πεπερασμένο oor Russies

πεπερασμένο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

конечный

[ коне́чный ]

adjektief

Για τους Έλληνες, Αριστοτέλη, Πλάτωνα, το άπειρο ήταν κάπως ατελές, ελαφρώς χειρότερο από το πεπερασμένο.
У греков Аристотеля, Платона, бесконечное было чем-то несовершенным, чем-то худшим, чем конечное.

ограниченный

[ ограни́ченный ]

adjective particle

Soortgelyke frases

Πεπερασμένο σώμα
Конечное поле

Μη πεπερασμένο σύνολο
Бесконечное множество

Πεπερασμένο σύνολο
Ограниченное множество

Ντετερμινιστικό πεπερασμένο αυτόματο
Детерминированный конечный автомат

voorbeelde

Η άπειρη σειρά δεν έχει μόνο πεπερασμένο άθροισμα, αλλά το άθροισμα αυτό είναι το ίδιο που προκύπτει και με την κοινή λογική.
В сумме бесконечные части дают нам конечный ответ, и этот конечный ответ такой же, какой диктует нам наш здравый смысл.

Εξάλλου η υπόσταση είναι πεπερασμένη, διότι καθορίζεται ως άμεση σε σχέση με την αιτιότητά της.
Далее, она есть конечная субстанция, ибо она определена как непосредственная по отношению к ее причинности.

Μπαμπά, έχουμε πεπερασμένους πόρους.
Папа, у нас ограниченные ресурсы.

Μπορούμε να το κάνουμε αυτό επ ́ άπειρον. Να χωρίζουμε δηλαδή την απόσταση σε μικρότερες αποστάσεις. Έτσι, η κάθε απόσταση χρειάζεται πεπερασμένο χρόνο για να διανυθεί.
Как видите, Зенон может идти так бесконечно, деля оставшееся расстояние на всё меньшие и меньшие части, каждая из которых требует определённое время на прохождение.

Για παράδειγμα, η διακρίνουσα δίνει μια πεπερασμένη βάση (με ένα στοιχείο) για τις αναλλοίωτες της δυαδικής τετραγωνικής μορφής.
Например, дискриминант даёт конечный (состоящий из одного элемента) базис инвариантов бинарных квадратичных форм.

Είναι επίσης γνωστή για το ότι ανέπτυξε συνθήκες αύξουσας αλυσίδας, μια απλή συνθήκη πεπερασμένων που απέδωσε ισχυρά αποτελέσματα στα χέρια της.
Она также славится разработкой условия обрыва возрастающих цепей — простого условия конечности, используя которое она смогла получить весомые результаты.

Οι αριθμοί δεν μπορούσαν να είναι ακριβείς αλλά ξέρουμε ότι αυτές οι ύλες είναι πεπερασμένες.
Это были не точные значения, но известно, что данные материалы ограничены.

Το μυστικό εγείρεται από το πεπερασμένο περιεχόμενο προς την άπειρη μορφή του μυ¬ στικού.
Тайна поднимается от конечного содержания к бесконечной форме таинственного.

Ο σύμβουλος της Νέτερ, ο Paul Gordan, ήταν γνωστός ως ο «βασιλιάς της θεωρίας αναλλοίωτων», και η κυρίαρχη συμβολή του στα μαθηματικά ήταν η λύση του προβλήματος πεπερασμένης βάσης, το 1870, για αναλλοίωτες ομογενών πολυωνύμων με δύο μεταβλητές.
Пауль Гордан, научный руководитель Нётер, был известен как «король теории инвариантов», и его главный вклад в математику заключался в решении проблемы конечного базиса для инвариантов однородных многочленов от двух переменных.

Θεωρητικοί πεπερασμένων ομάδων έχουν μεγαλύτερη εμπειρία σε αυτό το είδος της θεμάτων, έχοντας στην διάθεσή τους νέες τεχνικές .
Теоретики конечных групп получили большой опыт в такого рода работе и имеют возможность использовать новые методы.

Αλλά ευτυχώς υπάρχει ένα πεπερασμένο μέγεθος που μπορούμε να παρατηρήσουμε και αυτό είναι γνωστό ως ακτίνα Σβάρτσιλντ.
К счастью, существует конечный размер, который вы можете увидеть и он известен как гравитационный радиус Шварцшильда.

Μέχρι στιγμής κανείς δεν έχει βρει μια καθαρή εφαρμοσμένη περιγραφή των πεπερασμένων απλών ομάδων παρόμοια με την παραμετροποίηση των συμπαγών ομάδων τύπου Lie μέσα από τα διαγράμματα Dynkin.
До сих пор не найдено ясное единообразное описание конечных простых групп, подобное параметризации компактных групп Ли с помощью диаграмм Дынкина.

