στρατηγική oor Russies

στρατηγική

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стратегия

[ страте́гия ]

naamwoord vroulike

Και αυτό που κάνουμε ,για να φτιάξουμε ένα αιμοφόρο αγγείο , είναι η ίδια στρατηγική.
Для создания кровеносного сосуда мы используем такую же стратегию.

стратегическое видение

στρατηγική = (κατ’ επέκταση) η λογική που οδηγεί στην επίτευξη ενός μακρόπνοου και δύσκολου στόχου

тактика

[ та́ктика ]

naamwoord vroulike

Ανάμεσα στη στρατηγική και το πάθος, επιλέγω το δεύτερο.
Признаться, я больше верю в страсть, чем в тактику.

Στρατηγική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стратегия

[ страте́гия ]

naamwoord

наука о войне, общий, недетализированный план военной деятельности, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели

Και αυτό που κάνουμε ,για να φτιάξουμε ένα αιμοφόρο αγγείο , είναι η ίδια στρατηγική.
Для создания кровеносного сосуда мы используем такую же стратегию.

Soortgelyke frases

Στρατηγικός σχεδιασμός
Стратегическое планирование

στρατηγικός βομβαρδισμός
Стратегические бомбардировки

στρατηγικός
стратегический

στρατηγική πραγματικού χρόνου
стратегия в реальном времени

voorbeelde

Η στρατηγική σας είναι καλή. Αλλά δεν λειτουργεί καλά ως αντιπερισπασμός στο σχέδιό μας να κλέψουμε το Τσάπα'αι.
Твоя стратегия хороша, но не сработает как отвлекающий маневр, чтобы украсть Врата.

Θα σας δώσω δύο στρατηγικές για να το διαπιστώσετε αυτό.
Я расскажу вам о двух возможных подходах.

Η στρατηγική μου αναπτύχθηκε σε δύο επίπεδα.
Я применил план, состоящий из двух частей.

Ετσι την ίδια στρατηγική που χρησιμοποιήσαμε για να βρούμε τον κώδικα του αμφιβληστροειδούς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να βρούμε τον κώδικα και για άλλα συστήματα, για παράδειγμα, το σύστημα ακοής,και το κινητικό σύστημα,για τη θεραπεία της κώφωσης και για κινητικά προβλήματα.
Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений.

Αλλά είναι επίσης μια στρατηγική επένδυση στο μέλλον όλης της ανθρωπότητας, διότι πρόκειται για το περιβάλλον.
Но это также стратегическая инвестиция в будущее всего человечества, потому что это вопрос окружающей среды.

Βλέποντας την? What If! να αναπτύσσει νέες γεύσεις τσίχλας για τη Wrigley ή νέες γεύσεις για την Κόκα- Κόλα με βοήθησε να βρίσκω καινοτόμες νέες στρατηγικές για τους Κοσοβάρους και τους Σαχαρουί της Δυτικής Σαχάρας.
Наблюдение за тем, как "? А что, если! " разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки " Ригли " и новые разновидности " Колы ", помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары.

Κηπουρική, στρατηγικές επενδύσεων, ξυλουργική.
Садоводство, инвестиционные стратегии, деревообоработку.

Σχεδιάζεις την στρατηγική σου;
Планируешь свою стратегию?

Να μοιραζόμαστε πληροφορίες, στρατηγική.
Мы должны делиться информация, делиться стратегией.

