προσωρινή κυβέρνηση oor Russies

προσωρινή κυβέρνηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

временное правительство

[ вре́менное прави́тельство ]

σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia

правительство, создаваемое на время переходного периода или чрезвычайного положения

Το 1944, οι γερμανικές δυνάμεις αποσύρθηκαν από την Αλβανία, και ο κομμουνιστικός στρατός σχημάτισε προσωρινή κυβέρνηση.
В 1944 году немецкие войска ушли из Албании, и коммунистическая армия установила временное правительство.

voorbeelde

Η Προσωρινή Κυβέρνηση ήταν μια συμμαχία μεταξύ φιλελευθέρων και σοσιαλιστών που ήθελαν πολιτική μεταρρύθμιση.
Временное правительство было результатом альянса между либералами и социалистами, которые хотели политических реформ.

Η προσωρινή κυβέρνηση κηρύσσει τη χώρα σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης.
Сенат объявляет чрезвычайное положение.

1830 - Βελγική Επανάσταση: Μία επαναστατική επιτροπή σχηματίζει την Προσωρινή Κυβέρνηση του Βελγίου.
1830 — Бельгийская революция: создано Временное правительство Бельгии.

Η προσωρινή κυβέρνηση ακολούθησε, λοιπόν, τη δεύτερη λύση.
Таким образом, Временное правительство пошло по второму пути.

Διαταγη της Προσωρινης Κυβερνησης.
Приказ Временного правительства.

Η προσωρινή κυβέρνηση, προφανώς, ανέλαβε να συγκαλέσει όσο πιο σύντομα γινόταν τη Συντακτική Συνέλευση.
Разумеется, оно пообещало как можно скорее созвать Учредительное Собрание.

Το Μάρτιο του 1917 του ανατέθηκε από την προσωρινή κυβέρνηση της Θεσσαλονίκης η Γενική Διοίκηση των Ιονίων Νήσων.
В марте 1917 году правительство Венизелоса поручило ему правление Ионическими островми.

Αλλά θα σχηματίσουμε μαζί μια προσωρινή κυβέρνηση...
Так что теперь мы соберем временное правительство...

Αυτός και η οικογένειά του και οι πιστοί υπηρέτες τέθηκαν υπό προστατευτική επιτήρηση από την Προσωρινή Κυβέρνηση.
Его семья и дети будут всегда находится под моим особым покровительством.

Η προσωρινή κυβέρνηση εξέδωσε ασημένια νομίσματα των 10 λιρών το 1797.
В 1797 году временное правительство чеканило серебряные монеты достоинством в 10 лир.

Φαίνεται πως τα πράγματα αλλάζουν γρήγορα στο πλαίσιο της προσωρινής κυβέρνησης.
Видимо, ситуация во Временном правительстве быстро меняется.

Ο Μπατζόρ, η προσωρινή Κυβέρνηση, η Ομοσπονδία...
Бэйджор, временное правительство, присутствие Федерации.

Από την αρχή ήσαστε μία προσωρινή κυβέρνηση. Χωρίς αληθινή εκπροσώπηση του λαού.
Вы - мнимое правительство,... не представляющее интересы народа.

Την διοίκηση της Ικαρίας ανέλαβε προσωρινή κυβέρνηση.
Занимал пост губернского комиссара Временного правительства.

Σχηματίστηκε αια προσωρινή κυβέρνηση που συμπεριλάμβανε τα μέλη της Δούμας και επευφημήθηκε από το πλήθος.
Было сформировано Временное правительство, состоявшее из влиятельных членов Думы.

Ειμαι ο Ταγ / ρχης Safir της " Haganah " ( ΧΑΝΑΓΚΑ ) του αντιστασιακου στρατου της προσωρινής κυβέρνησης στην Παλαιστίνη.
Майор Сэфир, подпольная армия... при временном правительстве Палестины.

Και αναμφίβολα η Προσωρινή Κυβέρνηση σε ενημέρωσε και ζήτησε την παρουσία μου σε αυτήν την αποστολή.
И я сомневаюсь, что Временное правительство связывалось с вами и просило о моем участии в миссии.

Εγκαταλειμμένη από όλους, η προσωρινή κυβέρνηση, αγκιστρωμένη στις χίμαιρες, έδρευε στα χειμερινά ανάκτορα.
Покинутое всеми, но еще питавшее какие-то несбыточные надежды, правительство Керенского заседало в Зимнем Дворце.

Τα άλλα μέλη της προσωρινής κυβέρνησης συνελήφθησαν.
Другие члены правительства были арестованы.

Αντιπλοίαρχε, δεδομένου ότι υπερίσχυσε η προσωρινή Κυβέρνηση... θα ήταν πρέπον να επιστραφεί η διοίκηση του σταθμού στον Αστροστόλο.
Коммандер, раз временное правительство одержало победу, командование этой станцией следует вернуть Звездному Флоту.

Το 1944, οι γερμανικές δυνάμεις αποσύρθηκαν από την Αλβανία, και ο κομμουνιστικός στρατός σχημάτισε προσωρινή κυβέρνηση.
В 1944 году немецкие войска ушли из Албании, и коммунистическая армия установила временное правительство.

Χώρος της Προσωρινής Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κορέας στη Σαγκάη.
Затем вошёл в состав Временного правительства Республики Корея в Шанхае.

Η προσωρινή κυβέρνηση θα στείλει επιπλέον προσωπικό ασφάλειας.
Временное правительство пошлет нам дополнительный персонал безопасности.

Στις 11-12 Ιουνίου το κίνημα πέτυχε να εκθρονίσει το Μπιμπέσκου και να εγκαταστήσει μια Προσωρινή Κυβέρνηση.
11—12 июня 1848 года восставшие свергли Бибеску и образовали Временное правительство.

1919 - Εγκαθιδρύεται η Προσωρινή Κυβέρνηση της Κορέας.
1919 — Создано Временное правительство Республики Корея.