στιφάδο oor Russies

στιφάδο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

рагу

[ рагу́ ]

naamwoord onsydig

Θέλω να κάθεται απέναντί μου σ'εκείνο το τραπέζι διαμαρτυρόμενος που το στιφάδο του δεν είναι ποτέ αρκετά πικάντικο.
Чтобы он сидел напротив меня за тем столом и сетовал, что его рагу недостаточно острое.

жаркое

[ жарко́е ]

naamwoord onsydig

Νοικιάζω ράντσα σε εργάτες και πουλάω στιφάδο στο πίσω μέρος μιας καλύβας.
Я сдаю путейцам койки, подаю им жаркое в столовой.

стифадо

Τι είναι το στίφαδο; Θα σας απαντήσουν ότι είναι κοκκινιστό κρέας με πολλά μικρά κρεμμύδια, μαγειρεμένα ολόκληρα!!!
Что такое стифадо? Вам ответят это тушёное в томатном соусе мясо с большим количеством мелкого лука, приготовленного целиком!!!

тушёное мясо

[ тушёное мя́со ]

naamwoord onsydig

Αν ήταν ένα ατύχημα, το στιφάδο δεν θα είχε βράσει πάνω.
Если бы это был несчастный случай, тогда тушёное мясо выкипело бы.

voorbeelde

Λαγός στιφάδο, μεγάλε!
Ммм, крольчатинка, чувак.

Η γυναίκα μου δε μ'αφήνει να τρώω κρέας. Μου δίνουν κρυφά μοσχάρι στιφάδο.
Жена говорит, я не могу есть красное мясо, поэтому тайком ем тушеную говядину.

Πάλι καλά που οι Μόρντ- Σιθ είναι συνηθισμένες στα βασανιστήρια, γιατί τέτοιο θα είναι και το στιφάδο
Хорошо, что Морд- Сит привыкли к пыткам... потому что иначе это тушеное мясо назвать не получится

Ένα μεγάλο ψάρι στιφάδο και πεσκαντρίτσα στον ατμό...
Большую порцию пряной рыбы и порцию рыбы, приготовленной на пару...

Στιφάδο είναι.
Это тушёнка.

Αν ήταν ένα ατύχημα, το στιφάδο δεν θα είχε βράσει πάνω.
Если бы это был несчастный случай, тогда тушёное мясо выкипело бы.

Είναι αυτή σούπα ή στιφάδο;
Это суп или жаркое?

Το κουνελάκι σου έγινε στιφάδο.
Твоего зайчонка казнили.

Δοκίμασες το στιφάδο;
Пробовал рагу?

Αρχηγέ τι θα έλεγες να πάμε στο μαγαζί με το στιφάδο που είχαμε πάει την άλλη φορά;
где мы были в прошлый раз?

Κουνέλι στιφάδο μυρίζω.
Рагу из кролика.

Υπήρχαν ίχνη δηλητηρίου στο στιφάδο του, στα μπισκότα του.
Яд был в гуляше, печенье.

Ο σύζυγός μου ζήτησε nok-seed στιφάδο για μεσημεριανό και δεν είχαμε nok-seed.
– Мой муж захотел тушёные семена ноки на ужин, а у нас закончились эти семена.

Στιφάδο, τσίλι, τέτοια πράγματα.
Тушенка, чили, такого рода вещи.

Δεν θα φάμε στιφάδο;
Без рагу?

Άν ενας λευκός πάει εκεί, και παραγγείλει στιφάδο..
Я как-то видел, как белый заказал порцию рагу.

Εκείνο το στιφάδο είναι απαίσιο.
Тушеный кролик был ужасен.

Η Paulina, γράφοντας για το blog Curiosidades de Cocina, συμφωνεί σε σχέση με αυτή την εξήγηση για το στιφάδο:
Полина , которая пишет для блога Curiosidades de Cocina [исп], соглашается с подобным объяснением сущности этого рагу :

Το μόνο που θέλουν είναι ένα ζεστό δωμάτιο και ζεστό στιφάδο, και είναι χαρούμενοι αν τη νύχτα κάτω από τις ζεστές τους κουβέρτες βρουν τη παχουλή γυναίκα του γείτονα.
Что им нужно, так это тёплая комната, да тарелка тушёного перца, они счастливы, если ночью найдут под одеялом дебелую соседскую жену.

Καμιά φορά όταν τους βρίσκουμε... έχουν τόσα πολλά σκουλήκια που μοιάζουν με στιφάδο που βράζει.
Иногда мы находим их в виде месива, кишащего личинками.

νόστιμο στιφάδο με σοπράνο
А когда готовишь тушеное сопрано

τουλάχιστον δεν είναι ρέβα στιφάδο!
Ну, это хотя бы не тушёная репа!

Θα φάμε στιφάδο.
У нас будет рагу.

Περισσότερο στιφάδο;
Ещё мяса?

Θα είναι μια τεράστια, αλλά εντελώς άγευστη... είτε σε στιφάδο ή σε μια ομελέτα.
Это будет увесистое, но полностью безвкусное... тушеное мясо или омлет.