σεξουαλική ταυτότητα oor Russies

σεξουαλική ταυτότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

cексуальная самоидентификация

самоидентификация индивида с людьми, имеющими ту или иную сексуальную ориентацию, самоощущение в качестве индивида с данной сексуальной ориентацией

voorbeelde

Οι γυναίκες στην ηλικία μου δε ξυπνάνε ένα πρωί... με καινούργια σεξουαλική ταυτότητα.
Женщины моего возраста не могут проснуться однажды, с новой сексуальной ориентацией.

Η πραγματικότητα της σεξουαλικής ταυτότητας του θύματος είναι άσχετη.
В действительности, сексуальная ориентация жертвы не играет никакой роли.

Η σεξουαλική ταυτότητα του καθενός δεν είναι επιλογή, όπως δεν είναι το χρώμα του δέρματος.
Я имею в виду что ориентация это не более чем выбор цвета кожи.

Εμένα δεν μου φαίνεται για κρίση σεξουαλικής ταυτότητας.
Мне кажется, там нет ничего лишнего.

Και η σεξουαλική ταυτότητα μας και η θέση μας σ'αυτό είναι άγνωστη.
И наша сексуальная идентификация в этом пространстве не определена.

Αμφιλεγόμενη σεξουαλική ταυτότητα.
Неопределенная сексуальная ориентация.

Οι " Ιστορίες Της Πόλης " του Άρμιστεντ Μόπιρς, αναζήτηση σεξουαλικής ταυτότητας και ερωτικές περιπέτειες στο Σαν Φρανσίσκο.
Городские рассказы Армистеда Маупирса трансвестизм и обмен партнерами в Сан-Франциско.

Το πρόβλημα μιας γκρίζας ζώνης μεταξύ της έκφρασης της πίστης, της ψυχολογικής θεραπείας και της βίαιης αλλαγής της σεξουαλικής ταυτότητας προκαλεί ποικίλες αντιδράσεις.
Серая зона на стыке религиозного самоопределения, психологической терапии и насильственного изменения сексуальной идентичности вызывает различные реакции.

Η Annie Wilkinson, συγγραφέας του βιβλίου Χωρίς υγεία, δεν υπάρχει αγιότητα, αφιερωμένο στις βίαιες θεραπείες αλλαγής σεξουαλικής ταυτότητας στο Εκουαδόρ, εντοπίζει, επίσης, ένα μοτίβο αναφορικά με αυτούς που διαχειρίζονται τα ιδρύματα:
Анни Уилкинсон (Annie Wilkinson), автор книги «Sin sanidad, no hay santidad» (Без здравомыслия нет святости), посвященной эквадорской терапии сексуальной идентичности, описывает модель поведения тех, кто управляет клиниками:

Το άρθρο έξι του Ιορδανικού Συντάγματος προστατεύει τους πολίτες από τις διακρίσεις με βάση τη φυλή, τη γλώσσα ή τη θρησκεία, αλλά αυτές οι προστασίες δεν επεκτείνονται σε ανθρώπους με διαφορετική σεξουαλική ταυτότητα.
Статья шестая Конституции Иордании защищает граждан от дискриминации по расовому, языковому и религиозному признаку, но эта защита не распространяется на людей с другой сексуальной ориентацией.

Θα δούμε πως δεν είναι μόνο οι ομοφυλόφιλοι άνθρωποι που πρέπει να εκφράσουν ανοιχτά τη σεξουαλική τους ταυτότητα.
Мы увидим, что не только геям нужно открывать правду о себе окружающим.

Γνωρίζω πολύ καλά την σεξουαλική μου ταυτότητα.
Я вполне уверена в своей ориентации.

Η σεξουαλική σου ταυτότητα είναι το μόνο που σέβομαι σ'εσένα.
Твоя сексуальная ориентация - единственное, что я всегда уважала в тебе.

Σεξουαλικός προσανατολισμός, ταυτότητα, φυλή, εθνικότητα, θρησκεία, όλ' αυτά, ενισχύουν τη βία που βιώνουν τα κορίτσια και οι γυναίκες. Και για τα νέα μας κορίτσια είναι χειρότερο.
Сексуальная ориентация, гендерная идентичность, раса, национальность и другие факторы усугубляют насилие, испытываемое женщинами, и хуже всех приходится молодым девушкам.

Δεν μπορείτε να ξέρετε αν κάποιος έχει μια ψυχική ασθένεια, ή αν προβληματίζονται για τη σεξουαλική τους ταυτότητα, αν φροντίζουν έναν ηλικιωμένο γονέα, αν έχουν οικονομικά προβλήματα.
Вы не поймёте, борется ли человек с психическим заболеванием или с гендерной идентичностью, заботится ли о пожилом родителе или у него финансовые трудности.

