στιχουργός oor Russies

στιχουργός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лирик

[ ли́рик ]

поэт-песенник

поэт, специализирующийся на написании текстов песен

Όχι εγώ είμαι ποιήτρια αλλά ο φίλος μου είναι στιχουργός.
Нет, я пишу стихи, но мой бойфренд поэт-песенник это Эйввери Бэрклей.

voorbeelde

Ο Χαβιέρ ήταν ο προσωπικός στιχουργός και ερμηνευτής του Μπαρμπόσα.
Хавьер был личным поэтом-песенником и исполнителем Барбозы.

Και χρειάζομαι στιχουργό.
И мне нужен соавтор.

O πρώτος διανοούμενος που καταπιάστηκε με την Ιστορία της Γαλλίας διέπρεψε σε όλα τα λογοτεχνικά είδη: το θέατρο, το διήγημα, το μυθιστόρημα, τα δοκίμια, τις φυλλάδες και την στιχουργία.
Первый знаковый интеллектуал в истории Франции, он оставил наследие во всех литературных жанрах: в театре, в сказках, в романах, в трактатах, в памфлетах, а также в стихосложении.

Το Περιοδικό των Νέων και των Εφήβων (Journal of Youth and Adolescence) υποστηρίζει ότι με τη συνεχή επανάληψη κάποιων στίχων, οι στιχουργοί διδάσκουν τους εφήβους να περιφρονούν τη γνώμη των άλλων και να εμμένουν στις απόψεις τους.
В журнале «Journal of Youth and Adolescence» говорится, что повторяемые вновь и вновь слова песен внушают молодежи, что они «крутые» и уважать мнение других не обязательно.

Ο Άνταμ συνεργάστηκε το τον τραγουδιστή και στιχουργό Martin Sexton κατά τη διάρκεια του τουρ του "Fall Like Rain" το 2012, παρέχοντας ανοιχτή υποστήριξη ως σόλο καλλιτέχνης.
К Адаму присоединился певец/композитор Мартин Секстон по дороге во время его «Fall Like Rain» тура в 2012 году, обеспечивая поддержку в качестве сольного исполнителя.

Ο σκηνοθέτης και στιχουργός από την πολιτεία Tamil Nadu Sebastian Amudhan δημοσίευσε ένα κατασκευασμένο βίντεο που δείχνει τον Ινδό Πρωθυπουργό να μιλά στο τηλέφωνο στα χίντι με έναν ομιλητή της γλώσσας ταμίλ. Ο τελευταίος κλείνει το τηλέφωνο λέγοντας ότι δεν καταλαβαίνει τίποτα.
Индийский кинорежиссер и лирик из штата Тамилнад Себастьян Амудхан [анг] поделился твитом с вымышленным видео, в котором премьер-министр Индии позвонил говорящему на тамильском языке и разговаривал с ним на хинди, а тот отклонял звонок, объясняя это тем, что он не понимает хинди.

Η Νίνα Σιμόν (Nina Simone, πραγματικό όνομα: Γιουνίς Κάθλην Γουέημον, Eunice Kathleen Waymon, 21 Φεβρουαρίου 1933 - 21 Απριλίου 2003) ήταν Αμερικανίδα τραγουδίστρια, στιχουργός και πιανίστρια.
Нина Симо́н (англ. Nina Simone, настоящее имя Юнис Кэтлин Уэймон, англ. Eunice Kathleen Waymon, 21 февраля 1933 — 21 апреля 2003) — американская певица, пианистка, композитор, аранжировщица.

Δεν υπάρχει στιχουργός στην πόλη που δεν θέλει να δουλέψει μαζί σου.
Ты же знаешь, что в городе нет ни одного писателя, который не хотел бы работать с тобой.

Δήλωσε ότι η νέα μουσική είναι "στιχουργικά κλασική Madonna με έναν εντυπωσιακό σύγχρονο ήχο".
Он сказал, что новые мелодии «имеют классические слова Мадонны с заострённым современным звучанием.»

Το Don't Stop 'til You Get Enough θεωρείται το πρώτο τραγούδι που δείχνει τις ικανότητες του Τζάκσον, ως τραγουδιστή και στιχουργού.
«Don’t Stop ’til You Get Enough» обоснованно является первой песней, демонстрирующей истинный талант Джексона в качестве сольного исполнителя, как певца, так и композитора.

