πολύπειρος oor Russies

πολύπειρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

видавший виды

για ανθρώπους που έχουν περάσει πολλά, που έχουν δει πολλά τα μάτια τους

Ωστόσο, ένας κάτοικος του Βελιγραδίου κατάφερε να εκπλήξει ακόμη και πολύπειρους γιατρούς. Σωρός μετάλλου βρέθηκε στο στομάχι του ασθενούς.
Однако жителю Белграда удалось удивить даже видавших виды врачей. В желудке пациента нашли груду металла

многоопытный

[ многоо́пытный ]

π.χ. Τέλος στην καριέρα του βάζει ο πολύπειρος γκολκίπερ.

Στη Λίβερπουλ, ο Μαρκ Ράιτ αντικατέστησε τον πολύπειρο Σκωτσέζο Άλαν Χάνσεν, ο οποίος ήταν αρχηγός της ομάδας για μεγάλο χρονικό διάστημα.
В «Ливерпуле» Марк Райт сменил многоопытного шотландца Алана Хансена, который долгое время был капитаном команды.

voorbeelde

Είναι πολύπειρος επαγγελματίας, με πολλές γνώσεις πάνω στις αγορές... και απέκτησε τη φήμη του από την ευθύτητα και την ακεραιότητά του.
" него огромный опыт работы в бизнесе, он не понаслышке знает о финансовых рынках, он известен своей пр € мотой и честностью.

Λέγεται ότι το 1788 ο κυβερνήτης Φίλιπ είπε για το Λιμάνι του Σίντνεϊ: “Σε ό,τι αφορά την έκταση και την ασφάλεια, είναι ανώτερο από οποιοδήποτε άλλο έχω δει ποτέ, και οι πολύπειροι θαλασσοπόροι που με συνόδευαν συμφώνησαν ανεπιφύλακτα ότι πρόκειται για ένα εντυπωσιακό και ευρύχωρο λιμάνι, αρκετά βαθύ για να φιλοξενήσει τα μεγαλύτερα σκάφη και με έκταση αρκετή για να δεχτεί με απόλυτη ασφάλεια όσα πλοία και αν συγκεντρωθούν”.
Вот как в свое время, в 1788 году, высказался о Сиднейской гавани управляющий колонией Филлип: «По своим размерам и надежности эта гавань превосходит все, когда-либо виденное мною, и большинство опытнейших мореплавателей, сопровождавших меня в плаваниях, полностью согласны со мной; это великолепный вместительный водоем, достаточно глубокий для прохождения самых больших кораблей и достаточно объемный, чтобы разместить в абсолютной безопасности любое их число, какое удастся собрать».

Νομίζω ότι ξέρω το άτομο που θα μπορούσε να καταστρώσει μια πολύπειρη επίθεση.
Думаю, я знаю человека, который мог создать такую сложную атаку.

Αυτός ήταν ο κυβερνήτης Τζιμ Λόβελ, πολύπειρος σε καταστάσεις ανάγκης.
Командир корабля Джим Лоуелл, не новичок в авариях.

Ξέρεις, την ίδια στιγμή όμως η ενηλικίωση είναι μια μάσκα, σίγουρα μια πολύπειρη μάσκα.
И, знаете, в то же время, взрослость - это просто маска, конечно, сложная и изысканная маска.

Θα γίνει καλά, πολύπειρε πρεσβύτη;
ќна поправитс €, мудрейший?