στυγερός oor Russies

στυγερός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гнусный

[ гну́сный ]

adjektief

отвратительный

[ отврати́тельный ]

adjektief

мерзкий

[ ме́рзкий ]

adjektief

voorbeelde

Ο κόσμος έχει μάθει να κρατάει τα χρήματά του... ώστε να μην νιώθει την κόψη του στυγερού σπαθιού της οικονομίας
Люди научились держаться за свои деньги, чтобы не попадать под лезвие могучего меча экономики

Τώρα, ίσως αυτή είναι η ιδέα σου για χιουμοριστικά παιχνιδάκια, αλλά στα βιβλία μου, και στα βιβλία των κυρίων με τη στολή, από δω, αυτό αποτελεί στυγερό και ποινικό αδίκημα.
Итак, вероятно, это ваша идея поиграть здесь в шумиху, но в моих книгах и в книгах присутствующих здесь джентельменов в форме, это назвается вопиющим и наказуемым правонарушением.

Είμαι εδω για να σας πω γι αυτό το στυγερό σκηνικό σχετικά με την Μεταλλευτική Έλιγκσον.
я здесь что бы рассказать вам о махинациях в компании EIIingson MineraI.

Αναζητείται για τη στυγερή δολοφονία του πρώην Ολυμπιονίκη Μαρκ Μέισον.
Этот таинственный человек разыскивается за жестокое убийство бывшего олимпийского чемпиона по боксу Марка Мейсона.

Έχει παρελθόν στα στυγερά εγκλήματα και σίγουρα δεν είναι μόνος.
Он берется за самые сложные убийства, но и не только он.

Εσένα μια στυγερή δολοφονική μηχανή αντί για ένα διστακτικό κορίτσι που βρήκε την ηθική έναν αιώνα μετά.
Ты... бессердечная машина для убийств, вместо сопротивляющейся девочки которая обрела мораль сто лет назад.

́ Εκανε τόσα στυγερά εγκλήματα.
Человек, виновный в стольких преступлениях!

Στυγερή γυναίκα.
Ужасная женщина.

Η Σενεγάλη ήταν μια χώρα που ξεχώριζε για την ανεξιθρησκεία της, η οποία αναμφίβολα οφειλόταν στον πρόεδρό της Λεοπόλ Σενγκόρ, έναν από τους ελάχιστους Αφρικανούς αρχηγούς κρατών οι οποίοι έγραψαν στον Πρόεδρο Μπάντα της Μαλάουι για να υποστηρίξουν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στη διάρκεια του στυγερού διωγμού που έλαβε χώρα στη Μαλάουι τη δεκαετία του 1970.
Сенегал выделялся религиозной терпимостью, которой он, несомненно, был обязан своему президенту Леопольду Сенгору: он был одним из немногих глав государств Африки, кто написал малавийскому президенту Банде письмо в поддержку Свидетелей Иеговы во время ужасных гонений в Малави в 1970-е годы.

Βρίσκοντας και την πηγή της νοθευμένης ηρωίνης, θα εκτεθεί ό, τι απέμεινε απ'το δίκτυο του Ρέι Τόρες και θα αποκαλυφθούν οι δολοφόνοι του, που σίγουρα είναι κι εκείνοι εξίσου στυγεροί.
Кроме того, обнаружив источник отравленного героина, мы разоблачим оставшихся в сети наркоторговцев Рэя Торреса и выйдем на его убийц, которые, я уверен, отвратительны сами по себе.

Δε γίνεται πιο στυγερό.
Хуже этого не бывает.

" Οι ένορκοι άκουσαν έντρομοι τη κατάθεση του γιου Μπράιαν για τον στυγερό φόνο ".
" жюри с ужасом наблюдали, как их сын-подросток Брайан хладнокровно давал показания о зверском убийстве ".

Κάποτε ήμουν κυνηγός όχι στυγερός δολοφόνος.
Раньше я был охотником, а не хладнокровным убийцей?

Έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι θυμωμένος, γιατί διέπραξα ένα στυγερό έγκλημα.
– Вы есть полное право злиться, ведь я совершил гнусный поступок.

Η ειρωνία σου είναι στυγερή
Ваша ирония ужасна.

Είναι εξωφρενικό, στυγερό, ανήκουστο.
Возмутительное, вопиющее, абсурдное.

Και η Διεθνής Αμνηστία και ο οργανισμός Human Rights Watch είχαν καταδικάσει τότε την στυγερή δολοφονία, ζητώντας επίσημη έρευνα.
Международная Амнистия и Хьюман Райтс Вотч осудили ответственных за его смерть и призвали к расследованию этого жестокого убийства.

Η ειρωνία σου είναι στυγερή!
Ваша ирония ужасна

Οι άμυνες ενάντια στο θάνατο είναι πάντα στυγερές
Лекарства от смерти всегда ужасны.

Παίρνει λίγο να συνειδητοποιήσεις πόσο στυγερός είναι.
Только потом понимаешь, какой же он подонок.

Εσείς και ο Πράκτορας Μπερκ έχετε προσφέρει εξαιρετικές υπηρεσίες αποσύροντας έναν στυγερό εγκληματία από τους δρόμους και θέλω να σας ευχαριστήσω.
Вы и агент Берк оказали большую услугу взяв безжалостного преступника улиц и я хочу поблагодарить вас за это

Επίσης, έγιναν υποκείμενοι στις ιδιοτροπίες ατελών, και συχνά στυγερών, ανθρώπινων κυβερνητών.—Δευτερονόμιον 32:5.
Они также стали зависимыми от прихотей несовершенных и часто жестоких человеческих правителей (Второзаконие 32:5).

" Στυγεροτάτη " είναι μακρινάρι.
" Отвратительная " немного тяжеловато.

Πρόκειται για μια προμελετημένη και στυγερή πράξη βίας.
Это был преднамеренное и умышленное убийство.

Ήταν αιματηρό και στυγερό έγκλημα.
Это было кровавое и жестокое убийство.