σιωνισμός oor Russies

σιωνισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сионизм

[ сиони́зм ]

naamwoord manlike

Σιωνισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Сионизм

cионизм

сионизм

[ сиони́зм ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Ο Άσαντ θεωρείται ως μέρος του «άξονα αντίστασης» εναντίον τόσο της αμερικανικής αυτοκρατορίας όσο και του σιωνισμού.
Асада видят как часть «оси сопротивления» Империи США и сионизму.

Η δεύτερη μεγάλη υπόθεση για τον Αϊνστάιν ήταν ο σιωνισμός.
Вторым по важности для Эйнштейна был сионизм.

Ο Τσόμσκι επιπλέον αυτοπροσδιορίζεται ως σιωνιστής, αν και σημειώνει ότι ο δικός του ορισμός του Σιωνισμού θα θεωρούταν από τους περισσότερους ως Αντισιωνισμός, ως αποτέλεσμα αυτού που θεωρεί στροφή στην έννοια του Σιωνισμού από τη δεκαετία του '40.
Хомский также считает себя сионистом, хотя он отмечает, что его определение сионизма в наше время большинством рассматривается как антисионизм.

Σε μια περιοδεία ομιλιών στην Ευρώπη το 1911, κατά την οποία ο αδελφός Ρώσσελ επισκέφτηκε τουλάχιστον δέκα χώρες, έλπιζε πως όταν θα πήγαινε στη Βουδαπέστη θα μπορούσε να μιλήσει γύρω από το θέμα «Ο Σιωνισμός στις Προφητείες».
В своей поездке с докладами по Европе в 1911 году, во время которой брат Расселл побывал по меньшей мере в десяти странах, он планировал выступить в Будапеште с речью на тему «Сионизм в пророчествах».

Από τη «Διαφώτιση» στο Σιωνισμό
От просветительства к сионизму

Λοιπόν, πώς γίνεται να γράφεις για την ελευθερία του ανθρωπίνου πνεύματος... και να'σαι αντίθετος του Σιωνισμού;
И как ты думаешь писать о свободе духа, оставаясь против сионизма?

Το 1978, όταν ζήτησαν από το Κυβερνών Σώμα να κάνει κάποια δήλωση για τον Τύπο ως προς τη θέση των Μαρτύρων του Ιεχωβά σχετικά με το Σιωνισμό, το Κυβερνών Σώμα είπε: «Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά εξακολουθούν να διακρατούν τη Βιβλική στάση της ουδετερότητας ως προς όλα τα πολιτικά κινήματα και τις κυβερνήσεις.
В 1978 году, когда представители прессы попросили Руководящий совет высказаться о позиции Свидетелей Иеговы в отношении сионизма, братья сказали: «Свидетели Иеговы по-прежнему занимают библейскую позицию и сохраняют нейтралитет в отношении всех политических движений и правительств.

Θάνατος στις Κεφαλές του Σιωνισμού!
Смерть мудрецам Сиона.

Μεταξύ εκείνων που επηρεάστηκαν σε κάποιο βαθμό από τα χρόνια που έζησαν στη Βιέννη ήταν ο Τέοντορ Χερτσλ, ο ιδρυτής του Σιωνισμού, ο Σίγκμουντ Φρόιντ, ο πατέρας της ψυχανάλυσης, και ο Αδόλφος Χίτλερ, για τον οποίο δεν χρειάζονται περαιτέρω διευκρινίσεις.
Из тех, на кого в той или иной мере повлияли прожитые в Вене годы, можно назвать Теодора Герцля — основателя сионизма, Зигмунда Фрейда — отца психоанализа и Адольфа Гитлера, к которому никаких пояснений не требуется.

28 Η δολοφονία περίπου έξι εκατομμυρίων Εβραίων της Ευρώπης στο Ολοκαύτωμα που προκάλεσαν οι Ναζιστές (1935-1945) έδωσε στο Σιωνισμό την τελική του ώθηση και συντέλεσε στο να κερδίσει αυτή η κίνηση τη συμπάθεια πολλών ανθρώπων σ’ όλο τον κόσμο.
28 Холокост (1935—1945), или фашистское массовое уничтожение 6 миллионов евреев в Европе, дал решающий толчок сионизму и вызвал в мировом сообществе сочувствие к этой нации.

Εχεις ποτέ ακούσει τη λέξη " Σιωνισμός "?
Ты вообще слово " сионизм " слышал?

ΣΙΩΝΙΣΜΟΣ
СИОНИЗМ

Αν την κατάλαβα καλά, εκείνη τον θεωρεί απειλή για το μέλλον του Σιωνισμού.
И если я правильно ее понял, она видит в нем угрозу будущему сионизма.

Έχοντας αυτή την κατανόηση, ο αδελφός Ρώσσελ μίλησε σε μεγάλα ακροατήρια Εβραίων στη Νέα Υόρκη καθώς και στην Ευρώπη με το θέμα «Ο Σιωνισμός στις Προφητείες», και ο αδελφός Ρόδερφορντ έγραψε, το 1925, το βιβλίο Παρηγορία δια τους Ιουδαίους (Comfort for the Jews).
Этот взгляд был отражен в речи брата Расселла «Сионизм в пророчествах», с которой он выступал перед большими группами евреев в Нью-Йорке и в Европе. Подобные мысли были выражены и в книге «Утешение для евреев», написанной братом Рутерфордом в 1925 году.

Εννέα διαφημίσεις σε εφτά τοπικές εφημερίδες, καθώς και μεγάλες αφίσες, προσκαλούσαν όλους να ακούσουν την ομιλία «Ο Σιωνισμός στις Προφητείες» που θα εκφωνούσε ο «διάσημος και αξιότιμος ομιλητής από τη Νέα Υόρκη»—ο πάστορας Ρώσσελ.
Большие афиши, а также девять объявлений в семи местных газетах, приглашали послушать речь «Сионизм в пророчествах», которую должен был произнести «известный и уважаемый лектор из Нью-Йорка», пастор Расселл.