συγκομιδή σανού oor Russies

συγκομιδή σανού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сенокос

[ сеноко́с ]

voorbeelde

Τα τελευταία πέντε χρόνια, πηγαίνουμε με τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου στη νοτιοδυτική Μοντάνα, όπου εργαζόμουνα ως έφηβος στη συγκομιδή σανού.
В течение последних пяти лет я возил свою жену и детей на юго-запад штата Монтана, где я работал на сенокосе, когда был подростком.

7 Αλίμονο σε εμένα,+ γιατί έχω γίνει σαν τη συγκομιδή καλοκαιρινών καρπών, σαν απομεινάρι του τρύγου!
7 Горе мне! + Я стал похож на собранные летние плоды, на ягоды, оставшиеся после сбора винограда!

Ενώ είχα φέρει το ημερολόγιο και διέγραφα την κάθε μέρα που περνούσε, δε σημείωνα τα σημαντικά γεγονότα όπως η συγκομιδή του σανού.
ѕросто отмечала каждый день в календаре, не записыва € никаких важных событий, вроде заготовки сена.

Όποια και αν είναι η ηλικία, η ιδιότητα, η κλήση στην Εκκλησία ή η τοποθεσία μας, είμαστε σαν ένα, κεκλημένοι στο έργο να Τον βοηθούμε στη συγκομιδή ψυχών έως ότου έλθει πάλι.
Невзирая на наш возраст, способности, призвание в Церкви или местонахождение, мы как один призваны помогать Ему в Его работе – собирать урожай душ, пока Он снова не придет.

Μιλώντας σε πρώτο πρόσωπο, σαν να εξέφραζε τα λόγια του έθνους, παρομοιάζει την κατάσταση με αμπέλι ή δεντρόκηπο μετά τη συγκομιδή, όταν δεν έχουν απομείνει καθόλου σταφύλια ή σύκα.
Описывая положение, сложившееся в его дни, и говоря о самом себе как обо всем народе, пророк приводит наглядный пример с виноградником или садом после сбора урожая, когда не осталось ни винограда, ни инжира.