παιχνίδακι oor Russies

παιχνίδακι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

игрушка

[ игру́шка ]

naamwoord vroulike

безделушка

[ безделу́шка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Άλλωστε, τα παιδιά δεν είναι αντικείμενα ούτε παιχνιδάκια, αλλά άνθρωποι με πολύ ειδικές ανάγκες.
Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.

Δεν θα παίξω τα παιχνιδάκια σας, παίδες
Я в ваши глупые игры не играю, малышня

Και το διεστραμμένο παιχνιδάκι του, χάλασε τη συμφωνία μας!
Это была его запутанная небольшая игра, которая развалила нашу сделку.

Μάλλον το παιχνιδάκι της.
На самом деле, больше похоже на мальчика-игрушку.

Γιατί λες να διάλεξα την Τάρα για το παιχνιδάκι μας;
Почему думаешь, я выбрал Тару для нашей маленькой игры, хмм?

Βρηκα το παιχνιδακι σου στο αυτοκινητο μου.
Я нашел Вашу маленькую игрушку в своей машине.

Θα είναι το παιχνιδάκι μου.
Она будет моей игрушкой.

Ωραίο παιχνιδάκι
Ничего игрушка.

Δεν παίζω τα παιχνιδάκια σας.
Я в твои игры не играю.

Επινόησα ένα παιχνιδάκι για τα δώρα των Χριστουγέννων.
Я придумал маленькую игру вам в подарок.

Πάρε τα αρχεία, αλλιώς χάνεις όλα σου τα παιχνιδάκια.
Достань файл, иначе ты потеряешь все свои игрушки.

Όσο θα παίζει η Dream Team τα παιχνιδάκια της, θα πάω να ψάξω τριγύρω.
Пока команда Мечты тут играет, я схожу разнюхаю тут.

Τα παιχνιδάκια σου δεν πιάνουν εδώ.
Твои игрушки здесь бесполезны.

Κάνει παιχνιδάκι το πρωινό στο κρεβάτι.
И я смогу готовить завтрак прямо в постели.

είναι "παιχνιδάκι" αυτό για μένα
для меня это вполне посильная задача

Σου μοιάζει για παιχνιδάκι αυτό;
Для тебя это игра?

Φαίνεται ότι το παιχνιδάκι που παίζω γίνεται πιο επικίνδυνο μέρα με τη μέρα
* Эта кажущаяся небольшой игра становится опасней с каждым днём *

Δεν θα παίξω τα παιχνιδάκια σας, παίδες.
Я в ваши глупые игры не играю, малышня.

Παίζεις τα παιχνιδάκια σου εδώ πάνω στον γυάλινο πύργο σου και αθώοι άνθρωποι πεθαίνουν.
Играешь в свою маленькую игру в своей башне из стекла и хрома, а люди умирают - невинные люди.

Πριν από λίγo ήταν παιχνιδάκι.
Вы говорили, что это детская игра.

Η διαδικασία είναι τελείως παιχνιδάκι.
Процедура проста до безобразия.

Για παιχνιδάκι το περνάς;
Для вас это игра?

Ταξιδεύοντας κατά μήκος της οροσειράς των Άνδεων, η ομίχλη φαινόταν να μας παίζει παιχνιδάκια.
Мы ехали вдоль горной цепи Анд, а туман, казалось, забавлялся, играя с нами.

Σταματήστε το παιχνιδάκι σας.
Вы должны остановить этот балаган.

Παιχνιδάκι.
Проще простого.