Πρωτόκολλο του Κιότο oor Russies

Πρωτόκολλο του Κιότο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Киотский протокол

είμασταν από τους πρώτους που υπέγραψαν το Πρωτόκολλο του Κιότο.
была одной из первых стран, подписавших Киотский протокол.

voorbeelde

Το Πρωτόκολλο του Κιότο
Киотский протокол

Εντούτοις, το Πρωτόκολλο του Κιότο είχε ορισμένες σοβαρές ελλείψεις.
Однако Киотское соглашение имело и серьезные недостатки.

Αλλά στις αρχές του 2001, η κυβέρνηση των ΗΠΑ ανακοίνωσε ότι δεν θα επικύρωνε το Πρωτόκολλο του Κιότο.
Однако в начале 2001 года правительство США заявило о расторжении этого соглашения.

Έτσι, το 1997, οι κίνδυνοι που αντιμετωπίζει η βιόσφαιρα αναγνωρίστηκαν διεθνώς στην σύσκεψη που οδήγησε στο Πρωτόκολλο του Κιότο.
Затем, в 1997 году, опасности биосферы были признаны с международной точки зрения на конференции ведущей к Киотскому протоколу.

Αυτός είναι ένας λόγος που ο Καναδάς, αρχικά ήρωας σε θέματα κλιματικής αλλαγής -- είμασταν από τους πρώτους που υπέγραψαν το Πρωτόκολλο του Κιότο.
Это одна из причин, по которой Канада - изначально герой изменения климата - была одной из первых стран, подписавших Киотский протокол.

Αυτός είναι ένας λόγος που ο Καναδάς, αρχικά ήρωας σε θέματα κλιματικής αλλαγής -- είμασταν από τους πρώτους που υπέγραψαν το Πρωτόκολλο του Κιότο.
Это одна из причин, по которой Канада – изначально герой изменения климата – была одной из первых стран, подписавших Киотский протокол.

Ασχολούμαι με την πολιτική της υπερθέρμανσης του πλανήτη από το 1994, όταν έγινα μέλος του Ταμείου Περιβαλλοντικής Άμυνας που ήταν από τους πρωτεργάτες του Πρωτοκόλλου του Κιότο.
Я принимал участие в разработке политики по глобальному потеплению начиная с 1994- го года, когда я вошел в состав Фонда защиты окружающей среды, который был одним из составителей Киотского протокола.

Ασχολούμαι με την πολιτική της υπερθέρμανσης του πλανήτη από το 1994, όταν έγινα μέλος του Ταμείου Περιβαλλοντικής Άμυνας που ήταν από τους πρωτεργάτες του Πρωτοκόλλου του Κιότο.
Я принимал участие в разработке политики по глобальному потеплению начиная с 1994-го года, когда я вошел в состав Фонда защиты окружающей среды, который был одним из составителей Киотского протокола.

Σκοπός της διάσκεψης της Κοπεγχάγης, η οποία ονομάστηκε COP 15, ήταν να αντικαταστήσει το Πρωτόκολλο του Κιότο και να θέσει νέους, δεσμευτικούς στόχους για το διάστημα από το 2012 και έπειτα.
Целью прошедшего в Копенгагене (Дания) саммита — известного как COP 15* — было составить новое соглашение взамен Киотского протокола, определить новые задачи и обязательства на период начиная с 2012 года и далее.

Στο Σιάτλ, απ' όπου κατάγομαι, συμμετέχουμε σε μια παγκόσμια συστοιχία πόλεων που τώρα συνεργάζονται παρακάμπτοντας τελείως την κυβέρνηση, συνολικά την εθνική κυβέρνηση, προκειμένου να μειώσουμε την ατμοσφαιρική ρύπανση στους στόχους του Πρωτοκόλλου του Κιότο.
В Сиэтле, откуда я родом, мы стали частью большого войска городов, которые сейчас работают вместе, обходя правительство полностью, федеральное правительство полностью, чтобы добиться снижения выбросов парниковых газов по Киотскому протоколу.

Ήταν η 21η ετήσια σύνοδος της Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών των Ηνωμένων Εθνών της σύμβασης-Πλαίσιο για την Κλιματική Αλλαγή (UNFCCC) του 1992 και η 11η σύνοδος της Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών του Πρωτοκόλλου του Κιότο του 1997.
Участие в работе 21-й Конференции стран — участниц Рамочной конвенции ООН по вопросам изменения климата и 11-го Совещания сторон Киотского протокола.

Μολονότι οι βενζίνες είναι τώρα καθαρότερες —περίπου έξι χρόνια μετά το Πρωτόκολλο του Κιότο, όταν 161 έθνη συναντήθηκαν προκειμένου να λάβουν μέτρα για να μειωθεί η απειλή της παγκόσμιας αύξησης της θερμοκρασίας— πολλοί πιστεύουν ότι λίγα πράγματα έχουν αλλάξει.
Хотя бензин стал чище,— спустя почти 6 лет после принятия Киотского протокола, когда 161 страна договорилась принять меры, чтобы уменьшить угрозу глобального потепления,— многие признают, что практически ничего не изменилось.

Σημείο αναφοράς για τις εξελίξεις στη μελέτη της οικολογικά ευαίσθητης ανάπτυξης αποτελεί το πρωτόκολλο του Κιότο, που υπογράφηκε το 1997 (ως συμπλήρωμα της Σύμβασης-Πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις Κλιματικές Μεταβολές του 1992) και τέθηκε μερικώς σε ισχύ από το 2005.
До 2012 года основным мировым соглашением о противодействии глобальному потеплению был Киотский протокол (согласован в декабре 1997, вступил в силу в феврале 2005) — дополнение к Рамочной конвенции ООН об изменении климата.

Το Δεκέμβριο του 1997 πάνω από 2.200 εκπρόσωποι από 161 χώρες συναντήθηκαν στο Κιότο της Ιαπωνίας για να συνάψουν μια συμφωνία, ή αλλιώς πρωτόκολλο, προκειμένου να κάνουν κάτι για να αντιμετωπίσουν την απειλή της παγκόσμιας αύξησης της θερμοκρασίας.
В декабре 1997 года более 2 200 делегатов из 161 страны встретились в японском городе Киото для выработки соглашения, или протокола, о действиях в связи с угрозой глобального потепления.