πλαστογράφηση oor Russies

πλαστογράφηση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подделка

[ подде́лка ]

naamwoord vroulike

Η πλαστογράφηση έχει να κάνει με τη δημιουργία πλησιέστερου αντιγράφου στο πραγματικό με χαμηλό κόστος.
В этом вся суть подделки - создать максимально похожую имитацию продукта, но которая бы стоила гораздо меньше.

фальшивка

[ фальши́вка ]

naamwoord vroulike

Είμαι εκλεπτυσμένος, όμως, τέτοια πλαστογράφηση δεν κάνω.
Может, я и непростой человек, но и не настолько замороченный, чтобы изготовить фальшивку такого уровня.

липа

[ ли́па ]

naamwoord vroulike

подделывать

[ подде́лывать ]

werkwoord

Δεν κάνει την πλαστογράφηση για το κέρδος.
Он подделывает деньги не для прибыли.

voorbeelde

Δες τί άνθρωπο πήγες να πλαστογραφήσεις!
Вы выбрали такой человек, чтобы фальсифицировать!

Οι μήτρες για την πλαστογράφηση είναι στο σκάφος του Ρασάν με την'ννα και τον Μόργκαν.
Клише на корабле Рашана. с Анной и Морганом.

Κέντρο πλαστογράφησης, στην πραγματικότητα.
Центр по созданию подделок.

Μεγαλύτερη ανησυχία προκαλούν οι φήμες για πλαστογράφηση πιστοποιητικών γέννησης από γιατρούς.
Еще большее беспокойство вызывают сообщения, что при рождении ребенка, врачи якобы подделывают документы.

Δεν είναι απλά πλαστογράφηση.
Это не просто фальшивки.

Θέλεις να πλαστογραφήσεις ένα γράμμα;
Вы желаете подделать письмо?

Χρησιμοποίησε την αναγνώριση κλήσης της εταιρίας με το σύστημα της πλαστογράφησης για να φαίνεται ότι η κλήση προέρχεται από το Φίτσμπεργκ.
Используй программу имитации соединений, чтобы выглядело так, будто мой звонок исходит из Фитчбурга.

Αφού απαλλάχτηκα από την κατηγορία για πλαστογράφηση εγγράφων εκτελωνισμού, άρχισα να ασχολούμαι με το εμπόριο ναρκωτικών.
После того как дело закрыли, я занялся торговлей наркотиками.

Ο Αρμένιος Μπομπ στο Γκλέντεϊλ έχει την καλύτερη μπίζνα πλαστογράφησης του Λ.Α.
Армянская мафия в Глейндейле - лучшая в подлоге в городе.

Θα μου πάρει ένα μήνα να διδάξω στον Τζόουνς όλα όσα ξέρω, και με χρειάζεσαι για να κάνεις σωστή πλαστογράφηση.
У меня уйдет месяц, чтобы обучить Джонса всему, что я знаю, и я нужен тебе, чтобы сделать хорошую подделку.

Η πλαστογράφηση της υπογραφής του Προέδρου σε ένα γράμμα επαναφοράς όταν δεν έχει, καν, τις αισθήσεις του...
Подделывание подписи президента на письме о восстановлении в должности, когда он без сознания - это....

Η πλαστογράφηση έχει να κάνει με τη δημιουργία πλησιέστερου αντιγράφου στο πραγματικό με χαμηλό κόστος.
В этом вся суть подделки - создать максимально похожую имитацию продукта, но которая бы стоила гораздо меньше.

Θα κάνω εγώ την πλαστογράφησή σου.
Я займусь твоей подделкой.

Δεν κάνει την πλαστογράφηση για το κέρδος.
Он подделывает деньги не для прибыли.

Ακόμα κι αν πλαστογραφήσεις το όνομά μου, δεν θα μπορέσεις ποτέ να πλαστογραφήσεις αυτή την αξιαγάπητη έκφραση.
Даже если вы подделаете мою подпись, вы ни за что не сможете получить мое приветливое лицо.

Πώς νιώθετε, για τέτοιου είδους, πλαστογραφήσεις;
Что вы думаете о подделках?

Η πλαστογράφηση εγγράφου μυστικών υπηρεσιών δεν είναι απλό πράγμα.
Создание развед-файлов всегда сложно.

Προσπαθείς να πλαστογραφήσεις συνταγές;
Вы пытались украсть рецепт.

Ο πατέρας μου είχε τόσο μεγάλο σεβασμό για το νόμο που αν και ήδη διωκόταν, δεν σκέφτηκε ποτέ να κάνει πλαστογράφηση.
Моему отцу с детства внушили такое уважение к закону, что несмотря на то, что его преследовали, он бы и не подумал о поддельных документах.

Η πλαστογράφηση παραγγελιών, η κλοπή
Подделка заказов на лекарства, воровство...

Κι αυτές, είναι αδύνατον να τις πλαστογραφήσεις επειδή κάθε μιά έχει μαρκαριστεί από το ξεχωριστό δάγκωμά μου.
И их невозможно подделать потому что каждый будет отмечен моим особым прикусом.

Κατηγορήθηκα για αρκετά αδικήματα, μεταξύ των οποίων ήταν η πλαστογράφηση εγγράφων και, το πιο σοβαρό απ’ όλα, ένοπλη ληστεία και απαγωγή.
Меня обвиняли в разных правонарушениях, среди них фальсификация документов и — самое серьезное — вооруженный грабеж и похищение людей.

Είμαι εκλεπτυσμένος, όμως, τέτοια πλαστογράφηση δεν κάνω.
Может, я и непростой человек, но и не настолько замороченный, чтобы изготовить фальшивку такого уровня.

Διακρίθηκα στην πλαστογράφηση υπογραφών και επίσης εργάστηκα στην κατασκευή πλαστών λαστιχένιων γερμανικών σφραγίδων.
Я преуспевал в подделке подписей, а также изготавливал фальшивые резиновые немецкие печати.