Στύγα oor Russies

Στύγα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Стикс

στύγα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стикс

voorbeelde

Η Στύγα πάντα εξασφαλίζει εναλλακτική.
Стрикс всегда подают работу с гарантией.

Στο βιβλίο του Orpheus—A General History of Religions (Ορφέας—Μια Γενική Ιστορία των Θρησκειών), ο Γάλλος λόγιος Σαλομόν Ράιναχ έγραψε σχετικά με τους Έλληνες: «Μια ευρέως διαδεδομένη δοξασία ήταν ότι [η ψυχή] έμπαινε στον υποχθόνιο κόσμο, αφού διέσχιζε το ποτάμι Στύγα με τη βάρκα του γέρο-βαρκάρη, του Χάροντα, ο οποίος ζητούσε για ναύλα έναν οβολό [νόμισμα], που τοποθετούνταν στο στόμα του νεκρού.
Французский ученый Саломон Рейнах писал в своей книге Orpheus–A General History of Religions о греках: «Широко была распространена вера, что [душа] попадала в подземное царство, после того как она переплывала реку Стикс в лодке перевозчика Харона, требовавшего для уплаты за перевоз обол [древнегреческая монета], которую умершему клали в рот.

Ανήκεις στη Στύγα πλέον Μαρσέλ.
Ты один из Стриксов сейчас, Марсель.

Η διέλευση της Στυγός, όπως περιγράφεται στην «Κόλαση» του Δάντη
Переправа через реку Стикс, как Данте описал ее в поэме «Ад».

Η Στύγα.
Стриксы.

Για τα εγκλήματά σου αυτά, καταδικάζεσαι σε ισόβια... χωρίς δυνατότητα επιστροφής... στη Στύγια αποικία καταδίκων, στο Σύμπαν Άδης.
За эти преступления, Вы были приговорены к жизни без возможности вернуться в Стигийской штрафной колонии, в измерении " Преисподняя ".

Στέκονται εκεί, στην μακρινή όχθη του ποταμού Στυγού.
Они стоят на дальнем берегу реки Стикс.

Οι Έλληνες και οι Ρωμαίοι πίστευαν ότι οι νεκροί μεταφέρονταν στην απέναντι όχθη της Στύγας, του κατεξοχήν ποταμού του κάτω κόσμου.
Греки и римляне верили в то, что мертвые должны были быть перевезены через Стикс, главную реку преисподней.

Είναι της Στύγας.
Это Стриксы.

Οι αρχαίοι Έλληνες ισχυρίζονταν ότι οι ψυχές των νεκρών μεταφέρονταν διαμέσου του ποταμού Στυγός σε ένα απέραντο βασίλειο στο εσωτερικό της γης, στο λεγόμενο κάτω κόσμο.
Древние греки верили, что души мертвых переправляются через реку Стикс, после чего они попадают в огромное подземное царство, называемое загробным миром.

Αν πάτε στον ποταμό της Στυγός, γιατί όχι με γιοτ;
— Если ты путешествуешь по реке Стикс, то почему бы не сделать это на яхте?

Αυτές οι ψυχές μεταφέρονταν διαμέσου του ποταμού Στυγός σ’ ένα απέραντο βασίλειο στο εσωτερικό της γης, στο λεγόμενο κάτω κόσμο.
Их перевозят через реку Стикс к громадному подземному царству, названному преисподней.

Σχολιάζοντας περαιτέρω τις παγανιστικές αυτές επιρροές, ο Ρεό ρωτάει: «Και τι να πει κανείς για την Έσχατη Κρίση στην Καπέλα Σιξτίνα, το κυριότερο παρεκκλήσι του Βατικανού, όπου βλέπουμε τον γυμνό Χριστό του Μιχαήλ Άγγελου να εξακοντίζει την αστραπή όπως ο κεραύνειος Γιούπιτερ [ο πατέρας των ρωμαϊκών θεών], και τους Καταδικασμένους να περνούν τη Στύγα [τον ποταμό που σύμφωνα με τους αρχαίους Έλληνες διέσχιζαν οι νεκροί] με τη βάρκα του Χάροντα;»
Говоря о таком языческом влиянии, Луи Рео задает вопрос: «А что тогда можно сказать о „Страшном суде“ в Сикстинской капелле — главной церкви в Ватикане,— в которой Микеланджело изобразил обнаженного Христа, мечущего молнию, подобно повелителю грома Юпитеру [отцу богов у римлян], и проклятых, переправляющихся через Стикс [реку, через которую, как считали греки, перевозили умерших] на лодке Харона?»

Οι Κήποι της Στυγός.
Стигийский Сад.

Αν ο Κράκονας μπορεί να σκοτωθεί..... οι μάγισσες της Στύγας θα ξέρουνε τον τρόπο
Если Чудище и можно убить, то как это сделать знают Стигийские Ведьмы