πλοκή oor Russies

πλοκή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сюжет

[ сюже́т ]

naamwoord manlike

Σε κάθε τεύχος η πλοκή καταλήγει σε αδιέξοδο.
Выпуски с закрученным сюжетом всегда приводят нас к клифхенгеру.

фабула

[ фа́була ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Μετά είμαι σίγουρος ότι θα θες να προσθέσεις μερικές στροφές στην πλοκή.
Уверен, ты захочешь добавить несколько неожиданных поворотов сюжета.

Η πλοκή περιπλέκεται.
Краски сгущаются.

Λοιπόν, η πλοκή πυκνώνει.
Все запутывается.

Και από αυτό, μπορούμε να κατανοήσουμε πως να αλλάξουμε την πλοκή, το αποτέλεσμα και το χαρακτήρα των προσωπικών μας ιστοριών.
Исходя из этого, мы сможем научиться изменять сюжет, результат и характер наших жизней.

Σημείο πλοκής.
Это " усложнение ".

Φαντάσου, λοιπόν, ένα πρόγραμμα το οποίο όχι μόνο έχει συναρπαστική πλοκή, μοναδικούς χαρακτήρες και καταπληκτικά ειδικά εφέ αλλά και σου επιτρέπει να γίνεις εσύ ο υπερήρωας.
А теперь представь программу, в которой, помимо захватывающих приключений, удивительных фигур и головокружительных эффектов, ты сам — супергерой.

Να σας πω την πλοκή.
Позвольте мне рассказать вам о сюжете.

Σύμφωνα με αυτή τη θεωρητική πλοκή, εκείνοι οι μοριακοί σχηματισμοί εισχώρησαν στους ωκεανούς ή σε άλλους υδάτινους όγκους.
По сценарию этой теоретической драмы, такие молекулярные соединения смывались в океаны или другие места скопления воды.

Φυσικά δεν υπάρχουν σπόροι Πλόκ, σε αυτή τη διάσταση έτσι το έφτιαξα από σύκα και ξινό χορτάρι.
Конечно здесь нет Плоквида в этом измерении поэтому я заменил его вьющимся инжиром и незрелым крессом из сада.

Εξετάσαμε κάθε ένα από αυτά τα στοιχεία και ποια έπρεπε να είναι επιστημονικά ακριβή. Ποια μπορούσαν να ταιριάξουν στην πλοκή και στην ατμόσφαιρα.
Мы изучаем каждый элемент, чтобы понять, где нужно быть точным с точки зрения науки, а где можно отойти от точности, чтобы воспроизвести рассказ и настроение.

Και αν αυτό ήταν ένα από τα βιβλία σας, κ. Castle, δε θα ήταν λίγο δύσκολο να πιστέψετε την πλοκή?
А если бы это произошло в одной из ваших книг, мистер Касл, не нашли бы вы сюжет несколько неправдоподобным?

Βρες την αλήθεια για τον εαυτό σου και όταν βρεις την αλήθεια για τον εαυτό σου, θα υπάρχει μια αλήθεια σε αυτή, αλλά μπορεί να αντικρούει την πλοκή αλλά μην ανησυχείς για αυτό."
Найди свою истину, и когда ты найдешь ее, в ней будет правдивость, и хотя она может противоречить сюжету, не беспокойся об этом".

Πλοκές και τα σχέδια και πλοκές και τα σχέδια.
Заговоры и планы и заговоры и планы.

Σίγουρα δεν εννοεί τους χορούς που είναι μέρος της πλοκής
Ведь император не имел в виду танцы, связанные с сюжетом

Φοβερή εξέλιξη πλοκής.
Отличный поворот.

Συγκεκριμένα, επέκτεινε τις δραματικές δυνατότητες των χαρακτήρων, της πλοκής, της γλώσσας και του ύφους.
В частности, он расширил область работы драматурга с характеризацией персонажей, сюжетом, языком и жанром.

Αλλά ξέρω τη βασική πλοκή, ναι.
Но я знаю основную схему, да.

Μια εκπρόσωπος των Συγγραφέων Ρομάντζων της Αμερικής παρατηρεί: «Η βασική πλοκή του ρομάντζου πρέπει να περιστρέφεται γύρω από δύο ανθρώπους που ερωτεύονται και αγωνίζονται να κάνουν τη σχέση τους να πετύχει».
Представительница Ассоциации романистов Америки отмечает: «В основе сюжета любовного романа должны лежать взаимоотношения двух влюбленных и их борьба за совместное счастье».

Με τον τρόπο αυτό, η παρατιθέμενη θεωρία συνωμοσίας συνιστά απλώς ένα μηχανισμό ανάπτυξης πλοκής παρά μια σοβαρή πρόταση.
Таким образом, теория заговора предстает скорее в качестве источника интриги, чем серьёзного утверждения.

Η αστυνομία πήγε στο σχολείο της Μισάτο... και την ρώτησε για την πλοκή της ταινίας.
деленное на один... В школу к Мисато полиция тоже приходила.

Επιτέλους, μια κλασική πλοκή στην τελευταία μέρα του σχολείου.
И, наконец, классический поворот сценария для последнего дня в школе.

Αντί να χρησιμοποιεί το χορό καθαρά ως θέαμα όπως ο Μπέρκλεϋ, ο Ασταίρ τον χρησιμοποίησε σαν στοιχείο που δίνει ώθηση στην πλοκή.
Вместо того, чтобы использовать танец как зрелище, как это делал Беркли, Астер использовал его как продолжение сюжета.

Μαθαίνει Φτιάχνει την πλοκή!
Он изучает нас и составляет план!

Είναι η ίδια πλοκή.
Это тот же график.