πρόσβαση στην πληροφόρηση oor Russies

πρόσβαση στην πληροφόρηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

доступ к информации

Η πρόσβαση στην πληροφόρηση αλλά δεν υπάρχει τρόπος μέσα ή έξω από την κύρια βιβλιοθήκη.
Доступ к информации без физического доступа к Библиотеке.

voorbeelde

Η πρόσβαση στην πληροφόρηση αλλά δεν υπάρχει τρόπος μέσα ή έξω από την κύρια βιβλιοθήκη.
Доступ к информации без физического доступа к Библиотеке.

Στο πλαίσιο των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεών της, η Τυνησία σημείωσε πρόοδο όσον αφορά την πρόσβαση στην πληροφόρηση.
Частью демократических реформ Туниса стало получение доступа к информации.

Επίσης παρατήρησε ότι η φροντίδα της υγείας μας μεταβάλλεται σε ιατρική περίθαλψη, λόγω μιας σοβαρότερης πάθησης, το βασικό πράγμα που μας εμποδίζει είναι η πρόσβαση στην πληροφόρηση.
И он также увидел, что когда забота о здоровье превращается в медицинскую помощь вследствие более серьезных заболеваний, в первую очередь нам не хватает доступа к информации.

Αυτό το μονοπάτι, ελπίζω, θα μας οδηγήσει στο δικαίωμα να ελέγχουμε τα σώματά μας, και να έχουμε πρόσβαση στην πληροφόρηση και στις υπηρεσίες που χρειαζόμαστε για να έχουμε ικανοποιητικές και ασφαλείς σεξουαλικές ζωές.
Я надеюсь, что однажды этот путь приведёт нас к праву контролировать свои тела, получать необходимую нам информацию и жить полноценной и безопасной сексуальной жизнью.

Η κυβέρνηση της Τυνησίας αντιμετωπίζει κατηγορίες για περιορισμό της πρόσβασης στην πληροφόρηση και την ελευθερία των ΜΜΕ μέσω της ρύθμισης των μονάδων πληροφορίας και επικοινωνίας σε υπουργεία, κρατικές υπηρεσίες και άλλα κυβερνητικά όργανα.
Правительство Туниса обвиняют [фр] в возвращении к прежнему ограниченному доступу к информации и свободе слова в СМИ через контроль информационных и коммуникационных подразделений в министерствах, государственных учреждениях и других правительственных структурах.

Το Global Voices είχε την τύχη να συναντήσει τους ηγέτες του προγράμματος και υπέρμαχους της επέκτασης της πρόσβασης στην πληροφόρηση για τους τυφλούς για να μάθουν περισσότερα: τον Igor Mkrtumyan και τον Armen Nazaryan.
Global Voices посчастливилось провести беседу с руководителями проекта и сторонниками расширения доступа к информации для слепых Игорем Мкртумян и Арменем Назарян.

Μέσα στο δυσάρεστο αυτό σκηνικό έκανε την εμφάνισή του ένα νέο δημοσιογραφικό project, που φιλοδοξεί να αντισταθεί στις αυτοκρατορίες μέσων ενημέρωσης των εγχώριων ολιγαρχών και να προσφέρει στο κοινό έναν εναλλακτικό τρόπο πρόσβασης στην πληροφόρηση.
На этом неприятном фоне был основан новый проект с амбициозной целью противодействовать медиа-империям местных олигархов и предоставлять общественности альтернативный путь получения информации.

Αυτό ήταν το πρόβλημα: διαφάνεια -- η απουσία προσχημάτων ή απάτης, εύκολα εντοπίσιμη ή διαυγής, άμεσα κατανοητή, χαρακτηρίζεται από ορατότητα ή πρόσβαση στην πληροφόρηση, και αφορά ιδίως τον τομέα των επιχειρήσεων -- αυτή η τελευταία γραμμή παρουσιάζει πιθανώς το μεγαλύτερο πρόβλημα.
Это и было проблемой: открытость — а: без притворства и обмана; b: легко обнаруживаемое или видимое насквозь; c: лёгкое в понимании; d: характеризующееся видимостью или доступностью информации, в особенности касательно, бизнес практик — последняя строчка, наверное, была наибольшей проблемой.

(Γέλιο) Αυτό ήταν το πρόβλημα: διαφάνεια-- η απουσία προσχημάτων ή απάτης, εύκολα εντοπίσιμη ή διαυγής, άμεσα κατανοητή, χαρακτηρίζεται από ορατότητα ή πρόσβαση στην πληροφόρηση, και αφορά ιδίως τον τομέα των επιχειρήσεων -- αυτή η τελευταία γραμμή παρουσιάζει πιθανώς το μεγαλύτερο πρόβλημα.
(Смех) Это и было проблемой: открытость — а: без притворства и обмана; b: легко обнаруживаемое или видимое насквозь; c: лёгкое в понимании; d: характеризующееся видимостью или доступностью информации, в особенности касательно ,бизнес практик — последняя строчка, наверное, была наибольшей проблемой.

Από την άλλη πλευρά, «η έλλειψη πρόσβασης στην ποιοτική εκπαίδευση και στις σωστές πληροφορίες αποτελεί μια άλλη αιτία υποσιτισμού», λέει το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά, προσθέτοντας: «Χωρίς στρατηγική πληροφόρησης και χωρίς καλύτερα και πιο προσιτά εκπαιδευτικά προγράμματα, δεν μπορεί να υπάρξει η γνώση, επιδεξιότητα και συμπεριφορά που είναι απαραίτητες για την καταπολέμηση του υποσιτισμού».
С другой стороны, по данным Детского фонда ООН, «отсутствие возможности получить образование и достоверную информацию — тоже причина недоедания. Без целенаправленной пропаганды и внедрения более действенных и доступных образовательных программ невозможно привить людям навыки, необходимые для борьбы с недоеданием».

Οι δυνατότητες που προσφέρουν οι νέες ψηφιακές τεχνολογίες μπορούν να βοηθήσουν ανθρωπιστικές οργανώσεις, όχι μόνο στο να εγγυηθούν ότι τηρείται το δικαίωμα του ατόμου στη πληροφόρηση, ή το δικαίωμα τους στην επικοινωνία, αλλά πιστεύω στο μέλλον, οι ανθρωπιστικές οργανώσεις θα πρέπει να προβλέπουν και για το δικαίωμα των ανθρώπων στην πρόσβαση κρίσιμων τεχνολογιών επικοινωνίας έτσι ώστε να εξασφαλίσουν ότι οι φωνές τους θα ακουστούν, ότι πραγματικά συμμετέχουν, και ότι είναι όντως ενδυναμωμένοι στον ανθρωπιστικό κόσμο.
Возможности, которые дают новые цифровые технологии, могут помочь гуманитарным организациям, а не только гарантировать, что люди имеют право получать информацию, или их право на общение, но я думаю, в будущем гуманитарным организациям также придётся гарантировать право людей на доступ к важным технологиям в сфере связи, чтобы гарантировать, что этих людей слышат, что они действительно участвуют, что они действительно значимы в мире.