Το Μάιο του 2011, σε ένα επιχειρηματικό σεμινάριο σχετικά με την δημοτικότητα που έχει πάρει η Νότιο-Κορεάτικη κουλτούρα τα τελευταία χρόνια, που πραγματοποιήθηκε στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ (Ιδιωτικό Ερευνητικό Πανεπιστήμιο, ένα από τα πιο έγκυρα ιδρύματα του κόσμου), ο Lee Soo-man μίλησε για μία στρατηγική δημιουργίας ενός νέου ανδρικού-νεανικού συγκροτήματος, το οποίο θα χωριζόταν σε δυο υπο-συγκροτήματα, προωθώντας την ίδια μουσική ταυτόχρονα στη Νότια Κορέα και στην Κίνα, εκτελώντας τραγούδια και στην κορεάτικη και στην κινεζική γλώσσα.
В мае 2011 года, на бизнес семинаре Халлю в Стэнфордском университете Ли Су Ман говорил о стратегии дебюта новой мужской группы, которая будет поделена на две саб-группы, продвигающиеся в Корее и Китае с одинаковой музыкой, но поющие её на корейском и китайском языках.

Τον προηγούμενο Ιανουάριο, η εταιρία σας επεκτάθηκε στο πρόγραμμα Πρωτοβουλία Στρατηγικής Άμυνας του Υπουργείου Άμυνας.
В январе этого года ваш отдел включили в стратегическую инициативную программу минобороны.

Δυστυχώς, αντί να εστιάσουν στη μείωση της φτώχειας όπως θα περιμένατε, η στρατηγική τους ήταν να εξαφανίσουν τους φτωχούς.
К сожалению, вместо избавления от бедности, как можно было ожидать, их стратегии нацелены на уничтожение бедных.

Διαφήμιση, στρατηγική προωθήσεως...
Реклама, рыночная стратегия...

Αυτό ήταν κωλοφαρδία, όχι στρατηγική.
Просто повезло.

Επιδεικνύουν έναν βαθμό οικονομίας και πολυπλοκότητας που θα τον ζήλευαν όσοι ασχολούνται με τις στρατηγικές του εναέριου πολέμου».
Они доказывают степень бережливости и совершенства, которым могут позавидовать человеческие авиационные военные стратеги».

Μεταξύ των επιχειρημάτων της αντιπολίτευσης που παρατέθηκαν στη Σύγκλητο συγκαταλέγονται οι δυσκολίες στην εξασφάλιση συμμόρφωσης με το νόμο και το επιχείρημα ότι δεν αποτελεί μια έγκυρη στρατηγική στον αγώνα ενάντια στη διακίνηση ναρκωτικών.
В сенате в качестве одного из аргументов против оппозиция назвала сложности обеспечить соответствие с законом, а также сказала, что это неэффективная стратегия в борьбе с наркоторговлей.

“Συγκεντρώνονται και συζητούν νέες στρατηγικές, μαθαίνουν για νέες λύσεις ο ένας από τον άλλο και μαθαίνουν για τη συνολική πρόοδο,” λέει ο Pawan.
Они собираются и анализируют новые стратегии, находят новые решения, общаясь друг с другом, и видно, как идет общий прогресс», – комментирует Паван.

Η στρατηγική ήταν να νικήσει τον Φράγκα σε μέτωπο με την κυβέρνηση.
Стратегия Фраги заключался в тои, чтобы идти на конфронтацию с правительством.

Υπήρχαν παιχνίδια περιπέτειας, γνώσεων, στρατηγικής και δράσης.
Появились приключенческие и стратегические игры, викторины, игры на быстроту реакции.

Μάθε τις ώρες της καμπάνιας του, στρατηγική - ό, τι μπορείς να ξεζουμίσεις από αυτόν.
Узнай сроки его кампании, все, что можешь из него выудить.

Τι συνάντηση στρατηγικής;
Какие важные встречи?

Συντονισμός στρατηγικής;
Вырабатывают стратегию?

Μου πρόσφερε μία δουλειά χθες βράδυ, σαν επικεφαλής της στρατηγικής του.
Вчера вечером он предложил мне работу главного стратега.

8 Ο Ιεχωβά, μέσω του Ησαΐα, αποκαλύπτει τη στρατηγική των εχθρών του Ιούδα.
8 Через Исаию Иегова открывает замыслы врагов Иуды.

Χρειαζόμαστε άλλες παράλληλες στρατηγικές στο παιχνίδι.
Нам нужны новые стратегии, чтобы действовать.