому твой телефон прослушивают, а федералы ползут на тебя, как вши.

Μαζί με τα σχιστοκύτταρα στο αίμα σημαίνει διάχυτη ενδαγγειακή πήξη, που σημαίνει πως έχει καρκίνο.
[ * синдром диссеминированного внутрисосудистого свёртывания ] А это значит, что у неё рак.

Έχουμε πήξει με τόσες πληροφορίες και εσύ τρόμαξες ολόκληρη την πολιτεία
У нас голова кругом от наводок, а ты поставил на уши весь штат

Το βαλλιστικό εργα - στήριο του FBI έχει πήξει.
Все баллистики из лаборатории ФБР заняты.

Το ορεινό γαλακτοκομείο εκτοπίζεται από γαλακτοκομεία που χρησιμοποιούν εξοπλισμό πήξης κενού και χύτρες ταχύτητας αντί για τα παλιά ανοιχτά σιδερένια καζάνια.
Сыроварные заводы с оборудованием для сгущения под вакуумом и со скороварками вытеснили молочные фермы в горах со старыми открытыми железными котлами.

Παίρνοντας ιδέες από την πήξη του αίματος, ερευνητές αναπτύσσουν πλαστικά υλικά με την ικανότητα να «αυτοθεραπεύονται».
Взяв за основу механизм свертывания крови, ученые разрабатывают пластик, который может «залечивать» свои повреждения.

Το μέρος έχει πήξει από δημοσιογράφους, αλλά... η αστυνομία δεν έχει καθόλου στοιχεία.
Там сейчас полно журналистов, но у полиции пока никаких зацепок.

Επανειλημμένες εξετάσεις που έκαναν τότε δεν βρήκαν ούτε ίχνος από τον Παράγοντα VIII (παράγοντας πήξης) στο αίμα του.
Многочисленные анализы крови указывали на отсутствие в крови фактора VIII (фактора свертывания крови).

Πρέπει να κάνουμε το αίμα να πήξει.
Нам надо, чтобы кровь начала сворачиваться.

Η κρύα επιφάνεια επισπεύδει την πήξη.
Холодная поверхность ускоряет свёртываемость крови.

Δώσε μου το ηλεκτρόδιο πήξης ώστε να μπορούμε να το καυτηριάσουμε.
Подайте электрод для коагуляции, чтобы его прижечь.

Υποξία συν αιμορραγία υποδεικνύουν διάχυτη ενδοαγγειακή πήξη ή κάποιο άλλο...
Гипоксия плюс кровотечение может указывать на ДВС или некоторые другие...

Είχα πήξει με τη δουλειά.
На работе было сумасшествие.

Το πλάσμα μεταφέρει επίσης πρωτεΐνες όπως η λευκωματίνη, παράγοντες πήξης και αντισώματα για την καταπολέμηση των ασθενειών.
Кроме того, в состав плазмы входят такие белки, как альбумин, факторы свертывания крови и антитела, помогающие организму бороться с болезнями.

Η ίδια εβραϊκή λέξη χρησιμοποιείται στο εδάφιο Ιώβ 10:10 σε σχέση με την πήξη του γάλακτος.
Это же слово используется в Иове 10:10, где говорится о сгущении молока.

Χρειάζομαι παράγοντες πήξης τώρα.
Мне срочно нужны факторы свертывания.