ρητός αριθμός oor Russies

ρητός αριθμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

рациональное число

[ рациона́льное число́ ]

naamwoord onsydig

частное чисел, не делящихся нацело

voorbeelde

Ωστόσο, μια σημαντική προϋπόθεση είναι ότι περιοριζόμαστε σε αλγεβρικές εξισώσεις των οποίων οι συντελεστές είναι ρητοί αριθμοί.
Важно, что при этом мы ограничиваем себя алгебраическими уравнениями, коэффициенты которых являются рациональными числами.

Η δεκαδική αναπαράσταση κάθε ρητού αριθμού είναι πάντα περιοδική.
Всякая бесконечная периодическая десятичная дробь представляет рациональное число.

Στην περίπτωση των ρητών αριθμών (Q) και των παραγματικών αριθμών (R) δεν υπάρχουν μη τετριμμένα σύνολα αυτομορφισμού.
В случае рациональных чисел (Q) и вещественных чисел (R) не существует нетривиальных автоморфизмов полей.

Ένας πραγματικός αριθμός ορίζεται ουσιαστικά να είναι το όριο μιας ακολουθίας Cauchy ρητών αριθμών, lim an.
Действительные числа — это, по сути, предел последовательности Коши рациональных чисел, Lim an.

Τότε ισχύει επίσης ότι κάθε στοιχείο του F μπορεί να γραφτεί μοναδικά ως m1b1 + ... + mnbn, όπου τώρα τα mi είναι ρητοί αριθμοί.
В этом случае любой элемент F можно записать как m1b1 + ... + mnbn, где mi — рациональные числа.

Αλλά εργάζομαι στις επενδύσεις και έχουμε ένα ρητό: Οι αριθμοί δεν λένε ψέμματα.
Но я работаю в инвестиционном бизнесе, и у нас есть поговорка: «Цифры не лгут».

Κάθε πραγματικός αριθμός είναι είτε ρητός είτε άρρητος.
Все целые числа чётные или нечётные.

Θεωρήστε μία πολυωνυμική εξίσωση μιας μεταβλητής x βαθμού n,της οποίας οι συντελεστές προέρχονται από κάποιο σώμα βάσης,το οποίο μπορεί να είναι για παράδειγμα το σώμα των πραγματικών αριθμών, των ρητών ή των ακέραιων modulo7.
Рассмотрим многочлен от переменной x степени n, коэффициенты которого принадлежат некоторому основному полю — например, полю вещественных чисел, рациональных чисел или вычетов по модулю 7.

Αυτή η απαίσια έκφραση σημαίνει ότι αν οι νοσοκομειακοί πόροι είναι περιορισμένοι, για παράδειγμα, εάν μόνο μία καρδιά δότη διατίθεται για μεταμόσχευση, ή αν ένας χειρούργος έχει χρόνο να χειρουργήσει μόνον έναν ορισμένον αριθμό ασθενών, τα Αμερικανικά νοσοκομεία έχουν μια ρητή πολιτική να δοθεί προτίμηση σε νεότερους ασθενείς έναντι των ηλικιωμένων ασθενών για τον λόγον ότι οι νεότεροι ασθενείς θεωρούνται πιο πολύτιμοι για την κοινωνία επειδή έχουν περισσότερα χρόνια ζωής μπροστά τους, παρ' όλο που οι νεότεροι ασθενείς έχουν λιγότερα χρόνια πολύτιμης εμπειρίας ζωής πίσω τους.
Это зловещее выражение означает, что в случае, когда у больницы ограниченные ресурсы, например, если лишь одно донорское сердце доступно для трансплантации или если у хирурга есть время оперировать только определённое количество пациентов, американские госпитали придерживаются чёткой позиции, отдавая предпочтение более молодым пациентам, а не старым, на том основании, что молодые пациенты считаются намного полезнее для общества, потому что у них больше лет жизни впереди даже при том, что меньше лет ценного жизненного опыта позади.