παραπονιέμαι ότι oor Russies

παραπονιέμαι ότι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

жаловаться

[ жа́ловаться ]

werkwoord

...жаловаться, что...

Οι γυναίκες παραπονιούνται ότι οι άντρες έχουν μόνο ένα πράγμα στο μυαλό τους
Женщины жалуются, что у мужчин на уме только одно

voorbeelde

Τις τελευταίες μέρες παραπονιόταν ότι πονούσε χαμηλά στην πλάτη.
Она жалуется на боль в пояснице уже несколько дней.

Έχω παράπονα ότι μια γυναίκα κλαίει υστερικά.
Поступают жалобы на женщину которая истерически плачет.

Ο Τζέιμς, όταν ήταν στη θέση σου, παραπονιόταν ότι έπρεπε να ξυρίζεται δύο φορές την ημέρα.
Джеймс жаловался на те же вещи, когда был на твоем месте, что приходилось бриться два раза в день.

Εργαζόμενες γυναίκες συχνά παραπονιούνται ότι είναι καθημερινά εκτεθειμένες σε εξαχρειωτική ομιλία.
Многие женщины жалуются на то, что им изо дня в день нужно выслушивать непристойную болтовню.

Απεναντίας, εκείνοι θυμούνταν τη μεγάλη ποικιλία των τροφίμων στην Αίγυπτο και παραπονιούνταν ότι το μάννα ήταν άνοστο.
Они же вспоминали разнообразную пищу, которую ели в Египте, и жаловались на то, что манна невкусная.

Όταν παίζεις φιδάκι παραπονιέσαι ότι έχει πολλά φιδάκια και σκάλες;
Когда ты играешь в " Горки и лестницы ", ты тоже недоволен всеми горками и лестницами?

Ο ιδιοκτήτης του μαγαζιού συνέχεια κάνει παράπονα ότι παρκάρουν στις θέσεις για τους ανάπηρους και διαταράσσουν την ησυχία.
Хозяин этого паба постоянно жалуется, что люди паркуются на местах для инвалидов и нарушают порядок.

Μητέρα, θυμάσαι που παραπονιόμουν, ότι δεν επικοινωνούμε αρκετά;
Мам, помнишь я жаловался, что ты не уделяешь достаточно времени нашему общению?

Μαμά, εσύ παραπονιόσουν ότι δεν έλεγα τίποτα.
Так ведь это ты хотела, чтобы я хоть что-то говорила.

Χθες βράδυ παραπονιόσουν ότι δεν υπήρχε καθόλου μαγεία.
Прошлой ночью ты жаловалась на отсутствие магии.

Κληρικοί πολλών θρησκειών παραπονιούνται ότι τα μέλη των εκκλησιών τους φέρονται «ουσιαστικά σαν άθεοι».
Духовенство многих конфессий сетует, что их прихожане «ведут себя как атеисты».

Ξέρετε, έχω ακούσει τους μάυρους να παραπονιούνται ότι είναι στερεότυποι.
Вы знаете, я слышал что черные мужчины жалуются на то, что это нечестный стереотип.

Ξέρω πως μονίμως παραπονιόσουν ότι πρέπει να τα φτιάχνεις όλα εσύ, στο σπίτι σου.
Я знаю, что ты постоянно жаловалась на то, что должна печь все сама и у себя дома.

Ο Κέιλεμπ παραπονιέται ότι έχει φαγούρα τις τελευταίες δυο μέρες.
Калеб жаловался на зуд последние два дня.

Πάντα παραπονιέται ότι ρίχνω την ασφάλεια.
Она же всегда жалуется, когда выбивает электричество.

Και οΤζορτζ Μάικλ παραπονιέται ότι κανείς δεν μπορεί να ζήσει με τον Πι Χάουντ.
А Джордж Майкл утверждает, что с Пи-Хаундом невозможно жить.

Ο Howard συνέχεια παραπονιέται ότι το πέος του είναι μικρό, αλλά είναι μια χαρά.
Ховард жалуется что его пенис слишком маленький, но на самом деле размер его пениса вполне нормальный.

Η συρροή ξένων ήταν τέτοια ώστε οι Ρωμαίοι παραπονιούνταν ότι η Ρώμη δεν ήταν πια ρωμαϊκή.
Из-за огромного притока в город чужеземцев римляне жаловались, что Рим перестал быть римским.

ΕΧΕΤΕ ακούσει ποτέ κάποιον να παραπονιέται ότι ο εργοδότης του τον επαινεί ελάχιστα;
ПРИХОДИЛОСЬ ли тебе слышать, что кто-то жалуется на недостаток похвалы со стороны начальника?

Πώς πρέπει να αντιδρούμε όταν οι άνθρωποι παραπονιούνται ότι τους επισκεπτόμαστε πολύ συχνά;
Как нам следует реагировать, когда люди жалуются, что мы слишком часто посещаем их?

η κυρία Ιμάι παραπονιόταν... ότι αυτό το νοσοκομείο ήταν κάποτε καθαρό.
Имай жалуется, что раньше эта больница была почище.

Κι άλλοι γονείς στο ίντερνετ παραπονιούνται ότι τα παιδιά τους... φέρονται σαν ζόμπι.
Родители по всему интернету жалуются что их дети ведут себя как зомби.

«Όσο παραπονιέσαι ότι είσαι γελασμένη», είπε ο Κ., «δεν μπορώ να συνεννοηθώ μαζί σου.
— До тех пор, пока ты жалуешься на предательство, — сказал К., — мы с тобой не договоримся.

Κάποτε παραπονιόσουν ότι ο Τζιμ δεν είχε τίποτα στη ζωή του.
Ты жаловалась, что у Джима ничего не было в жизни.

Κάνει παράπονα ότι γίνεται χαμός και τα γνωστά.
Жалуетcя, что в квaртиpе бaрдaк, и вcе тaкое.