συγκράτηση oor Russies

συγκράτηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сдерживание

[ сде́рживание ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Όταν είσαι θύμα τέτοιας κακομεταχείρισης, ίσως δυσκολεύεσαι να συγκρατήσεις το θυμό σου.
Когда с тобой поступают так жестоко, бывает трудно сдерживать гнев.

Στο θάλαμο συγκράτησης... τώρα!
В модуль содержания, быстро!

" Να αποφεύγεται η επαφή του πυρήνα με τον δακτύλιο συγκράτησης.
Избегайте соприкосновения ядра с защитным кольцом.

Διότι, πραγματικά, αυτό κόκκινο συγκράτηση έχουν ένα μοτίβο φωτεινού και σκοτεινού σε αυτό.
Потому что, если честно, этот красный бордюр был усеян пятнами света и темноты на нем.

Απασφάλιση συστήματος συγκράτησης.
Защёлки удержания отстёгнуты.

Ο Έλλην δεν ηδυνήθη να συγκρατήση τον θαυμασμόν του διά την υπεράνθρωπον δύναμιν του βαρβάρου
Грек не мог представить себе сверхчеловеческой силы этого варвара

Κοιτάξτε, όταν Parker χρησιμοποιημένος στο κερί στη συγκράτηση μπροστά από το σπίτι μας έτσι το πατινάζ θα ήταν ομαλότερος.
– Когда-то Паркер мазал воском обочину напротив нашего дома, чтобы проще было ездить на скейте.

Αλλά ο πυρήνας θα λιώσει την ίδια στιγμή που θα απελευθερωθεί από την μήτρα συγκράτησής του.
Но заряд расплавится, как только его освободят от сдерживающей матрицы.

Το πέλμα παρέχει πρόσφυση και γωνιακή συγκράτηση
Протектор обеспечивает сцепление и устойчивость.

Ιμάντες συγκράτησης φορτίων μη μεταλλικοί
Ремни для погрузочно-разгрузочных работ неметаллические

Εντούτοις, το 1985, μια ομάδα γυναικών από την Ινδία στην περιοχή Ντόλερα της βορειοδυτικής πολιτείας Γκουτζαράτ σκέφτηκαν έναν ευρηματικό τρόπο συγκράτησης του νερού.
В 1985 году женщины из области Долера в северо-западном штате Гуджарат проявили находчивость и организовали строительство специального водоема размером с футбольное поле.

Πρέπει να ελέγξουμε για τυχόν παραβάσεις στη συγκράτηση των Αφύσικων.
Мы должны проверить на бреши в сдерживании абнормалов.

Μετά θα πρέπει να αχρηστεύσετε το σύστημα, χωρίς να διακινδυνεύσετε να βλάψει το σύστημα συγκράτησης του αντιδραστήρα.
Затем вам надо будет сделать систему неисправной, не повредив целостность герметизирующего корпуса реактора.

Αλλά πρέπει να την συγκρατήσεις.
Но ты должен держать свою жену под контролем, мужик.

Και η τάση αυτή της τυφλής συγκράτησης ενός πιστεύω, που το προστατεύει από μια νέα μεταλλακτική πληροφορία είναι απλά ένας τύπος ιδεατού υλισμού.
Это стремление слепо держаться за принятую систему убеждений, игнорируя и отвергая всё то, что может эти убеждения изменить. есть ни что иное как разновидность интеллектуального материализма.

Άλλες εταιρείες χωρίς την ίδια αίσθηση συγκράτησης;
Другие фирмы, которые не ощущают подобных ограничений?

Καλά, τότε πρέπει να είχε αξιοσημείωτη ρινική συγκράτηση.
Ну, тогда она могла долго не вдыхать.

Δεν μπορείς να συγκρατήσεις τα διαστημικά σου σάλια, έτσι;
Ты просто не можешь удержаться в своих космических трусах, да?

Θα συμμετάσχουν ο Δρ Verrano για την αυτοψία, που θα κάνουμε υπό BSL - 3 συγκράτηση.
Я присоединюсь к доктору Веррано на вскрытии, которое мы будем делать в биозащите.

Μπομπίνες συγκράτησης νημάτων κεντήματος ή μαλλιού [όχι μέρη μηχανών]
Катушки для намотки нитей для вышивания или шерсти [не части машин]

Εκτός αν θες ο αγαπητός Ναθάνιελ να μάθει πως έχασες την παρθενιά σου με μένα στο πίσω κάθισμα κινούμενου οχήματος, έχω να σου συστήσω υπομονή και συγκράτηση.
Так что, до тех пор, пока ты не загоришься желанием просветить дорогого Натаниэля в подробности твоей дефлорации со мной, на заднем сидении лимузина, я поощрю твое терпение и сдержанность.

Συγκράτηση, τώρα.
Наручники, сейчас же.

Σε ένα εξειδικευμένο τομέα συγκράτησης στο βυθό του Ινδικού ωκεανού.
В специальном сдерживающем поле на дне Индийского океана.

Μερικές φορές μιλάμε για συγκράτηση μελών σαν να τους κρατάμε να μη φύγουν.
Мы иногда говорим о том, как удержать членов Церкви, имея в виду наше стремление к тому, чтобы они не ушли из Церкви.

Είσαι ένα πρότυπο της συγκράτησης.
Ты образец сдержанности.