Έτσι, το πεπερασμένο εξαφανίζεται στο άπειρο κι αυτό που απομένει, είναι μόνο το άπειρο.
Таким образом конечное исчезло в бесконечном, и то, что остается, есть только бесконечное.

Η Νέτερ απέδειξε ότι σε έναν δακτύλιο που ικανοποιεί την συνθήκη αύξουσας αλυσίδας σε ιδεώδη, κάθε ιδεώδες είναι πεπερασμένα παραγόμενο.
Нётер доказала, что в кольце, идеалы которого удовлетворяют условию обрыва возрастающих цепей, каждый идеал конечно порождён.

Εσείς είστε πεπερασμένοι.
Вы конечны.

Είναι ένας πεπερασμένος πόρος που διαρκώς αποστραγγίζεται.
Это - конечный ресурс, оно постоянно утекает.

'πειρη διάρκεια ζωής, πεπερασμένη μνήμη Κάνει για μια αδέξια κοινωνική ζωή.
Бесконечная жизнь, конечная память — приводит к неловкостям в светской жизни.

Και ακούγεται πολύ συχνά η φράση ́πεπερασμένοι πόροι ́ όταν μιλάμε για οικονομικά.
Вы слышите словосочетание " редкие ресурсы " постоянно, когда люди говорят об экономике.

Χρησιμοποίησα απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού για να αποτυπώσω το πραγματικό σχήμα της ανατομίας του ασθενή, και μετά χρησιμοποίησα προσομοίωση πεπερασμένων στοιχείων για την καλύτερη πρόβλεψη εσωτερικής πίεσης και έντασης στις κανονικές δυνάμεις, και μετά να δημιουργήσω μια υποδοχή πρόσθεσης για κατασκευή.
Я использовал магнитно-резонансную томографию, чтобы заснять реальную форму анатомии пациента, потом применил конечно-элементное моделирование, чтобы лучше предсказать внутренние напряжения и деформации при нормальных нагрузках, и после создал культеприемные гильзы для производства.

Αν έχεις ένα πεπερασμένο ποσό από οτιδήποτε, αν αρχίσεις να το χρησιμοποιείς, τελικά θα το εξαντλήσεις.
Если у вас есть что- то в конечном количестве, если вы начинаете это использовать, то, в конечном итоге, вы это полностью израсходуете.

Ένας τέτοιος κόσμος, όπου η ύλη είναι συγκεντρωμένη σε ένα πεπερασμένο χώρο, θα κατέληγε να είναι εντελώς κενός αργά και συστηματικά.
Такой мир, материя которого сконцентрирована в конечном пространстве, должен был бы медленно, но систематически опустошаться.

Τριπλά συστήματα αίθουσας (HTSs) Steiner τριπλά συστήματα (STSs) (αλλά τα μπλοκ ονομάζονται γραμμές) με την ιδιότητα ότι η υποδομή που δημιουργείται από δύο τεμνόμενες γραμμές είναι ισομορφική με το πεπερασμένης ομοιότητας αεροπλάνο AG(2,3).
Системы троек Холла (en:Hall Triple Systems, HTS) — это системы троек Штейнера (en:Steiner Triple Systems, STS) (в ней блоки называются прямыми) со свойством, что подструктура, образованная пересечением двух прямых изоморфна конечной аффинной плоскости AG(2,3).

Υπάρχει μία πεπερασμένη περιοχή του χώρου στην οποία έχουμε πρόσβαση, η οποία περιβάλλεται από έναν ορίζοντα.
Есть конечный участок пространства, окруженный горизонтом, к которому у нас есть доступ.

Οι απλές λεπτές πεπερασμένες ομάδες, εκείνες με 2-τοπικές p-βαθμίδας το πολύ 1 για κάποιο περιττό πρώτο αριθμό p, ταξινομήθηκαν από τον Aschbacher το 1978 Ομάδες με ισχυρά p(περιττός πρώτος) εμφυτεύονται σε υποομάδες. signalizer-συναρτητής μέθοδος για περιττές τιμές.
Простые тонкие конечные группы с 2-локальным p-рангом, не превосходящим 1 для нечётных простых p, классифицировал Ашбахер в 1978 Группы со строго p-вложенной подгруппой для нечётных p Метод сигнализаторного функтора для нечётных простых чисел.

Ο χώρος μπορεί να είναι πεπερασμένος ή απεριόριστος, αλλά επειδή το σύμπαν επιταχύνεται, υπάρχουν τμήματά του που δεν μπορούμε να δούμε και δεν θα δούμε ποτέ.
Пространство может быть конечным или бесконечным, но из-за того, что вселенная ускоряется, есть части её, которые мы не можем увидеть, и никогда не увидим.