Όσο βρίσκονταν εκεί γνώρισαν τον στιχουργό Angelo Petraglia, που βοήθησε τα αδέρφια να βελτιστοποιήσουν τις στιχουργικές τους ικανότητες και τους εισήγαγε στον κόσμο των Thin Lizzy, Rolling Stones και των The Clash.
Находясь там, они встретили композитора Анджело Петралью, который помогал братьям отточить свои музыкальные навыки и познакомил их с Thin Lizzy, The Rolling Stones и The Clash.

Τα τραγούδια του άλμπουμ ερμηνεύονται από την Madonna με μια φωτεινή, κοριτσίστικη χροιά φωνητικά, ενώ στιχουργικά μιλά για τον έρωτα και τις σχέσεις.
Песни на альбоме Мадонна исполняет в ярком, девичьем вокальном тембре, тексты повествуют о любви и отношениях.

Είναι απίστευτος στιχουργός.
Он пишет неверотяные песни.

ΕΝΑΣ δημοφιλής στιχουργός είπε κάποτε: «Οι λέξεις σε κάνουν να σκέφτεσαι.
ИЗВЕСТНЫЙ поэт-песенник однажды сказал: «Слова заставляют нас думать.

Έχοντας πάντα ως μέλημα να αποδίδονται με ακρίβεια οι Γραφικές σκέψεις, μεταφραστές και διορθωτές ελέγχουν κατόπιν την εργασία του στιχουργού.
После этого переводческая группа и корректоры проверяют песню, следя за тем, чтобы стихи точно передавали библейскую истину.

Ο ποιητής και στιχουργός Javed Akhtar έγραψε ένα εμπρηστικό tweet εναντίον των Μουσουλμάνων Bakarwal, αγνοώντας την κοινότητα για την ενημέρωση του Ινδικού στρατού σχετικά με την Πακιστανική διείσδυση κατά τη διάρκεια της Σύγκρουσης Kargil στα σύνορα μεταξύ Τζαμού και Κασμίρ και Ινδίας το 1999:
Поэт и автор песен Джавед Ахтар опубликовал пламенный твит против мусульман-бакарвалов, дискредитируя сообщество за то, что оно проинформировало индийскую армию о пакистанском вторжении во время Каргильской войны [рус] на границе между Джамму и Кашмиром и Индией в 1999 году:

Λέω συνεχώς τι εκπληκτικός στιχουργός είσαι.
Я постоянно повторяю Уиллу, как ты замечательно пишешь песни.

Ο πατέρας μου ήταν φιλόδοξος στιχουργός σαν το Φοίβο;
Мой отец был начинающим композитором, как Чарли Мэнсон?

Ο καλύτερος στιχουργός τη δεκαετία του'60.
Лучший композитор песен в'60х.

Συνθέτης και στιχουργός είναι ο Ζιλμπέρ Ζαν Ντανιόν (Gilbert Jean Dagnon).
Текст и музыка: Жильбер Жан Даньон (Gilbert Jean Dagnon).

Ο πατέρας μου ήταν φιλόδοξος στιχουργός σαν το Φοίβο;
Мой отец писал песни как ранний Чарльз Мэнсон?

Το συγκρότημα ίδρυθηκε το 2003 στη Μόσχα από τον Αλεξέι Πονομαριόβ, στιχουργό και κύριο ερμηνευτή, και τον Βίκτωρ Νταβίντοφ, κιθαρίστα.
Группа образована в 2003 году в Москве Алексеем Пономарёвым, автором песен и основным вокалистом, и Виктором Давыдовым, гитаристом.

Αν και γράφτηκαν δεκατέσσερα τραγούδια για τον Αλαντίν, μόνο έξι συμπεριλήφθηκαν στην ταινία, τρία από κάθε στιχουργό.
Несмотря на то, что для «Аладдина» было написано 14 песен, в фильме всего 6, 3 из которых по каждой лирической.

Αλλά μετά, μετά απο μήνες κατάπτωσης θα έβρισκα έναν στιχουργό και θα έγραφα ένα τραγούδι, για το πόσο φριχτά στενοχωρημένος ήμουν.
Но потом, после месяцев раздумий я найду поэта и напишу песню о том, как ужасно я был подавлен.

Ο Σκοτ, νικητής του CMA στη στιχουργία.
Скотт, победитель СМА по песнеписанию.