συγκρατω oor Russies

συγκρατω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сдерживать

[ сде́рживать ]

werkwoord

voorbeelde

Γνώριζα την εξυψωμένη άποψη του Θεού για το ανθρώπινο σώμα, αλλά ακόμη και αυτό δεν με συγκρατούσε». —Τζένιφερ, 20.
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет

" Ένα καπάκι δε χρησιμεύει μόνο στο να συγκρατεί τα υγρά! "
рышка нужна не дл € того что бы жидкость не вытекла из бутылки! "

Δεν μπορούσα πλέον να συγκρατήσω τον θυμό μου.
Некоторое время мне удавалось сдерживать гнев.

Συγκρατηθείτε.
Держи себя в руках.

Συγκρατήσου Τζών, ήρεμα.
Возьми себя в руки, Джон.

Συγκράτησε τον πούτσο σου και φέρσου σαν άντρας!
Возьми свой хуй в руки и будь мужиком.

Το ακροατήριο δεν μπορούσε να συγκρατήσει τα δάκρυά του καθώς ο Εντμούντο και εγώ αγκαλιαζόμασταν και κλαίγαμε πάνω στο βήμα».
Когда Эдмундо вышел на сцену, мы обнялись и стали плакать, а вместе с нами расплакались и все присутствующие».

Είδα ένα υψηλό μέρος ακριβώς εμπρός μας που φαινόταν αρκετά γερό για να συγκρατήσει το βάρος του αυτοκινήτου.
Я увидел возвышение чуть впереди, которое выглядело достаточно устойчивым, чтобы выдержать вес автомобиля.

Αυτά συγκρατούσαν τις φλούδες του κριθαριού από το οποίο παρασκευαζόταν η μπίρα.
С их помощью процеживали пиво, чтобы случайно не проглотить шелуху от ячменя, из которого оно варилось.

Θα μπορέσουν η 87η και η 88η Διμοιρία να τους συγκρατήσουν;
А дивизии 87 и 88 не смогут отбросить их?

Στα tweets του Hadfield περιλαμβάνονται τοποθεσίες από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, όπως η λίμνη Βαϊκάλη στη Ρωσία – “ατελείωτα παλιά και βαθιά, περιέχει το το ένα πέμπτο της παγκόσμιας ποσότητας γλυκού νερού”, η Ρίγα στη Λετονία – “με τις εκβολές του ποταμού Daugava που συγκρατεί μακριά τον πάγο του Κόλπου”, το Μινσκ στη Λευκορωσία – “πατρίδα του χαρούμενου [συναδέλφου του, Oleg Novitsky]” και το Σπλιτ στην Κροατία – “ένα θαυμάσιο φυσικό λιμάνι στην πανέμορφα τραχιά ακτογραμμή της Αδριατικής” (βλέπε φωτογραφία).
Центральная и Восточная Европа в твитах Хэтфилда включают в себя: озеро Байкал - “очень старое и глубокое озеро, которому принадлежит одна пятая всей пресной воды на Земле”; Ригу “вместе с рекой Даугавой, впадающей в замерзший залив”; Минск – “родной город счастливого [члена экипажа Олега Новицкого]”; Сплит в Хорватии – “прекрасную и естественную гавань на великолепно прочном побережье Адриатического моря” (см. фото выше).

Σου ζητάω απλώς να συγκρατηθείς
Все о чем прошу я- это попытайся держать их вместе

Ο μετρονόμος σε συγκρατεί.
Тебя удерживает метроном.

Καλύπτει τη γνώση συγκρατώντας τον εαυτό του και μη κάνοντας αλαζονική επίδειξη των όσων γνωρίζει.
Он скрывает знания в том смысле, что не выставляет их напоказ.

Συγκρατηθείτε.
Придержите лошадей.

X όμερ, συγκρατήσου.
Гомер, держи себя в руках.

Με πλήρη εμπιστοσύνη στον ουράνιο Πατέρα μας, και εμείς επίσης μπορούμε να μην επιτρέπουμε στο φόβο του ανθρώπου να μας συγκρατεί από το να κάνουμε αυτό που γνωρίζουμε ότι θα ευαρεστήσει τον Ιεχωβά.
Полное доверие к небесному Отцу поможет и нам найти в себе силы бороться с человекобоязнью и делать то, что угодно Иегове.

Αν οργιζόμαστε με κάτι που λέει κάποιος, ας συγκρατούμε τον εαυτό μας ώστε να αποφεύγουμε μια εκδικητική απάντηση.
Если мы сердимся на чьи-то слова, давайте «притормозим», чтобы избежать грубости в ответе (Ефесянам 4:26, 27).

Πρώτα-πρώτα, όταν ο άνθρωπος κόβει τα δέντρα των βουνών και των λόφων και στη θέση τους σπέρνει, το έδαφος, επειδή δεν υπάρχουν τώρα φυτά που να το συγκρατούν στη θέση του, απομακρύνεται γρήγορα από το νερό.
Когда человек расчищает под пашню горы и холмы, почва быстро смывается, так как отсутствует держащий растительный покров.

(Ιωάννης 11:35) Ο Ιωσήφ αγωνίστηκε να συγκρατήσει τα δάκρυά του «επειδή τα βαθιά του αισθήματα φούντωσαν για τον αδελφό του», τον οποίο είχε να δει χρόνια. —Γένεση 43:30.
Иосиф боролся, чтобы удержать слезы, «потому что воскипела любовь к брату его», которого он не видел многие годы (Бытие 43:30).

Στη μέση της προσευχής, δεν μπορούσαμε πια να συγκρατήσουμε τα δάκρυά μας.
К середине молитвы мы уже не могли сдержать слезы.

Εμφανίζονται 4 άγγελοι που συγκρατούν τους 4 ανέμους της γης, ώσπου να σφραγιστούν στο μέτωπο οι δούλοι του Θεού.
Четыре ангела удерживают четыре ветра земли, пока не будет поставлена печать на лоб рабам Бога.

Απλώς παρατήρησα ότι όπως τελείωσα το κρανίο, το ενισχυτικό σύρμα το οποίο είχα για να το συγκρατεί πεταγόταν στο πίσω μέρος ακριβώς όπως θα έκανε και η σπονδυλική στήλη.
Я просто заметил, что как только я закончил череп, проволока, которую я использовал, чтобы скрепить его, торчала из того места, где должен быть позвоночник.

Στέφαν, δεν μπορώ να συγκρατηθώ.
Стэфан, я больше не могу.

Συγκρατώ τον εαυτό μου για 12 ολόκληρα χρόνια.
Я держал себя в руках 12 гребаных лет.