πρωτοκολλώ oor Russies
πρωτοκολλώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
вести протокол
протокол
[ протоко́л ]
заявление
[ заявле́ние ]
подавать
[ подава́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Πρωτόκολλο του Πάρτι, κύριε;
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια τέτοια ελπίδα έχετε, κατά τη γνώμη μου, και βασίζεται φυσικά μόνο στο πρωτόκολλο αυτό.
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхLiterature Literature
Αν ακολουθούσα το πρωτόκολλο... θα είχε ήδη την βούλα στο φάκελό σου, τόσο μόνιμη... που ακόμη και αν απαλλασσόσουν από αυτές τις κατηγορίες, θα ήσουν τυχερός αν είχες θέση στο Υπουργείο Συγκοινωνιών.
Слушай, детка, ты не такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα θα συνιστούσε σοβαρή παραβίαση του ιατρικού πρωτοκόλλου.
Ошибочный путь заканчивается здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτείτε την πιο επιτυχημένη διεθνή περιβαλλοντική προσπάθεια του 20ου αιώνα, το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, όπου τα έθνη της Γης συνεργάστηκαν για την προστασία του πλανήτη από τις επιβλαβείς συνέπειες των χημικών που καταστρέφουν το όζον που χρησιμοποιούνταν τότε στα κλιματιστικά, τα ψυγεία και άλλες ψυκτικές συσκευές.
Охуенная вечерина!ted2019 ted2019
" Δρ Φρίντμαν, έπεσε στην αντίληψή μου... ότι το πρωτόκολλο τροποποιήθηκε... για να δεχθείτε ασθενείς με όγκους άνω των 5 εκατοστών, πολλαπλούς όγκους, ή με μετάσταση.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εφευρετικότητα της Έιντα να παρακάμπτει πρωτόκολλα, είναι εντυπωσιακή.
Но наши традиции продолжат житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως εκ τούτου, ο Κάλβιν διαθέτει τώρα τα μέσα για να αλληλεπιδράσει με το περιβάλλον του, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης αυτών που φαίνεται να είναι πρωτόκολλα.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γιατροί λένε, ότι θα τροποποιήσουν τα πρωτόκολλα.
Уничтожить, никаких уликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αντιπρόεδρος δε σας ενημερώνει γιατί το πρωτόκολλο απαιτεί να διασφαλιστεί η ασφάλειά της.
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταλαβαίνω ότι έχεις θέματα με το πρωτόκολλο, αλλά δεν με ανησυχούν τα προβλήματα πολιτών.
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι στόχοι αυτών των πρωτοκόλλων είναι βασικά να σιγουρεύσουν ότι ενώ αυτά τα δεδομένα ταξιδεύουν διαμέσω του δικτύου, ένας επιτιθέμενος πρώτα απ ́ όλα δεν μπορεί να κρυφακούσει αυτά τα δεδομένα.
Я тебя тоже убьюQED QED
Ποιο είναι το πρωτόκολλο όταν ενεργοποιείται αυτός ο συναγερμός;
Давай, толкайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με άλλα λόγια, αγνόησες το πρωτόκολλο
Твое сердце свободноopensubtitles2 opensubtitles2
Όποιος έχει στραφεί εναντίον μας σαφώς και ξέρει το πρωτόκολλο, και ήξερε πως θα πετούσαμε προς το καταφύγιο.
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, κάτσε να μαντέψω, πρωτόκολλο της CIA
И я задаюсь вопросомopensubtitles2 opensubtitles2
Και κατέληξα να σχετίζομαι με την επιστημονική κοινότητα, με τη NASA, να παρακολουθώ συμβούλια της NASA, να σχεδιάζω πραγματικές διαστημικές αποστολές, να πηγαίνω στη Ρωσία, σε βιοϊατρικά πρωτόκολλα κοσμοναυτών, και όλα αυτά μέχρι να πάω και να πετάξω στον διεθνή διαστημικό σταθμό με ένα οπλοστάσιο από τρισδιάστατες κάμερες.
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирQED QED
Το ARPANET οδήγησε στην ανάπτυξη των πρωτοκόλλων για διαδικτύωση, όπου πολλαπλά χωριστά δίκτυα θα μπορούσαν να ενταχθούν σε ένα ενιαίο δίκτυο δικτύων.
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомWikiMatrix WikiMatrix
Η Ναόμι μου είπε ότι αρνείσαι να εφαρμό- σεις το πρωτόκολλο Α. Π. Σ. στον Γουίλιαμ
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаopensubtitles2 opensubtitles2
Υπάρχει πρωτόκολλο.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι πρέπει να θεσπίσει την οικιακή βία πρωτόκολλο.
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα ξέρεις το πρωτόκολλο.
Это всё- таки ненормально.Он заболеетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι το πρωτόκολλο.
Если ужбедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το διατυπώνετε έτσι συμφωνώ, αλλά πιστεύω πως μόνο τώρα, πρέπει να παρακάμψετε το πρωτόκολλο.
Сэм, ты не можешь это взятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρωτόκολλο.
Куда ты собрался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.