στις μία η ώρα oor Russies

στις μία η ώρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в час

voorbeelde

Κάτι κινείται στις μία η ώρα.
Что-то на один час.

Τέσσερα T-55S στίς μία η ώρα στα δύο κλίκ.
Четыре T-55 на один час.

ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΑ ΚΛΕΙΝΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΜΙΑ Η ΩΡΑ
ПО СУББОТАМ МАГАЗИН ЗАКРЫВАЕТСЯ В

Τρώει το σάντουιτς που του φτιάχνω μαζί με ένα μήλο, κάθε φορά στις μία η ώρα
Каждый день в #: # он ест приготовленный мной сэндвич и яблоко

Ή μια μητέρα που, στις τέσσερις η ώρα, ξαφνικά καταφέρνει και βρίσκει μια γωνιά στις τουαλέτες για να ελέγξει ότι τα παιδιά της γύρισαν ασφαλή στο σπίτι.
Или, например, мать, которая в 4 часа вечера, вдруг скрывшись в уголке одного из туалетов, звонит удостовериться, что дети вернулись домой без инцидентов.

Και τη βρήκα σ’ ένα σωρό σκουπίδια—μια Παρασκευή στις 9 η ώρα το πρωί, στις 4 Δεκεμβρίου του 1981.
И я нашел ее в куче мусора — в пятницу в 9 часов утра, 4 декабря 1981 года.

Στις 10 η ώρα, είναι μια χαρά.
А в 10 утра - ничего.

Έχω μια συνάντηση μαζί του στις τρεις η ώρα.
У меня встреча с ним на 3:00.

Υπήρξε μια εντολή για αλλαγή στις 9 η ώρα.
Был отдан приказ сменить охрану в девять часов.

Σε μια τυπική απάντηση στις ειδήσεις, ο Bakyt Sultan έγραψε στο Facebook ότι “ήρθε η ώρα” για μια τέτοια οδηγία.
Довольно типичная реакция на эти новости: Бахыт Султан написал в Facebook [каз], что как раз «пришло время» для подобной директивы.

Οι εκπρόσωποι έμειναν υπομονετικά στις θέσεις τους και το πρόγραμμα συνεχίστηκε μία ώρα αργότερα όταν αποκαταστάθηκε η ηλεκτροδότηση, ενώ ολοκληρώθηκε στις 9:30 μ.μ.
Делегаты конгресса терпеливо сидели на своих местах. Программа продолжилась через час, когда подключили электричество, а закончилась в 21:30.

Μιλάω για καρδιακές προσβολές, μιλάω για τροχαία ατυχήματα, ο Θεός να μας φυλάει από βομβιστικές επιθέσεις, πυροβολισμούς, ό, τι κι αν είναι, ακόμη και μια γυναίκα στις 3 η ώρα το πρωί που πέφτει μέσα στο σπίτι της και χρειάζεται κάποιον να την βοηθήσει.
Я говорю об инфарктах, автомобильных авариях, взрывах бомб, Боже упаси, огнестрельных ранениях, чтобы это ни было, даже женщина, упавшая в 3 часа ночи в своём доме и нуждающаяся в помощи.

Μιλάω για καρδιακές προσβολές, μιλάω για τροχαία ατυχήματα, ο Θεός να μας φυλάει από βομβιστικές επιθέσεις, πυροβολισμούς, ό,τι κι αν είναι, ακόμη και μια γυναίκα στις 3 η ώρα το πρωί που πέφτει μέσα στο σπίτι της και χρειάζεται κάποιον να την βοηθήσει.
Я говорю об инфарктах, автомобильных авариях, взрывах бомб, Боже упаси, огнестрельных ранениях, чтобы это ни было, даже женщина, упавшая в 3 часа ночи в своём доме и нуждающаяся в помощи.

Κατόπιν, στις οχτώ η ώρα, συγκεντρωνόμασταν στην αγορά του Λέστερ για μια υπαίθρια δημόσια ομιλία.
После этого, в восемь часов вечера, мы встречались на лестерской рыночной площади, где под открытым небом слушали публичную речь.

