στις ακτές oor Russies

στις ακτές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

на побережье

Η Λιέπαγια είναι πόλη της δυτικής Λετονίας στις ακτές της Βαλτικής.
Лиепая — город на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря.

voorbeelde

Το γλαρόνι, που ανήκει στην οικογένεια Στερνίδες, αφθονεί και αυτό στις ακτές της Παλαιστίνης.
На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).

Διψά τόσο για εκδίκηση που έφερε τους Ντοθράκι στις ακτές μας.
Она так страстно желает мести, что привела к нам дотракийцев.

30.000 πεζοναύτες αποβιβάστηκαν στις ακτές της Ίβο Τζίμα.
30 тыс € ч морпехов высадились на берегах " водзимы.

Έρχεται μια καταιγίδα στις ακτές μας.
К нашим берегам движется шторм, парень.

Θα ειναι κοντα στις ακτες.
Они уже нужно быть вдоль берега.

Ένα πλάσμα με αυτή την περιγραφή, θεάθει στις ακτές της Καλιφόρνιας την περασμένη βδομάδα.
Существо, подходящее под это описание, было замечено на прошлой неделе в Калифорнии.

Διπλασιάζουν την ναυτική τους δύναμη στις ακτές του Γιουναγκούμι.
Они удвоили присутствие своего флота у побережья Йонагуни.

Ταξιδεύοντας μόνη, μερικές φορές πάνω σε άλογο, κήρυττε σε πόλεις, χωριά και διάσπαρτες μπανανοφυτείες στις ακτές της Καραϊβικής.
Путешествуя одна, иногда верхом на лошади, она проповедовала в городах и деревнях, а также на разбросанных банановых плантациях на карибском побережье.

Αμέτρητες Ισπανικές γαλέρες βυθίστηκαν στις ακτές της Φλόριντα κατά τη διάρκεια καταιγίδων και πειρατικών επιθέσεων.
Тьма-тьмущая испанских галеонов затонуло у берегов Флориды во время штормов и пиратских набегов.

Και να διακινδυνεύσουμε να φέρει περισσότερους άντρες στις ακτές μας;
И позволить ему привести сюда еще мужчин?

Αλλά πώς κατέληξε ένας νεαρός αγρότης στις ακτές του Ειρηνικού Ωκεανού;
Но как деревенский парень попал из прерий на побережье Тихого океана?

Αν ο θείος μου ο Στάνις κατέβει στις ακτές του Κινγκς Λάντινγκ, θα πάω να τον υποδεχτώ.
Если мой дядя Станнис высадится на берег Королевской гавани, я встречу и поприветствую его.

Κάπου στις ακτές του ωκεανού.
Прибрежный стиль.

Όταν ξένοι φτάνουν στις ακτές σου, πρέπει να είσαι προσεκτικός.
Когда неизвестные прибывают к вам, нужно быть осторожным...

Κινέζικο υποβρύχιο βυθίστηκε στις ακτές μας.
Китайская подлодка затонула у нашего берега.

Εδώ είναι μία φωτογραφία μου με το φίλο μου, τον Κρις, στις ακτές του Ειρηνικού.
Вот фотография моего друга, Криса, на берегу Тихого океана.

Η βιολέτα Τέιντε αναπτύσσεται σε υψόμετρο σχεδόν 3.700 μέτρων στο νησί Τενερίφη, κοντά στις ακτές της Βόρειας Αφρικής.
Фиалка Тейде (Viola cheiranthifolia) растет на высоте 3700 метров на острове Тенерифе у северного побережья Африки.

Το 1742 απωλέσθηκε η τελευταία γενουατική κτήση, η νήσος Ταμπάρκα στις ακτές της Τυνησίας.
В 1742 году последнее владение Генуи на Средиземном море — остров-крепость Табарка — было завоёвано Тунисом.

Τότε πες μου, τι κάνει στις ακτές μας;
Скажи, куда он по морю идёт?

Έφερα όλους τους Έλληνες πολεμιστές στις ακτές σου.
Я пришёл со всеми солдатами Греции к твоим берегам.

Μόλις τα φέραμε στις ακτές.
Но господин, мы только что передвинули ее к берегу.

Οι αμμουδιές στις ακτές της Αττικής γέμισαν με τσακισμένα ξύλα και κομματιασμένα σώματα.
Побережье Аттики было усыпано обломками кораблей и мертвыми телами.

Ήρθε στις ακτές μας.
Он пришел к нашим берегам.

Ο πληθυσμός του νησιού είναι συγκεντρωμένος στις ακτές και γύρω από τη λιμνοθάλασσα Μπουάντα.
Всё население острова проживает вдоль побережья, а также вокруг озера Буада.

Πρό - σφατα άραξε στις ακτές της Νεάπολης.
Он тoлькo чтo пpиплыл к беpегам Неапoля.