στίφος oor Russies

στίφος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

толпа

[ толпа́ ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Επί αρκετά χρόνια, διάφορα γειτονικά ειδωλολατρικά έθνη, και ιδιαίτερα οι Μαδιανίτες, εισέβαλλαν στον Ισραήλ τον καιρό του θερισμού κατά στίφη “πολυάριθμα σαν τις ακρίδες”.
На протяжении многих лет соседние языческие народы, особенно мадианитяне, совершали набеги на Израиль во время жатвы. Нападавшие были «многочисленны, как саранча».

(Γε 37:28· Ιωβ 1:1, 15) Κατά την 40χρονη οδοιπορία τους στην έρημο, οι Ισραηλίτες ήρθαν σε ολέθρια επαφή με τους Μαδιανίτες, οι οποίοι ήταν λάτρεις του Βάαλ (Αρ 25:6, 14-18), ενώ στην περίοδο των Κριτών, στίφη Αράβων έκαναν με τις καμήλες τους τακτικές επιδρομές στον Ισραήλ επί εφτά χρόνια, ώσπου τους κατατρόπωσε ο Κριτής Γεδεών.—Κρ 6:1-6· 7:12-25.
Во время 40-летнего странствования по пустыне соприкосновение с мадианитянами, которые поклонялись Ваалу, обернулось для израильтян бедствием (Чс 25:6, 14—18). А во времена судей банды аравитян на верблюдах в течение семи лет постоянно нападали на израильскую землю, пока судья Гедеон не нанес им сокрушительное поражение (Сд 6:1—6; 7:12—25).

Τα στίφη του Σάουρον βαδίζουν κατά της Μίνας Τίριθ.
Сауроновы армии маршируют к Минас Тириту, это ты знаешь.

Συγγνώμη που σας ενοχλώ... αλλά φοβάμαι πως πήρατε λάθος μπουκάλια για τον Συνταγματάρχη Στιφ.
ѕростите за беспокойство, но, похоже, € передал вам дл € полковника Ўтиффа не те бутылки.

Καθώς πετούν, τα στίφη ενώνονται με άλλα στίφη σχηματίζοντας γιγαντιαίες μάστιγες που αριθμούν δισεκατομμύρια κι έχουν πλάτος μέχρι και 65 χλμ.
Когда они летят, одни рои соединяются с другими, образуя ГИГАНТСКИЕ нашествия в несколько миллиардов особей, достигающие ширины в 40 миль.

Μία ενήλικη ακρίδα τρώει το ισάξιο του βάρους της κάθε μέρα...... κι ένα ολόκληρο στίφος μπορεί να καταναλώσει...... εκατοντάδες τόνους βλάστησης
Взрослая саранча съедает каждый день вес своего тела, а целый рой может истребить буквально сотни тонн растительности

Κι όταν τα σμήνη ενώνονται, σχηματίζουν ένα στίφος
Когда группы сливаются, они образуют рой

Το στίφος ταξιδεύει με τον άνεμο.Είναι ο τρόπος πτήσης που εξοικονομεί περισσότερη ενέργεια
Рой путешествует по ветру- это самый энергосберегающий способ полетов

Το 1992 το [αρχικό] κτίριο ήταν ετοιμόρροπο, και τα παιδιά είχαν αντικατασταθεί από περιθωριακά άτομα και στίφη αρουραίων.
К 1992 году здания катастрофически обветшали, на смену детям пришли бомжи и полчища крыс.

Στίφη ολόγυρά μας.
Вокруг нас, орда...

Μία ενήλικη ακρίδα τρώει το ισάξιο του βάρους της κάθε μέρα κι ένα ολόκληρο στίφος μπορεί να καταναλώσει εκατοντάδες τόνους βλάστησης.
Взрослая саранча съедает каждый день вес своего тела, а целый рой может истребить буквально сотни тонн растительности.

Κι όταν τα σμήνη ενώνονται, σχηματίζουν ένα στίφος.
Когда группы сливаются, они образуют рой.

Με φώναζε, " Μεγάλο Στίφι ".
А она меня Большой Стифак.

Καθώς πετούν, τα στίφη ενώνονται με άλλα στίφη...... σχηματίζοντας γιγαντιαίες μάστιγες...... που αριθμούν δισεκατομμύρια κι έχουν πλάτος μέχρι και # χλμ
Когда они летят, одни рои соединяются с другими, образуя ГИГАНТСКИЕ нашествия в несколько миллиардов особей, достигающие ширины в # миль