Δεν θα μπορούσε να τον απορρίψει, ακόμη και αν το φυλλάδιο διαφήμιζε μια συνάντηση των ΛΑΟΤ, γιατί αν τον απέρριπτε, θα έκανε διάκριση βάσει της σεξουαλικής του ταυτότητας.
Она не может отказать ему, даже если флаер рекламирует вечеринку ЛГБТ, потому что отказать ему - это дискриминация на основе сексуальных предпочтений.

Ήθελα να κάνω αναγνωριστική για να επιβεβαιώσω τη σεξουαλική του ταυτότητα, προς όφελος σου. Και τα πράγματα ξέφυγαν λίγο, που δε θα έπρεπε να είναι πρόβλημα, μιας και δεν βγήκες ποτέ μαζί του.
Я просто проводила исследование насчет его сексуальной ориентации в твоих интересах, должна добавить и дело немного вышло из-под контроля, что не должно было быть большой проблемой, учитывая, что ты никогда не была с этим парнем.

Τα σχόλια σε κάποιες από τις βιντεο-κριτικές και σε άρθρα για τη σειρά ασκούσαν κριτική στη συγγραφή και θεωρούσαν ότι με το να ανυψώνεται η σεξουαλική και πολιτισμική ταυτότητα της America Chavez σε τέτοιο βαθμό στην πραγματικότητα δεν ωφελείται ο σκοπός που προσπαθεί να υποστηρίξει:
В комментариях под несколькими из видеообзоров и статей о комиксах было много критики в адрес сюжета и поддерживалось мнение о том, что подобное внимание к сексуальной и культурной идентичности Америки Чавес идёт скорее не на пользу, а во вред тому, что она так отчаянно пытается защищать:

Ούτε ο σεξουαλικός προσανατολισμός ούτε η ταυτότητα φύλου περιλαμβάνονται στον ορισμό ενός εγκλήματος μίσους και δεν θα βρείτε καμία επιλογή να επιλέξετε σε μια αστυνομική έκθεση, γεγονός που καθιστά δύσκολο για τους ακτιβιστές και τις ΜΚΟ τη συλλογή δεδομένων.
Ни сексуальная ориентация, ни гендерная принадлежность не входят в определение преступления на почве ненависти, и в полицейский отчет такая информация не вносится, что осложняет сбор данных для активистов и общественных организаций.

Στο βίντεο φάνηκε πως η κοινωνική διάκριση, η σεξουαλική κακοποίηση και η έλλειψη ταυτότητας είναι μόνο κάποια από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ομοφυλόφιλοι και οι ευνούχοι, που θεωρούνται ως το “τρίτο φύλο” της Ινδίας.
Видео [анг]демонстрировало, что дискриминация, сексуальные оскорбления и недостаток идентичности – это только некоторые проблемы, в которыми сталкиваются гомосексуалисты и евнухи, которых некоторые рассматривают в качестве третьего пола в Индии.

Με την εμφάνιση αυτής της τετριμμένης θεωρίας στις δεκαετίες του 1980 και του 1990 και την αμφισβήτηση του δυαδικού φύλου, η κυριαρχία δεν περιγράφεται μόνο με βάση το φύλο (η υπεροχή των ανδρών απέναντι στην γυναίκα ή το αρσενικό έναντι του θηλυκού) αλλά και με βάση την σεξουαλικότητα (η ετερονομικότητα ή η ετεροφυλοφιλία πάνω από άλλους σεξουαλικούς προσανατολισμούς και άλλες ταυτότητες).
С развитием квир-теории в 1980х-1990х годах, и поднятием вопроса о гетеронормативности и гендерной бинарности, этот тип доминирования начал описываться не только в контексте пола и гендера (доминирование мужчин над женщинами, маскулинности над фемининностью), но также и в контексте сексуальности (гетеронормативность и гетеросексуальность над другими сексуальными ориентациями и цисгендерность над другими видами сексуальной идентификациии).

Σε διάφορες στιγμές, το ντοκιμαντέρ χρησιμοποιεί κινούμενα σχέδια για να προστατεύσει την ταυτότητα κάποιων ερωτηθέντων και για να απεικονίσει τι συμβαίνει κατά τη σεξουαλική επαφή με έναν πελάτη.
Иногда в фильме используется анимация: для защиты личности некоторых собеседников и иллюстрирования происходящего во время сексуальной встречи с клиентом.

Όσοι δε, προτού γίνουν Χριστιανοί, βρίσκονταν σε σύγχυση σχετικά με την ταυτότητά τους ή σχετικά με τις σεξουαλικές τους προτιμήσεις μπορούν να νιώθουν βέβαιοι ότι θα είναι προς το αιώνιο καλό τους το να ζουν σε αρμονία με τον κανόνα του Θεού, έναν κανόνα τον οποίο σίγουρα θα εκτιμούν όλοι όσοι θα φτάσουν σε ανθρώπινη τελειότητα.
Те, кто, прежде чем стать христианами, были в замешательстве относительно своего пола и сексуальных предпочтений, могут быть уверены: жизнь согласно определенной Богом норме приносит вечное благо; и эту норму, несомненно, высоко оценят все, кто достигнет человеческого совершенства.