Μια οικογένεια με εννέα παιδιά σηκωνόταν τακτικά στις πέντε η ώρα για την οικογενειακή τους μελέτη επειδή ήταν αδύνατον να βρουν άλλον χρόνο.
Одна семья, в которой девять детей, регулярно встает в пять часов утра, чтобы провести семейное изучение, так как никакое другое время им не подходит.

Η Τσουρούγκα είναι μια μικρή πόλη στις ακτές της Ιαπωνικής Θάλασσας, σχεδόν μια ώρα βόρεια του Κιότο με αυτοκίνητο.
Цуруга — маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото.

Στην Αργεντινή, μια 11μελής οικογένεια, στην οποία περιλαμβάνονταν 9 παιδιά, σηκωνόταν τακτικά στις πέντε η ώρα κάθε πρωί για την οικογενειακή τους μελέτη.
В Аргентине одна семья из 11 человек, 9 из них дети, вставала каждое утро в пять часов, чтобы проводить семейное изучение.

Είναι ενδιαφέρον ότι στις 25 Αυγούστου 1981, μια εφημερίδα της Ασουνσιόν, η Ύστατη Ώρα (Ultima Hora), δημοσίευσε μια φωτογραφία του Μανφρέντο Ραμίρες Ρούσο και του «Μονσινιόρου» Χοσέ Μέις να στέκονται φιλικά ο ένας απέναντι στον άλλον.
Интересно, что в ансунсьонской газете «Ультима ора» от 25 августа 1981 года была помещена фотография, на которой Манфредо Рамирес Руссо и монсеньор Хосе Меес задушевно беседуют с глазу на глаз.

Κάποιο Χριστιανό τον χτύπησαν άσχημα και τον λήστεψαν όταν αντί να περιμένει το λεωφορείο, περίπου στις δέκα η ώρα το βράδυ, διέσχισε με τα πόδια μια μικρή απόσταση στο μισοσκόταδο.
Одного христианина сильно избили и ограбили, когда он, вместо того чтобы дождаться автобуса примерно в десять часов вечера, прошел короткое расстояние в полумраке.

Επίσης αναφέρει: «Αν έπρεπε να είμαστε σε κάποια Χριστιανική συνάθροιση στις 7:30 μ.μ., η μητέρα μου άρχιζε να μας ετοιμάζει μία ώρα και 45 λεπτά πιο νωρίς.
Она рассказывает: «Если на христианскую встречу нужно было приехать к 19.30, мама начинала нас собирать за час сорок пять до начала программы.

Αν, όταν είχε αρχίσει το TED, στις 11 η ώρα την Τρίτη, βγαίναμε και απλά δείχναμε μία διαφάνεια κάθε δευτερόλεπτο, θα χρειαζόντουσαν πέντε ώρες για να σας δείξω εκείνο τον αριθμό.
Если бы в начале TED в 11 часов во вторник мы бы вышли и просто меняли один слайд каждую секунду, у нас ушло бы пять часов, чтобы показать вам это число.

Η γραφή λέει ότι επέστρεψε μια τελευταία φορά «γύρω στην ενδέκατη ώρα» (περίπου στις 5 μ.μ.) και μίσθωσε τον τελικό αριθμό εργατών.
В Священном Писании сказано, что он вернулся в последний раз «около одиннадцатого часа» (приблизительно в пять часов вечера) и нанял последнюю группу.

Σκοπός μας ήταν να προσκαλέσουμε όλα τα άτομα σε μια Γραφική ομιλία, η οποία θα εκφωνούνταν στη γλώσσα γκουαχίρο, στις τρεις η ώρα εκείνο το απόγευμα στην αυλή του σχολείου.
Мы должны были приглашать всех на библейскую речь на языке гуахиро, запланированную на пятнадцать часов того же дня, в школьном дворе.