Η γιαγιά που διηγιόταν ένα παραμύθι.
бабушка, рассказывавшая сказку
παραμύθι oor Russies
παραμύθι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
сказка
[ ска́зка ]
el
μυθοπλαστική ιστορία που περιλαμβάνει λαϊκούς φανταστικούς χαρακτήρες
ru
жанр литературного творчества
Αυτό μοιάζει με παραμύθι.
Это похоже на сказку.
басня
[ ба́сня ]
Ακόμα λες εκείνο το παραμύθι;
И ты до сих пор рассказываешь ту басню?
история
[ исто́рия ]
Το παραμύθι διαδίδεται από μόνο του και το ξέρεις.
Эта история говорит сама за себя, и ты знаешь это.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
легенда · миф · небылица · притча · рассказ · байка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι ο δημιουργός του είδους των «κακών συμβουλών» και συγγραφέας του πρώτου ρωσικού υπερκειμενικού μυθιστορήματος "Το Παραμύθι των στοιχείων".
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиWikiMatrix WikiMatrix
Με πήρες για να μου πεις παραμύθι;
Разделим воспоминания и истории еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τομ, όλο αυτό είναι ένα παραμύθι.
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραμύθια!
За каждый день!- За каждый день!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μου πουλάς παραμύθια.
Пять маленьких пакетиков?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή ίσως, ασχέτως του τι θα συμβεί σήμερα, το αντίθετο παραμύθι θα ειπωθεί, ή δε θα υπάρξει καν παραμύθι.
Не понимают, что есть славаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεv πιστεύω στα παραμύθια.
Это будет стоить $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Τζον ήταν παιδί, οι μύθοι της ζούγκλας ήταν τα παραμύθια του.
Не бывает абсолютно невинных людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξοχος στρατιώτης είσαι, δεινοπαθείς με παραμύθι.
Дело не в мелодии, не в нотахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι το τέλειο παραμύθι.
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως εσείς ξεκινήσατε το παραμύθι;
Пора съездить в AмерикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι δεν πίστευες σε παραμύθια.
У тебя красивый костюм.Откуда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μου λέτε παραμύθια.
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις τι πιστεύω για τα παραμύθια;
И как нам нравится, что ты тут с намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά κάποια παλιά παραμύθια που του έδωσα.
Вызывали, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραμύθια.
Они хотят прислать вертолёт,но есть трудностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια λογοτεχνική εφημερίδα δεν ανέφερε ποτέ τα παραμύθια, ενώ η άλλη συνιστούσε στον Άντερσεν να μην χάνει τον χρόνο του γράφοντας παραμύθια.
Они называют это экзотический танцорWikiMatrix WikiMatrix
Και το παραμύθι με το τζόγο.
Она сказала мне, что участвовала во всем этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μπαμπάς πληρώνει λογαριασμούς, και διαβάζει παραμύθια για νάνι, για να μην αυτοκτονήσει από ενοχές.
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σου πω ένα παραμύθι.
Очистите егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που περιγράφεις, είναι παραμύθια.
Хватит, Билли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα παραμύθι.
Ух, ну и вопрос задал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να σας πει παραμύθια, στα αγγλικά, για το διψασμένο κοράκι, τον κροκόδειλο, και για την καμηλοπάρδαλη.
А теперь я собираюсь стошнитьted2019 ted2019
Η συγγραφέας παραμυθιών;
Я люблю тебя, Паоло!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας πάμε στο παραμύθι τότε.
А как его звали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.