παίζω σε ταινία oor Russies

παίζω σε ταινία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сниматься в картине

Σήμερα, ο Ρίτσαρντ Γκιρ συνεχίζει ενεργά να παίζει σε νέες ταινίες, δείχνοντας, σε εμάς τους θεατές, τις λαμπρές πτυχές του ταλέντου του.
Сейчас Ричард Гир продолжает активно сниматься в новых картинах, показывая, нам зрителям, яркие грани своего таланта.

voorbeelde

Πρώτη φορά παίζει σε ταινία
Это ее первый фильм

Μη ζεις σαν να παίζεις σε ταινία!
А ты прекрати представлять, что живешь в каком-то кино!

Είναι η πρώτη φορά που παίζετε σε ταινία εποχής της δεκαετίας του 1930;
Вы впервые снимаетесь в картине, действие которой разворачивается в 30-е годы?

Ντούγκαλ, δεν παίζουμε σε ταινία του Μπρους Γουίλις.
Дугал, тут тебе не кино с Брюсом Уиллисом.

Ξέρεις, αν παίζαμε σε ταινία θρίλερ...
Знаешь, если бы это был ужастик...

Δεν παίζεις σε ταινία.
И не надо играть в фильм " Миссия невыполнима ".

Γιατί νιώθω σα να παίζω σε ταινία του Τζέιμς Μποντ;
Почему мне кажется, будто я нахожусь в кино о Джеймсе Бонде?

Αν παίζαμε σε ταινία θρίλερ, εμάς θα σκότωναν πρώτους, έτσι όπως χωριστήκαμε.
Знаешь, если бы это был ужастик, нас бы прикончили первыми.

Αν παίζαμε σε ταινία, δε θα αναχωρούσε νωρίτερα!
Случись это в кино, не было бы досрочного отправления!

Δεν παίζουμε σε ταινία.
Не превращайте это в кино.

Παίζει σε μια ταινία, που γυρίζει αυτήν τη στιγμή.
Она играет в фильме, который он сейчас снимает.

Νομίζει ότι παίζει σε κατασκοπευτική ταινία.
Думает, что он в шпионском романе.

Λες και παίζουμε σε συναισθηματική ταινία.
Прямо фильм о двух приятелях!

Παίζεις σε " δεύτερη " ταινία κι εγώ είμαι η μηχανή του θανάτου!
Ты попал в фильм категории Б, блядь, а я машина смерти.

Νιώθω σαν να παίζω σε εκπαιδευτική ταινία του'50 για τη σωστή συμπεριφορά.
Я чувствую себя, как в учебном фильме 50-х: " Так ведут себя приличные люди "

Ακούγεσαι, λες και παίζεις σε δραματική ταινία.
Это звучит как то, что ты собираешься начать петь.

Δεν παίζουμε σε καλοκαιρινή ταινία του 80.
Это не кино про летний лагерь из 80-х.

Ο τύπος παίζει σε ετερόφυλη ταινία, αξίας 200 εκατ. που βγαίνει σε 1 μήνα ψωνίζει τραβέλι στο Σάνσετ Μπούλεβαρντ...
У парня через месяц премьера в гетеросексуальном фильме на 200 лимонов, а он трансвестита снимает на Бульваре Сансет.

Παίζει μόνο σε λάθος ταινία.
Ему просто не повезло.

Παίζω σε λίγες μόνο σκηνές στο έργο... στην ταινία.
Да у меня всего лишь пара сценок в кино... в фильме то есть.

Γι ' αυτό και μόνο, όταν γυρίσουν σε ταινία την ιστορία μας...... θα κανονίσω τον ρόλο σου να τον παίζει η Άντριαν Μπρόντι
К слову, когда по этой истории снимут фильм, я постараюсь, чтобы тебя играл Адриан Броди

Αυτό μπορούμε να το δούμε σε ένα εντυπωσιακό παράδειγμα όπου θα δούμε την ταινία ενός γυαλιού που σπάει να παίζεται προς τα πίσω.
Мы можем посмотреть ярким примером мы посмотрим видео с бьющимся стаканом, запущенное в обратном направлении.

Το πρωτοείδα σε μία Καναδικη ταινία όταν ήμουν 10, και μου έκανε μεγάλη εντύπωση, να δω μωρά να παίζουν με μαχαίρια.
Впервые я увидел это в Канадском фильме, когда мне было 10 лет, и дети, играющие с ножами, оставили огромное впечатление.

Η ταινία απευθύνεται επίσης στον Ιρανικό λαό και τους ζητά να επιστρέψουν στην ιστορία τους και να κοιτάξουν τον εαυτό τους προτού εξισλαμιστούν σε τέτοιο βαθμό -- τον τρόπο που ήμασταν, τον τρόπο που παίζαμε μουσική, την πνευματική μας ζωή.
Фильм также адресован иранским жителям, он просит их вновь вернуться к своей истории и посмотреть на себя до того как они стали столь исламизированы, на то, как мы выглядели, как исполняли музыку, то, как мы жили в духовном плане.