σκηνοθεσία oor Russies

σκηνοθεσία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мизансцена

[ мизансце́на ]

naamwoord vroulike

инсценировка

[ инсцениро́вка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Υποψήφιοι για σκηνοθεσία είναι...
Номинированными за лучшую режиссуру являются...

" Το μόνο χειρότερο από την ανόητη σκηνοθεσία... "
" Единственное, что было хуже безумной, неуклюжей режиссуры... "

Γιατί έκανε τόσο μεγάλη σκηνοθεσία.
Зачем было заходить так далеко?

Στα τελευταία χρόνια της καριέρας του ανέλαβε τη σκηνοθεσία.
В последние годы исполнял собственные произведении на концерте под своим дирижерством.

Η πρώτη επιλογή για τη σκηνοθεσία ήταν ο Φρανκ Οζ, με τον Μάρτιν Σορτ να αναλαμβάνει τον πρωταγωνιστικό ρόλο αλλά ο Οζ δεν μπορούσε να κάνει την ιστορία να λειτουργήσει σωστά.
Его выбор пал на режиссёра Френка Оза и актёра Мартина Шорта, которому была предложена главная роль, но Оз не смог понять, как заставить историю работать.

Η ταινία, σε σκηνοθεσία του Neill Blomkamp [en], διαδραματίζεται σε έναν χώρο τελευταίας τεχνολογίας, το Elysium, σε αντίθεση με τον κατεστραμμένο και με υπερπληθυσμό πλανήτη Γη.
Действия фильма, режиссером которого является Нил Бломкамп, происходят на передовом космическом месте обитания людей под названием Элизиум, созданном параллельно опустошенной и перенаселенной планете Земля.

Στις 9 Ιουλίου 2009 επιβεβαιώθηκε ότι ο Τόμας Άλφρεντσον θα αναλάβει τη σκηνοθεσία.
9 июля 2009 года Томас Альфредсон был утверждён на пост режиссёра-постановщика.

Σενάριο- Σκηνοθεσία Jean Vigo
Сценарий и постановка Жана Виго

Ο Γέιτς, έγινε ιδιαίτερα γνωστός, μετά τη σκηνοθεσία στις τελευταίες τέσσερις ταινίες της σειράς Harry Potter.
Позже Йейтс был выбран режиссёром шестого фильма о Гарри Поттере.

Η μυστική λέσχη (πρωτότυπος τίτλος: El Club) είναι χιλιανή ταινία του 2015 σε σκηνοθεσία του Πάμπλο Λαρέν.
«Клуб» (исп. El Club) — чилийский кинофильм режиссёра Пабло Ларраина, вышедший на экраны в 2015 году.

Το Παράξενα Παιχνίδια (Πρωτότυπος τίτλος: Funny Games) είναι ταινία, γυρισμένη το 1997 σε σκηνοθεσία Μίχαελ Χάνεκε.
Забавные игры: Забавные игры (фильм, 1997) — экспериментальный фильм ужасов, снятый австрийским режиссёром Михаэлем Ханеке в 1997 году.

Σκηνοθεσία Τζένη Κοσμίδου (Φιλική Συμμετοχή Γιώργος Κιμούλης) Θα σου πω μία ιστορία.
Даже цыплят высиживает. — А давайте я вам сказочку расскажу, а?..

Εννοεί ότι εγώ θα το κάνω, σαν παράσταση, στο θέατρο του Μανχάταν, με τον Σκοτ Νίκολς στη σκηνοθεσία.
Он хотел сказать, что я в Театральной мастерской Манхэттена делаю проект вместе со Скоттом Николсом.

Αργότερα τον ίδιο μήνα, ο Κένεθ Μπράνα άρχισε τις διαπραγματεύσεις για να αναλάβει τη σκηνοθεσία και, μέχρι τον Δεκέμβριο του 2008, επιβεβαιώθηκε η συμμετοχή του.
Позднее, в том же месяце, стало известно, что ведутся переговоры с Кеннетом Брана, а в декабре 2008 года он официально подтвердил, что был нанят.

