στωικισμός oor Russies

στωικισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стоицизм

[ стоици́зм ]

naamwoord manlike

Στωικισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Стоицизм

[ Стоици́зм ]

voorbeelde

Ίσως δεν θα σκεφθείτε τους Ιδρυτικούς Πατέρες - τον Τόμας Τζέφερσον, τον Τζον Άνταμς και τον Τζορτζ Ουάσινγκτον για να ονομάσουμε κάποιους από τους οπαδούς του Στωικισμού.
Вы не подумаете об Отцах-основателях: Томасе Джефферсоне, Джоне Адамсе и Джордже Вашингтоне, а это всего трое из последователей стоицизма.

Όχι μόνο γνώριζε για τον Στωικισμό, μα μου ανέφερε πως σε όλες τις σημαντικές αποφάσεις του, τα σημεία καμπής της ζωής του, όταν έπρεπε να υψώσει το ανάστημά του για τις αρχές και τα ιδανικά του, είχε χρησιμοποιήσει στωικές πρακτικές και κάτι ανάλογο της φοβο-θέτησης. Κάτι που με κατέπληξε.
Он не только знако́м со стоицизмом, но подчеркнул, что в большинстве важных решений, переломных моментах, когда он отстаивал свои принципы и этику, он обращался к стоицизму и осмыслению страхов.

Ο Σενέκας ήταν οπαδός του στωικισμού, μιας φιλοσοφίας η οποία έδινε έμφαση στην ηρεμία που στερείται συναισθημάτων.
В основе его воззрений лежат идеи стоицизма — философии, призывающей к спокойствию, лишенному всяких чувств.

Ο ιστορικός Γουίλ Ντουράν περιγράφει πώς η Χριστιανοσύνη του πρώτου αιώνα ικανοποίησε αποτελεσματικά την πνευματική ανάγκη εκείνης της εποχής: «Εντός του ηθικού κενού της θνησκούσης ειδωλολατρίας, εντός της ψυχρότητος του στωικισμού και της διαφθοράς του επικουρειανισμού, εντός ενός κόσμου κουρασμένου από την βαναυσότητα, την σκληρότητα την καταπίεσιν και το σεξουαλικόν χάος, εντός ενός κράτους διατελούντος εν ειρήνη και το οποίον δεν εφαίνετο να έχη πλέον ανάγκην από τας ανδροπρεπείς αρετάς ή τους θεούς του πολέμου, έφερε μίαν νέαν ηθικήν αδελφοσύνης, καλωσύνης και ειρήνης».
Историк Уилл Дюрант описывает, как христианство первого века успешно справлялось с духовным голодом тех времен: «В нравственный вакуум умирающего язычества, в холод стоицизма и загнивание эпикурейства, в мир, уставший от грубости, жестокости, угнетения и разгула, в уснувшую империю, которая будто уже не нуждалась в мужественности или богах войны, это внесло новые идеалы братства, доброты, порядочности и миролюбия».

Η Εγκυκλοπαίδεια (Cyclopædia) των Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ δηλώνει: «Οι επιδράσεις του Στωικισμού . . . εξακολουθούν να επενεργούν στο νου των ανθρώπων ακόμη και στους σύγχρονους καιρούς».
В энциклопедии Мак-Клинтока и Стронга (англ.) говорится: «Влияние идей стоицизма... на умы людей ощущается и по сей день».

Αν κι ο Στωικισμός έχει εξαπλωθεί ευρέως, σαν μέσο σκληραγώγησης, στα ανώτατα κλιμάκια του NFL τα τελευταία χρόνια.
Стоицизм в последние несколько лет широко распространился среди руководства НФЛ как метод закалить дух.

Και αυτό δεν είναι άλλο από τον Στωικισμό.
Это средство — стоицизм.

Σύμφωνα με το βιβλίο Σεξουαλικότητα και Καθολικισμός (Sexuality and Catholicism), η εκκλησία αφομοίωσε την ελληνική φιλοσοφία του Στωικισμού, που έβλεπε με καχυποψία κάθε είδος απόλαυσης.
Согласно книге «Секс и католицизм» («Sexuality and Catholicism»), эта церковь позаимствовала греческую философию стоицизма, которая с недоверием относилась к удовольствиям любого рода.

Τα σημειώματα που συνόδευαν τα αρχικά εγκλήματα του Αυρήλιου ήταν διαταραγμένα, αλλά είχαν συνέπεια στην ερμηνεία του Στωικισμού.
Записки, которые сопровождали начальные преступления Аурелия были путаными, но они были последовательны в своей интерпритации стоицизма

Κατά τη διάρκεια της επαφής του με τον κύκλο του Auteuil, ο Φοριέλ έστρεψε την προσοχή του στη φιλοσοφία και ξεκίνησε να δουλεύει σε μια ιστορία του στωικισμού η οποία έμεινε ημιτελής και τα σχετικά χειρόγραφα καταστράφηκαν το 1814.
Во время своих контактов с кругом Auteuil, Форьель обратил своё внимание к философии и начал работать над историей стоицизма, которая осталась незавершённой и рукописи которой пропали в 1814 году.