Στίχος oor Russies

Στίχος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стих

noun verb

составляющая единица поэтического текста

Αυτή μου έμαθε να γράφω στίχους.
Она научила меня писать стихи.

στίχος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стих

naamwoord manlike

Αυτή μου έμαθε να γράφω στίχους.
Она научила меня писать стихи.

строка

[ строка́ ]

naamwoord

γραμμή = η αράδα ενός γραπτού κειμένου ή ο στίχος σε ένα ποιήμα ↪ η σελίδα Α4 συνήθως έχει 22 γραμμές

Soortgelyke frases

σε μουσική και σε στίχους
на музыку и на стихи

καρκινικός στίχος
палиндром

Ελεύθερος στίχος
верлибр

voorbeelde

Με πήρε παράμερα, και με βοήθησε με τους στίχους.
Ты отвел меня в сторону, помог мне отрепетировать текст.

Ω, εε.. ο κ.Γουντχάουζ μου είπε, πως φτιάχνετε ένα λεύκωμα με γρίφους και στίχους, ρομαντικής φύσης.
О, и мистер Вудхаус сказал мне, что вы собираете портфолио шарад и стихов романтического характера.

Σε απάντηση σε όλες αυτές τις αλλαγές, εάν ο Μπομπ Μάρλεϊ ήταν ζωντανός σήμερα, θα μας θύμιζε ένα στίχο από το τραγούδι του “Natural Mystic”: “There's a natural mystic blowing through the air...if you listen carefully now you will hear”.
В ответ на все эти перемены, если бы Боб Марли был сейчас жив, он бы, возможно, напомнил нам строчку из своей песни «Natural Mystic»: «Ветер разносит тайны природы. Если ты прислушаешься, то узнаешь их».

Αν και δεν υποκρίνομαι ότι έχω μεγάλες ρητορικές ικανότητες... με χαρά μου θα παρουσιάσω, με την άδειά σας ασφαλώς...... έναν στίχο από τον ανήσυχο νου του κ. ' Εντγκαρ ' Αλαν Πόε
Хотя я не Могу похвастаться большиМ ораторскиМ искусствоМ, но я был бы счастлив представить, с вашего разрешения, стих из- под Мятежного пера Мистера Здгара Алана По

Ένας στίχος ενισχύσεων, που αποτελείτο από τον 2ο λόχο του 5ου Συντάγματος Ιππικού και έναν ουλαμό από αμερικανικά άρματα, προσπάθησε να προσεγγίσει τον 7ο λόχο, αλλά δεν κατάφερε να διαπεράσει την βορειοκορεατική δύναμη που περιέβαλε το Ύψωμα 303.
Колонна для деблокирования, составленная из роты В, 5-го кавалерийского полка и американский танковый взвод попытались пробиться к роте G, но не смогли прорвать северокорейское кольцо, окружившее высоту 303.

Από που είναι ο στίχος;
Откуда эта цитата?

Μεγάλο μέρος της ομαδικής υμνολογίας στον Ισραήλ φαίνεται πως γινόταν σε αντιφωνία: τα δύο ημίσεα μιας χορωδίας έψαλλαν εναλλάξ παράλληλους στίχους ή εναλλάσσονταν ένας σολίστας και μια χορωδία που αποκρινόταν.
Совместное пение в Израиле, по-видимому, часто было антифонным, то есть либо две половины хора попеременно пели параллельные строки, либо чередовалось пение солиста и хора.

Οι στίχοι, που ακούγονται από τον Brian Johnson, να εξηγεί πώς ο αφηγητής θα επιτεθεί και θα σύρει το θύμα του στην κόλαση, συγκρίνοντας τις πράξεις του με τα φυσικά φαινόμενα, όπως βροχή, κεραυνοί και τυφώνες.
Слова, исполняемые Брайаном Джонсоном, повествуют, о том, что рассказчик атакует и заберёт свою жертву в ад, что будет сопровождаться такими естественными явлениями как дождь, гроза, ураган.

Προσέξτε για παράδειγμα τους στίχους του ύμνου με αριθμό 38.
Обрати, пожалуйста, внимание на слова песни номер 38.

Ένας ηθοποιός του Μπόλιγουντ τραγούδησε έναν στίχο σε ένα DVD σε ένα καφέ.
Болливудский актёр пел песню на DVD в каком-то кафе.

