σύνδεσμοι oor Russies

σύνδεσμοι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

санитарно-техническое оборудование

Soortgelyke frases

εξωτερικός σύνδεσμος
внешнее соединение

Αραβικός Σύνδεσμος
Лига арабских государств

εσωτερικός σύνδεσμος
внутреннее соединение

σύνδεσμος
ассоциация · гиперссылка · контакт · лига · муфта · объединение · присоединиться · связка · связной · связывать · связь · слияние · соединение · сообщество · союз · товарищество

Σύνδεσμος
Гиперссылка · Связность · союз

ιδιο-σύνδεσμος
самосоединение

Μήκος του ανερχόμενου συνδέσμου
долгота восходящего узла

γραμμή συνδέσμου
линия связи

Ολυμπιακός Σύνδεσμος Φιλάθλων Πειραιώς
Олимпиакос

voorbeelde

Τι είναι σύνδεσμος;
Что такое хэштег?

Θα λάβεις έναν ασφαλή σύνδεσμο κι έναν κωδικό.
Тебе придёт безопасная ссылка и пароль.

Αναφερόμενος στην προφητεία του εδαφίου Αποκάλυψις 17:8, δήλωσε κατηγορηματικά: «Ο Σύνδεσμος των Εθνών του κόσμου θα εγερθή και πάλιν».
Ссылаяь на пророчество из Откровение 17:8, он недвусмысленно заявил: «Объединение мирских наций заново возникнет».

Συνήθως κάναμε τα δρομολόγιά μας ως σύνδεσμοι όταν ο πατέρας μου δεν εργαζόταν, το Σάββατο το απόγευμα ή την Κυριακή.
Обычно мы совершали свои «прогулки» по субботам после обеда или по воскресеньям, когда у отца были выходные.

" Συνδέσμους ".
Звенья.

Η Servier Laboratoires είναι πλήρες μέλος του EFPIA (Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Φαρμακευτικών Επιχειρήσεων).
Сервье является полноправным членом Европейской Федерации фармацевтической промышленности и ассоциаций (EFPIA).

Τις ανισότητες στην Κίνα και την Ινδία τις θεωρώ πραγματικά το μεγάλο εμπόδιο γιατί το να φέρουμε ανάπτυξη και ευημερία για όλον τον πληθυσμό είναι αυτό που θα δημιουργήσει έναν εσωτερικό σύνδεσμο, που θα αποτρέψει την κοινωνική αστάθεια και που θα αξιοποιήσει όλο το δυναμικό του πληθυσμού.
Неравенство внутри Китая и Индии я считаю большой помехой, потому что только вовлечение всего населения в рост и процветание создаст внутренний рынок, поможет избежать социальной нестабильности и позволит реализоваться всем возможностям населения.

Πόσους συνδέσμους έχεις ακόμα μαζί της;
Сколько связей с ней у тебя осталось?

Αν θέλετε να ανακαλύψετε περισσότερα για τους καλλιτέχνες αυτούς, εδώ βρίσκονται οι σύνδεσμοι.
Ссылки помогут всем желающим узнать об исполнителях больше.

Όχι, αυτός είναι ο σύνδεσμος.
Нет, он - контакт.

1 Κάντε κλικ στην εικόνα ή στο σύνδεσμο «Κατεβάστε».
1 Щелкните по изображению или по ссылке для скачивания.

Μπορούσα να δείξω σε κάποιον ένα υπερκείμενο μια σελίδα με συνδέσμους, να κάνουμε κλικ στον σύνδεσμο και θα εμφανιστεί μια άλλη σελίδα υπερκειμένου.
Я могу показать кусок гипертекста, страницу со ссылками, и если щёлкнуть по ссылке — появится другая гипертекстовая страница.

Κάποιοι εκμεταλλεύονταν τον κόσμο κι έκαναν διάφορους εράνους για να μαζέψουν χρήματα για τις ομάδες των παιδιών τους, και ο σύνδεσμος γονέων αποφάσισε ότι ήταν άδικο.
Люди пользовались преимуществом, и использовали продажу выпечки и автомойки, чтобы направить кучу денег в программы своих собственных детей, и родительский комитет решил, что это было несправедливо.

Ο Φάσκο θα είναι ο σύνδεσμός μας στο ανθρωποκτονιών, σε περίπτωση αποριών.
А Фаско займётся этим в своем убойном, если возникнут проблемы.

Αποτελούσαν Σύνδεσμο Μεταξύ της Βασιλείας και του Ιερατείου.
Связывали царство со священством.

Σε εξαιρετικά βελτιωμένες ζώνες ασφαλείας, καθώς και σε ράμματα, σε τεχνητούς συνδέσμους, σε ελαφριά σχοινιά και καλώδια, και σε αλεξίσφαιρα υφάσματα, για να αναφέρουμε μόνο λίγες πιθανότητες.
Во много раз улучшенные ремни безопасности, швы, искусственные связки, легковесные провода и кабели, пуленепробиваемые ткани — и это далеко не все.

Τι αγάπη και τι θάρρος είχαν εκείνοι οι αδελφοί που υπηρετούσαν ως σύνδεσμοι!
Сколько любви и мужества проявляли эти курьеры!

Ως σύνδεσμος, έπαιρνα κάποιες ποσότητες από το δυτικό τμήμα του Βερολίνου, όπου τα έντυπά μας δεν ήταν απαγορευμένα, και τις περνούσα από τα σύνορα.
Как курьер, я забирал литературу в западной части Берлина, где не было запрета, и вез ее через границу.

Προφανώς είναι επίσημος αντιπρόσωπος του Συνδέσμου Αυτόνομων Κόσμων.
Похоже, он - официальный представитель Лиги независимых планет.

Ο σύνδεσμος μου στην υπηρεσία δεν μπόρεσε να το κρύψει.
Мой человек из бюро не смог это замять.

Εννοείς ωλένιο ανασυγκρότηση πλαγίου συνδέσμου.
Ты имеешь в виду восстановление боковой связки локтевого сустава.

Κατά συνέπεια, η απόφαση απέτυχε και το Ενωμένο Μέτωπο κέρδισε συντριπτική πλειοψηφία εδρών στο νομοθετικό σώμα, ενώ η εκπροσώπηση του Μουσουλμανικού Συνδέσμου μειώθηκε σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα.
В результате решение не вступило в силу, а Объединённый фронт получил большинство мест в ассамблее, тогда как количество кресел Мусульманской лиги упало до исторического минимума.

Η Μπεάτα Κιτσίκη ανέλαβε να ιδρύσει τον Σύνδεσμο φιλίας Ελλάδος-Λαϊκής Κίνας, που γρήγορα γνώρισε τεράστια επιτυχία στην ελληνική κοινωνία.
Беата взялась за создание Союза дружбы Греция — Народный Китай, получившего вскоре большое признание в греческом обществе.

" Ο κεντρικός σύνδεσμος ενέργειας μας έχει εκραγεί. "
У нас взорвалась главная цепь энергоснабжения.

Και ο Τζους είναι ο τωρινός μας σύνδεσμος.
Правосудие на данный момент - наша связь