πλούσια γένια oor Russies

πλούσια γένια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пышная борода

voorbeelde

Πίσω, στις ομίχλες της αρχαιότητας, στις ένδοξες ημέρες της προηγούμενης Γαλαξιακής Αυτοκρατορίας, η ζωή ήταν άγρια, πλούσια, και γενικά αφορολόγητη.
ƒавным-давно, в седой древности, в старые добрые времена существовани € √ алактической " мперии, жизнь была полна событий и, в общем-то, свободна от налогообложени €.

Άρα ο Ιησούς δεν ήρθε μόνο προς όφελος των Ιουδαίων αλλά προς όφελος όλου του ανθρωπίνου γένους—πλουσίων και φτωχών, ασχέτως φυλής.
Итак, Иисус пришел не только для пользы иудеев, но и для пользы всего человечества – богатых и бедных, независимо от расы.

Όταν αφήσω τους ουρανούς, θα είμαι πλούσια όσο κι ένας από τη Γενιά».
Когда я оставлю небо, то буду богата, как Высокородная.

Η κοινωνία γενικά ζηλεύει τον τρόπο ζωής των πλούσιων και των διάσημων, όχι των ταπεινών και των πράων.
Большинство людей завидует богатым и знаменитым, а не смиренным и кротким.

Τα γένια μεγαλώνουν τον άνδρα, τον κάνουν να φαίνεται πιο σοβαρός και σπουδαίος, με την προϋπόθεση ότι τα γένια καλύπτουν όλο το πρόσωπο και είναι πλούσια.
Борода взрослит мужчину, делает его вид более солидным и значимым, при условии, что борода окладистая и пышная.

Γεν νήθηκε το 1874 σε μια μικρή πόλη της Βοημίας, ο μικρότερος γιος ενός πλούσιου εβραίου χαρτοποιού.
Родился в 1874 году в небольшом городке в Богемии, старший сын богатого еврейского бумагодела.

Τα γεγονότα δείχνουν ότι, γενικά, οι ηθικές αξίες συνεχίζουν να φθίνουν και το χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών συνεχίζει να μεγαλώνει, ακόμη και σε χώρες όπου η θεολογία της απελευθέρωσης κατείχε εξέχουσα θέση.
В целом, факты свидетельствуют о том, что нравственность неуклонно падает, а пропасть между бедными и богатыми растет еще больше — даже в тех странах, где была широко распространена теология освобождения.

Γενικά, όσο μεγαλύτερη είναι η πόλη, τόσο περισσότερες είναι οι πιθανότητες που έχουν οι πολίτες της να ζήσουν μια πλούσια κοινωνική και πολιτιστική ζωή.
Как правило, чем больше город, тем больше у горожан возможностей бывать в свете и наслаждаться культурой.

Αυτός ο πολύχρωμος συγγενής τού γένους σινάπι, το οποίο καλλιεργείται σε μέρη της Ευρώπης, της Ασίας και της Βόρειας Αμερικής, θεωρείται ιδιαίτερα πολύτιμος λόγω των πλούσιων σε λάδι σπόρων του.
Этот красочный родственник семейства крестоцветных возделывается в Европе, Азии, Северной Америке и особенно ценится за свои семена, налитые маслом.

Σύμφωνα με το Διεθνές Συμβούλιο Ελαιόλαδου, «οι ειδήμονες κατατάσσουν γενικά τις γεύσεις του ελαιόλαδου σε ήπιες (λεπτές, ελαφρές ή ‘βουτυρώδεις’)· ημιφρουτώδεις (πιο δυνατές, με εντονότερη τη γεύση της ελιάς)· και φρουτώδεις (λάδι με πλούσια γεύση ελιάς)».
Согласно Международному совету потребления оливкового масла, «знатоки обычно распределяют вкусы оливкового масла по таким категориям, как мягкое (тонкое, легкое или „масленое“); полуфруктовое (более сильное, больше оливкового вкуса) и фруктовое (масло с полным оливковым вкусом)».