Η ταινία του 1971 “Η αιματηρή μάχη του Κέρζενετς” (ρωσικά: Сеча при Керженце) σε σκηνοθεσία Ivan Ivanov-Vano και Yuriy Norshteyn φιλοξενεί μουσική του Νικολάι Ρίμσκι-Κόρσακοφ και χρησιμοποίησε ρωσικές τοιχογραφίες και πίνακες ζωγραφικής από τον 14ο έως τον 16ο αιώνα.
Выпущенный в 1971 году анимационный фильм «Сеча при Керженце» — режиссёрская работа Ивана Иванова-Вано и Юрия Норштейна — был создан по мотивам симфонической поэмы Николая Римского-Корсакова.

"Τα παιδικά χρόνια του Ιβάν" είναι ένα στρατιωτικό δράμα και η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία σε σκηνοθεσία Αντρέι Ταρκόφσκι, που γυρίστηκε το 1962 βασισμένη στη νουβέλα του Βλαντίμιρ Μπογκομόλοφ «Ιβάν», ενός αγοριού που, έχοντας χάσει τους γονείς του στον πόλεμο, έγινε ανιχνευτής στα μετόπισθεν του εχθρού.
«Ива́ново де́тство» — военная драма и первый полнометражный фильм режиссёра Андрея Тарковского, снятый в 1962 году по мотивам повести Владимира Богомолова «Иван» о мальчике, который, потеряв на войне родителей, стал разведчиком в тылу́ врага.

Σενάριο-Σκηνοθεσία Bahman Ghobadi
Автор сценария и режиссёр Бахман Гхобади.

"Το ανθρώπινο κτήνος" (γαλλικά: La Bête humaine) είναι μια ταινία σε σκηνοθεσία Ζαν Ρενουάρ, που γυρίστηκε στη Γαλλία το 1938. Δράμα βασισμένο στο ομότιτλο μυθιστόρημα του Εμίλ Ζολά.
«Челове́к-зверь» (фр. La Bête humaine) — фильм режиссёра Жана Ренуара, снятый во Франции в 1938 году. Драма по одноимённому роману Эмиля Золя.

Η σκηνοθεσία έγινε από τον Ντον Χολ και τον Κρις Γουίλιαμς.
Режиссёры — Дон Холл и Крис Уильямс.

Σενάριο και σκηνοθεσία Λι Τσανγκ Ντογκ
Режиссер Ли Чанг Дон

Το ζήτημα διερευνάται δραματικά στην ταινία Tokal που κυκλοφόρησε πρόσφατα σε σκηνοθεσία ενός Καζάκου σκηνοθέτη, του Gaukhar Nurtas, και επικεντρώνεται γύρω από μία εύπορη και ευτυχισμένη οικογένεια του Καζακστάν, που βρίσκεται στο χείλος της κατάρρευσης, όταν ο πατριάρχης της οικογένειας Kairat ξεκινά μία σχέση με μία νεαρή γυναίκα, την Kamila.
Эта проблема рассматривается в недавно вышедшем фильме «Токал» казахстанского режиссёра Гаухара Нуртаса о богатой и счастливой казахской семье, которая оказывается на грани распада, когда глава семьи Кайрат начинает роман с женщиной помоложе, Камилой.

Το 120 χτύποι το λεπτό (πρωτότυπος τίτλος: 120 battements par minute) είναι γαλλική δραματική ταινία του 2017 σε σκηνοθεσία του Ρομπέν Καμπιγιό.
«120 ударов в минуту» (фр. 120 battements par minute) — французская кинодрама 2017 года, поставленная режиссёром Робеном Кампийо.

# ΠΕΡ-ΛΑΣΑΙΣ # Σκηνοθεσία:
Как красиво!

Μυστικά της Κρεβατοκάμαρας (αγγλ: In the Bedroom) είναι ο τίτλος δραματικής ταινίας παραγωγής 2001 σε σκηνοθεσία Τοντ Φιλντ.
«В спальне» (англ. In the Bedroom) — криминальная драма 2001 года режиссёра Тодда Филда.

Η ταινία Πολίτης Κέιν (Πρωτότυπος Τίτλος Citizen Kane) είναι δράμα παραγωγής 1941, σε σκηνοθεσία Όρσον Γουέλς.
«Гражданин Кейн» (1941) — фильм режиссёра Орсона Уэллса.