Απήγγειλε τους οκτώ πρώτους στίχους της ακολουθίας του Φιμπονάτσι.
Она перечисляла первые восемь значений ряда Фибоначчи.

Σε ποιο στίχο;
А какая строчка?

Αυτός γράφει στίχους με μέτρο και ομοιοκαταληξία.
Он пишет строфами, организованными ритмически и метрически.

Πολλοί από τους στίχους των ύμνων μας βασίζονται σε Γραφικές περικοπές, γι’ αυτό η απομνημόνευση μερικών τουλάχιστον από τους ύμνους είναι ένα εξαίρετο μέσο για να εμφυτεύσουμε την αλήθεια στην καρδιά μας.
Слова многих наших песен основаны на отрывках из Библии. Поэтому, если мы выучим слова хотя бы некоторых песен, мы можем лучше запечатлеть истину в своем сердце.

Ένας στίχος των βασιλέων της Μερκίας αναφέρει κάποιον άλλο βασιλιά τον Κέοβαλντ της Μερκίας ο οποίος βασίλευσε μετά τον Κέολρεντ, πιθανότατα να ήταν επίσης γιος του Έθελρεντ.
Одна из версий списков королей Мерсии называет короля по имени Кеолвальд, правящего после Кеолреда, и, возможно, что этот Кеолвальд (если он существовал) был также сыном Этельреда.

Στην οικογενειακή λατρεία, μπορούμε να κάνουμε πρόβα τους ύμνους και να μαθαίνουμε τους στίχους.
Семейное поклонение — отличная возможность выучить текст песен и отрепетировать их.

" Απλά στίχοι ";
''Всего лишь слова''?

Οι δημιουργοί (1) προσπαθούν να γράψουν στίχους που συγκινούν —που απηχούν τις ελπίδες, τα όνειρα και τα βαθύτερα συναισθήματα του κοινού.
Авторы (1) создают текст песни и пишут к нему музыку. Слова должны запасть в душу, затронуть самые тонкие ее струнки, наполнить мечтами и надеждами.

Το ποίημα δημοσιεύτηκε στο Facebook την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης — αλλά οι στίχοι δεν ήταν ευπρόσδεκτοι από όλους.
Стих был опубликован в Facebook во Всемирный день поэзии — но не все приняли его хорошо.

Η Κάρμεν λέει: «Πολλές φορές δεν καταλαβαίνουμε τους στίχους της μουσικής που ακούν τα παιδιά μας.
Кармен рассказывает: «Мы часто не понимаем текст песен, которые слушают наши дети.

Κανένας στίχος του έπους αυτού δε σώζεται.
За такого преемника никому не стыдно.

13 Μερικά παιδιά, τα οποία δεν μπορούν ακόμη να διαβάζουν, αποστηθίζουν τους στίχους των ύμνων της Βασιλείας που θα χρησιμοποιηθούν στις συναθροίσεις κάθε εβδομάδα.
13 Некоторые дети, пока не умеющие читать, каждую неделю заучивают слова песен Царства, которые будут исполняться на собрании.

Αλλάζει τίποτα για τον Ιεχωβά αν ισχυριστούμε: «Με ενδιαφέρει μόνο η μουσική· δεν δίνω σημασία στους στίχους»;—Ιακώβου 4:4· 1 Κορινθίους 10:21, 22.
Действительно ли это составляет разницу для Иеговы, если мы заявляем: «Меня интересует только музыка; я вовсе не обращаю внимание на тексты» (Иакова 4:4; 1 Коринфянам 10:21, 22).

(Εβραίους 2:12) Συνεπώς, πρέπει να φροντίζουμε να είμαστε στις θέσεις μας προτού ο εισηγητής αναγγείλει τον ύμνο, και κατόπιν να συγκεντρώνουμε τη διάνοιά μας στο νόημα των στίχων καθώς ψάλλουμε.
Нам нужно поставить цель занимать свое место еще до того, как председатель объявит песню, и затем петь, сосредоточиваясь на словах песни.

Έτσι, μολονότι ήμουν εξαντλημένη, άρχισα να τραγουδώ τον πρώτο στίχο.
Поэтому, несмотря на усталость, я начала петь первый куплет.