παρακμιακό oor Russies

παρακμιακό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

декадентство

[ декаде́нтство ]

onsydig

Είναι παρακμιακό φυσικά, αλλά και πάλι...
Конечно, это декадентство, но...

декаданс

[ декада́нс ]

manlike

упадочничество

[ упа́дочничество ]

onsydig

упадок

[ упа́док ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Έχει παρακμιακό στυλ.
Классический, но в стиле декадент.

Mια ρωμαλαία απόλαυση για τις αισθήσεις σας από την ευχάριστη και παρακμιακή Πoμπηία.
обилие чувственных наслаждений в восхитительных, декадентских Помпеях.

Η εφημερίδα έγινε βασικό στοιχείο του αντι-κοινοβουλευτισμού, του εθνικισμού και της κριτικής των «παρακμιακών» θεσμών και πολιτισμών της Τρίτης Δημοκρατίας, που βρισκόταν ιδεολογικά κοντά στα φασιστικά κινήματα της εποχής, τόσο των γαλλικών όσο και των ξένων.
Газета стала одним из основных рупоров критики парламентаризма и «загнивающего» режима Третьей республики, проповедуя идеи национализма и тем самым становясь в один ряд с фашистскими движениями той эпохи, как с французскими, так и с иностранными.

Είχε το βελούδινο δέρμα παρακμιακής πόρνης πολυτελείας.
У нее бархатистая кожа, как у куртизанки времен поздней Империи.

Όπως και το να χρησιμοποιείς τη λέξη " παρακμιακό ".
Использовать такие словечки не менее женственно.

Είναι παρακμιακό φυσικά, αλλά και πάλι...
Конечно, это декадентство, но...

Θέλουμε εκπαίδευση για τους ανθρώπους μας, που να ξεσκεπάζει την αληθινή φύση αυτής της παρακμιακής αμερικανικής κοινωνίας.
Мы хотим обеспечить для нашего народа образование, которое в полной мере могло бы раскрыть истинную природу культурного упадка белого американского общества.

Όποιος συμμετέχει σε αυτό το διεφθαρμένο, παρακμιακό τρόπο ζωής δεν είναι αθώος.
Тот, кто поддерживает этот гнилой порядок, не может считаться невинным.

Το Ατλάντικ, πάντα παρακμιακό ποτέ στον πάτο όμως.
Ах, А.С., всегда в упадке, ( игра слов: " всегда в упадке " - аббревиатура " А.С. "

Ας γίνουμε παρακμιακοί.
Предадимся декадентству.

Αυτός ο οίκος έχει καταντήσει αδύναμος και παρακμιακός.
Наш клан слабеет, приходит в упадок.

Ή έναν παρακμιακό πρώην ΟΥΚά, ονόματι Σαμ;
Или выдохшийся морской пехотинец по имени Сэм?

Σ'αυτό το εντελώς παρακμιακό μέρος!
В таком ужасном месте!

Αυτός ο οίκος έχει καταντήσει αδύναμος και παρακμιακός.
Наш род выродился, пришёл к упадку.

Είναι παρακμιακή κι ερεθιστική.
Они топорные но чувствуется потенция.

Παρακμιακέ, πομπώδη, αυτοϊκανοποιούμενε...
Ты падок, напыщен, самодовольный..

Κατά τα λοιπά, όλα τ'άλλα είναι παρακμιακά.
Остальное - сплошной декаданс.

Μπορούμε να μιλάμε για παρακμιακές ταινίες...
Мы можем сидеть здесь, и говорить о второсортных фильмах...

Είστε χαμένοι, στον παρακμιακό, κόσμο σας.
Заблудились в разлагающемся мире

Ο Πρόθερο να πει απόψε πόσο επικίνδυνα είναι τα κτίρια αυτά αλλά και η προσκόλλησή μας σε κτίρια παρακμιακού παρελθόντος.
Пусть Протеро сегодня расскажет об опасности этих старых зданий и что нам нельзя цепляться за эти постройки упадочнического прошлого.

Ο κόσμος είναι παρακμιακός, εξαντλημένος.
Мир истощён, измучен, напуган.

Και να σας κρατάω το φανάρι σε μια παρακμιακή πορνοταινία;
И быть третьим колесом в полуэротическом путешествии в кино?

Παρακμιακή;
Топорные?

Ο τύπος αγόραζε υποθηκευμένα, σε παρακμιακές γειτονιές και τα έκανε συγκροτήματα.
Парень покупал кризисную собственность в загибающихся районах и превращал ее в доходные дома.

Η Laurel έπιασε τους μαθητευόμενους να κοιτάνε φωτογραφίες με εσένα και την agnes out σένα παρακμιακό μπαρ.# #: #: #, #-- > #: #: #, # οίτα, λυπάμαι
Лорел поймала интернов, разглядывающих фотки тебя с Агнес на вечеринке в каком- то низкопробном баре