πλησιέστερος συγγενής oor Russies

πλησιέστερος συγγενής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ближайший родственник

Ближайшими родственниками называют тех, кто наиболее близок вам по степени родства: родители, муж, жена, дети.

voorbeelde

Εσείς και ο σύζυγος σας Ντέρεκ είστε στην λίστα των πλησιεστέρων συγγενών;
Вы и ваш муж Дерек записаны как ближайшие родственники?

Ο πλησιέστερος συγγενής θα ενημερωθεί, και θα διωχθεί ποινικά, προς παρακίνηση για ειλικρινείς οικονομικές συναλλαγές.
Ваш ближайший родственник будет проинформирован и взят под стражу в качестве меры принуждения к честным финансовым операциям.

Τα κορίτσια που φέρνει στη χώρα δεν έχουν πλησιέστερους συγγενείς.
У девушек, которых он привёз в страну, нет семьи.

Δεν έχω βρει καν τον πλησιέστερο συγγενή του.
И я все еще не связался ни с кем из его близких.

Πρέπει να ειδοποιήσω την πλησιέστερη συγγενή της
Мне нужно известить ближайших родственников

Ο πλησιέστερος συγγενής θα πρέπει να αναλάβει την επιμέλεια.
Ближайший родственник должен взять опекунство.

Φαίνεται ότι ο πατέρας σου είναι ο πλησιέστερος συγγενής του.
Получается, что ваш отец его ближайший живой родственник.

Βρες τον πλησιέστερο συγγενή του.
Свяжитесь с его родственниками.

Πήραμε ήδη τους πλησιέστερους συγγενείς για την ταυτοποίηση.
Мы уже связались с родственниками для опознания тел.

Συνήθως είναι ο πλησιέστερος συγγενής.
Но, как правило, это ближайшие родственники.

Η οποία, δυστυχώς, έχει καταγραφεί ως πλησιέστερος συγγενής εξ αίματος.
К несчастью она была записана как " ближайший родственник ".

Η Προστασία Ανηλίκων θα αναζητήσει τον πλησιέστερο συγγενή.
Детские социальные службы станут искать ближайших родственников.

Είστε ο πλησιέστερος συγγενής του;
Вы его преемник?

Έχει πλησιέστερο συγγενή;
Есть родственники?

Ο φάκελος της Βέγκα δείχνει τον πλησιέστερο συγγενή της, στην Τάμπα.
В досье Веги говорится, что ее ближайший родственник - это тетя в Тампе.

Θα το θυμόμουν ότι ο άντρας μου είναι ο πλησιέστερος συγγενής κάποιας.
Думаю я бы запомнила, если бы мой муж был ближайшим родственником другой женщине.

Πλησιέστερος συγγενής;
Ближайшие родственники?

Πλησιέστερος συγγενής;
Близкие родственники?

Δεν πλησιέστερων συγγενών που αναφέρονται, huh.
А никто не указан.

Πλησιέστερος συγγενής.
Ближайшие родственники.

Πρέπει να δείξω στον δικαστή ένορκη κατάθεση του πλησιέστερου συγγενούς.
Мне нужно предоставить судье письменное согласие, подписанное ближайшими родственниками.

Σε περίπτωση πώλησης, ο πλησιέστερος συγγενής είχε το δικαίωμα να την αγοράσει (Ιερ 32:7-12)
При продаже земли право ее купить имел ближайший родственник (Иер 32:7—12)

Είναι ο πλησιέστερος συγγενής.
Она следующий ближайший родственник.

Η περιουσία του πάει σε σένα, ως πλησιέστερο συγγενή.
Имущество бы перешло бы к Вам, как к следующему кровному родственнику.

Ο πλησιέστερος συγγενής θα πρέπει να ειδοποιηθεί.
надо будет известить ближайших родственников.