συνδετήρας oor Russies

συνδετήρας

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

скрепка

[ скре́пка ]

naamwoord vroulike

Όταν κουνήσεις το δοκιμαστικό σωλήνα, ο συνδετήρας θα καταστρέψει κάποια από τα αιμοσφαίρια.
После того, как Вы потряете пробирку, скрепка нанесет вред части клеток крови.

заколка

[ зако́лка ]

naamwoord

Ο συνδετήρας γραβάτας ή κλιπ γραβάτας είναι ένα μικρό και κομψό μεταλλικό αξεσουάρ που διασφαλίζει ότι η γραβάτα θα παραμένει πάντα στη σωστή θέση

канцелярская скрепка

[ канцеля́рская скре́пка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Δωσ'του έναν συνδετήρα και μια μητρική κάρτα.. και θα σου φτιάξει ό, τι θες.
Дай ему материнскую плату со скрепкой... и он сваяет что угодно.

Προφανώς, χρησιμοποιούμε πάρα πολλούς συνδετήρες.
Похоже, мы используем слишком много скрепок для бумаги.

Δίνω μάχη για τους συνδετήρες εδώ μέσα
Я тут сражаюсь за скрепки

Θα βάλετε στο μάτι μου συνδετήρα;
Вы собираетесь оперировать мой глаз с помощью скрепки?

Συνδετήρας δοκιμαστικού σωλήνα
Штативный держатель для пробирок

Συνδετήρες και ένα λαγοπόδαρο
Скрепки, кроличья лапка

Συνδετήρας.
Сшивающий аппарат.

Για ένα διάστημα, τον είχα στο γραφείο μου, να μαζεύει συνδετήρες.
Я привела его в свой офис на время собирать скрепки для бумаги.

Είσαι απ'αυτούς που με ένα συνδετήρα μπαίνουν παντού;
Наверное, ты один из этих парней, которые могут пройти везде с обычной скрепкой.

Συνδετήρες (σύρματα) συρραπτικού [είδη χαρτοπωλείου]
Скрепки канцелярские

Όχι μαγιονέζα, συνδετήρες ή ερωτήσεις.
Никакого майонеза, скрепок или вопросов.

Πες μου... γιατί εξακολουθούν να επιμένουν στη χρήση συνδετήρων;
Скажите... почему мы до сих пор используем стремена?

Στους δοκιμαστικούς σωλήνες πραγματοποιούνται μικρές αντιδράσεις ή πειράματα. Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τύποι σωλήνων. Για παράδειγμα, μερικοί έχουν συνδετήρες, άλλοι είναι σημαδεμένοι για μετρήσεις, και μερικοί είναι πολύ σκληροί για αντοχή
В пробирках производят небольшие реакции. Существует множество видов пробирок: с несколькими выводами, с делениями и так далее

Αφαιρέστε τους συνδετήρες κρατώντας το υποστήριγμα κεφαλής κολώνας στη θέση
Удалите крепежные элементы, удерживая голову держатель шпинделя на месте

Βήμα πρώτο: το πρώτο που θα χρειαζόταν να κάνουμε είναι να συνδέσουμε το κάθε βιομόριο, που εδώ φαίνεται καφέ, σε μια μικρή άγκυρα, έναν μικρό συνδετήρα.
Шаг первый: прежде всего мы должны присоединить все биомолекулы, выделенные здесь коричневым цветом, к маленькому якорю, маленькой рукоятке.

Συνδετήρας.
Скрепка.

Μεγάλο καθιστικό στη δεξιά πλευρά, αλλά και επιπλωμένο, με μακρά παράθυρα σχεδόν στο δάπεδο, καθώς και τα παράλογη αγγλικά συνδετήρων παράθυρο που ένα παιδί θα μπορούσε να ανοίξει.
Большая гостиная с правой стороны, а меблирована, с длинными окнами почти до этаже, и те нелепые английски окна крепеж который ребенок может открыть.

'Η, ξέρεις, μπορείς να πας πίσω στο γραφείο, να πάρεις τους συνδετήρες σου, να κάνεις τον χορό " πί-πι ", οτιδήποτε σε κάνει ευτυχισμένο, Ρέιλαν.
Не, ну или ты можешь вернуться в офис, к своим скрепкам, потанцевать вокруг принтера, все что сделает тебя счастливым, Рэйлан.

Δικέ μου, έφτιαξες αλυσίδα από συνδετήρες
Чувак, ты сделал цепочку из скрепок?

Έχε στον νου σου, η θωράκισή μας σχεδόν τελείωσε, αλλά άνοιξα τους μοριακούς συνδετήρες ξανά
Имей в виду, наша броня сильно повреждена, хотя мне удалось подключить сшиватели

Βγάλε τον συνδετήρα.
И не забудь убрать скрепку!

Το βασίζεις σε μια εξέταση που έγινε μ'ένα συνδετήρα.
Ваше доказательство - тест, проведенный при помощи скрепки.

Αυτό θα εξηγούσε γιατί τρώει νομίσματα, συνδετήρες, κουμπιά;
Это может объяснить поедание монет, скрепок, пуговиц?

Να θυμάσαι πως βάζεις την αλληλογραφία στ'αριστερά και τον καφέ στα δεξιά... ... και να μην σκορπάς τους συνδετήρες.
Поэтому помни: почта должна лежать слева, кофе - справа. И не используй скрепки. Нигде, никогда.

Μ'έναν συνδετήρα.
С помощью скрепки.