Ρητορική oor Russies

Ρητορική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

риторика

[ рито́рика ]

naamwoord

Η ρητορική σου ενέπνευσε κάποιον στο να δράσει.
Твоя риторика могла вдохновить кого-то к действию.

ρητορική

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

риторика

[ рито́рика ]

naamwoord vroulike

Η ρητορική σου ενέπνευσε κάποιον στο να δράσει.
Твоя риторика могла вдохновить кого-то к действию.

Soortgelyke frases

Ρητορική μίσους
Язык вражды

ρητορική ερώτηση
реторический вопрос

voorbeelde

Αν και δεν υποκρίνομαι ότι έχω μεγάλες ρητορικές ικανότητες... με χαρά μου θα παρουσιάσω, με την άδειά σας ασφαλώς...... έναν στίχο από τον ανήσυχο νου του κ. ' Εντγκαρ ' Αλαν Πόε
Хотя я не Могу похвастаться большиМ ораторскиМ искусствоМ, но я был бы счастлив представить, с вашего разрешения, стих из- под Мятежного пера Мистера Здгара Алана По

Παρόλο που αυτές οι ομάδες ισχυρίζονται ότι προστατεύουν το κοινό, η βίαιη και ανόητη τακτική τους, μαζί με την παρανοϊκή τους ρητορική, καταστρέφουν τη ζωή και θέτουν σε κίνδυνο την κοινότητα των ΛΟΑΤ.
Несмотря на то, что такие группы ставят своей целью защиту общества, применяемая ими тактика жестокости и беззакония, наряду с уничижительной риторикой, разрушает жизни и подвергает опасности сообщество ЛГБТ.

Αν συνεχίσω ν'αμολάω ρητορικές ερωτήσεις μέχρι να μην το αντέχεις πια;
Если я так и буду говорить риторическими вопросами пока ты не сможешь слушать?

Οι απαρχές της φεμινιστικής ρητορικής στη μεταπολεμική Ευρώπη.
Возникновения феминизма в послевоенной Европе.

Παρόλο που το λέω αυτό, παρατήρησα ότι μπορεί να χρησιμοποιείς μία ρητορική συσκευή για να ερμηνεύσεις την αντίδρασή μου.
Хотя к этой секунде я начинаю понимать, что ты применила риторический оборот, чтобы смотивировать нас на дальнейшую беседу.

Ρητορική ήταν η ερώτηση.
Это был риторический вопрос.

Αλλά όπως το λέω αυτό, μου ήρθε στο μυαλό, για άλλη μια φορά, ότι η ερώτησή σου μπορεί να ήταν ρητορική.
Однако к этой секунде я начинаю понимать, что, возможно, твой вопрос вновь был риторическим.

Είναι ρητορική η ερώτηση.
Это был риторический вопрос.

Ο ίδιος ο Χένρι Ίρβινγκ ωχριά μπροστά στη ρητορική σας δεινότητα.
Сам Генри Ирвинг позавидовал бы вашему ораторскому искусству.

(Ρωμαίους 8:26) Δεν έχει αξία να προσπαθούμε να εντυπωσιάσουμε τον Ιεχωβά με εύγλωττη, ρητορική ομιλία ή με μεγάλες και φλύαρες προσευχές.
Молитва также позволяет нам выразить свои самые сокровенные мысли и чувства — даже наши переживания, которые так трудно бывает облечь в слова (Римлянам 8:26).

Για το λόγο αυτό, οι περισσότερες από τις επαναστατικές αξιώσεις της πρωτοπορίας ήταν ρητορικές ή μεταφορικές.
По этой причине большинство революционных притязаний авангарда были либо риторикой, либо метафорой.

Ήταν ρητορική ερώτηση.
Это был риторический вопрос.

Το 8ο κεφάλαιο των Παροιμιών αρχίζει με μια ρητορική ερώτηση: «Δεν φωνάζει η σοφία και δεν εκπέμπει τη φωνή της η διάκριση;»
8-я глава Притчей начинается с риторического вопроса: «Не премудрость ли взывает?

Πρέπει να σου πω όχι ή ήταν ρητορική η ερώτηση;
Мне действительно нужно сказать нет или предполагается что это риторический ответ?

Του κόψανε τη γλώσσα για να γελοιοποιήσουν τη ρητορική του δεινότητα, όσο για το σώμα του, κανείς δεν ξέρει τι απέγινε.
Они вырезали ему язык в насмешку за его красноречие, а что они сделали с его телом, вообще никто не знает.

Η ρητορική της είναι πειστική.
Её риторика убедительна.

Να κάνει ρητορικές ερωτήσεις που κάνουν τους άλλους να δνιώθουν άβολα;
Задавать риторические вопросы, которые заставляют людей чувствовать себя неудобно?

Δεν ήταν ρητορική.
Он не был риторическим.

Μαζί με την Αούνγκ Σαν Σου Κι, ο U Ko Ni, μουσουλμάνος πολιτικός, αποτελούσε έναν από τους πιο συχνούς στόχους ρητορικής μίσους και απειλών από τις βουδιστικές εθνικιστικές ομάδες.
Вместе с Аун Сан Су Чжи, У Ко Ни — политик, принадлежащий к исламской конфессии, — чаще всего подвергался нападкам и угрозам разжигавших ненависть [анг] буддийских националистов.

Αυτή είναι κυρίαρχη εθνική ρητορική, και όλα αυτά ενώθηκαν σε ένα φαντασμαγορικό θέαμα κηρύσσοντας την έναρξη της επιστροφής.
Это пылкие национальные речи, и это всё соединилось в огромном спектакле, знаменующем возвращение.

Ήταν ρητορική η ερώτηση.
Это был риторический вопрос.

Διότι με την εξαίρεση λίγων εξαιρετικών περιστατικών, πολύ συχνά, όταν θρησκευόμενα ατομα συναντιούνται, όταν θρησκευτικοί ηγέτες συγκεντρώνονται, επιχειρηματολογούν για ασαφείς διδασκαλίες ή προσφεύγουν σε μια ρητορική μίσους ή επικρίνουν την ομοφυλοφιλία ή κάτι άλλο σχετικό.
Ведь, за исключением пары чудесных случаев, очень часто, когда сходятся верующие, когда собираются религиозные лидеры, они либо спорят о каких-то утончённых вещах, либо взывают к ненависти, либо поносят гомосексуалистов и тому подобное.

Είχε άριστες ρητορικές ικανότητες.
Отличался риторическими способностями.

Είμαι επιστήμονας, επομένως θα το κάνω αυτό όχι με τη ρητορική, αλλά με το να ανακατέψω λίγα δεδομένα.
Поскольку я ученый, то я не буду намекать риторикой, а вместо этого помариную вас данными и фактами.

Ενώπιον αντεπιχειρημάτων σε ένα γενικώς αποδεκτό ισχυρισμό, αντί να καταρριφθεί το αντεπιχείρημα ή να απορριφθεί ο αρχικός γενικώς αποδεκτός ισχυρισμός, αυτό το σφάλμα τροποποιεί το θέμα του ισχυρισμού ώστε να απορρίπτει τις περιπτώσεις, ή όμοιές τους, με χρήση ρητορικής χωρίς αναφορά σε συγκεκριμένο, αντικειμενικό κανόνα.
Когда встречается контрпример, опровергающий универсальное заявление, то вместо опровержения контрпримера или отказа от исходного универсального заявления, эта логическая уловка изменяет субъект утверждения таким образом, чтобы исключить этот специфический случай или другие подобные с помощью риторики, без ссылок на какие-либо объективные правила.