συνδιάσκεψη oor Russies
συνδιάσκεψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
конференция
[ конфере́нция ]
Ο Μπέζνιεφ το ανέφερε στη συνδιάσκεψη του κόμματος, αυτό το φθινόπωρο.
Брежнев поднял этот вопрос на партийной конференции этой осенью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν κατά λάθος είχες κλείσει εκείνη τη τηλεφωνική συνδιάσκεψη με τον Τζον Ρίτερ.
Сережку так и не нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ίδιο εκείνο έτος, σε μια κρατική συνδιάσκεψη, ένας αξιωματούχος ρώτησε γεμάτος απορία: «Ποιος θα μου πει πώς βρέθηκε αυτή η αίρεση των Ιεχωβιτών στην καινούρια πόλη μας, η οποία χτίστηκε από νεαρούς εθελοντές;
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?jw2019 jw2019
Είχε να ανέβει τόσο πολύ η αδρεναλίνη μου από τότε που έκανα τη σεβάσμια μαντάμ γερουσιαστή στις τουαλέτες του Καπιτωλίου κατά την συνδιάσκεψη.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη Διεθνή Οργάνωση, η οποία συνήλθε στο Σαν Φρανσίσκο το διάστημα μεταξύ 25ης Απριλίου και 26ης Ιουνίου 1945, για να οριστικοποιήσει το περιεχόμενο του χάρτη, έκρινε απαραίτητο «να εξασφαλίσει το γεγονός ότι, με βάση τις επικρατούσες παγκόσμιες συνθήκες, τα Ηνωμένα Έθνη δεν πρέπει να ξεπεράσουν τα αποδεκτά όρια ούτε να υπερβούν τους καθορισμένους περιορισμούς».
Не самое лучшееjw2019 jw2019
Μέλη των μεγαλύτερων θρησκειών του κόσμου σε διαθρησκευτική συνδιάσκεψη το 2008
Пожалуйста, дорогаяjw2019 jw2019
Τον Μάιο του 1940, πραγματοποιήθηκε μια έκτακτη συνδιάσκεψη της Διεθνούς σε μια μυστική τοποθεσία «κάπου στο Δυτικό Ημισφαίριο».
Я могу еще раз позвонитьWikiMatrix WikiMatrix
Μπορεί σίγουρα να είναι στις τηλεφωνικές συνδιασκέψεις μας!
Не делай этого.Просто идите в зданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να δοθεί στο διεθνές δίκαιο μια εξουσία πιο δεσμευτική απ’ ό,τι ήταν οι αποφάσεις της Συνδιάσκεψης της Χάγης [η οποία συγκρότησε το Δικαστήριο της Χάγης].
У меня больше нет времени на такую чепухуjw2019 jw2019
Καθώς σκεφτόμαστε τις τεχνολογίες που συνδυάζονται -- όλοι έχουν ένα κινητό με κάμερα -- θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε παντού, στην ιατρική περίθαλψη, στη φροντίδα των ασθενών, στη μηχανική, στο δίκαιο, στις συνδιασκέψεις, στη μετάφραση βίντεο.
Ты- одержимыйQED QED
5 Όταν ο Τσάρος Νικόλαος Β ́ της Ρωσίας συγκάλεσε μια συνδιάσκεψη ειρήνης στη Χάγη της Ολλανδίας, στις 24 Αυγούστου 1898, επικρατούσε διεθνής ένταση.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферjw2019 jw2019
Και πολύ σύντομα, του ζητήθηκε και δεύτερο αντίγραφο από την επικεφαλής του Γραφείου Προστασίας Περιβάλλοντος στην Καλιφόρνια που το χρησιμοποίησε ως μέρος της παρουσίασης της σε μια διεθνή συνδιάσκεψη για την κλιματική αλλαγή στο Σακραμέντο πέρυσι.
Действительноted2019 ted2019
Μια συνδιάσκεψη θρησκευτικών ηγετών στην Ισπανία παρατήρησε τα εξής: «[Οι εκκλησίες] ίσως έχουν παραμελήσει υπερβολικά αυτό που σαφώς αποτελεί τη μεγαλύτερη απασχόληση των Μαρτύρων —τις οικιακές επισκέψεις, πράγμα που προέρχεται από την αποστολική μεθοδολογία της πρώτης εκκλησίας.
Это согреет Васjw2019 jw2019
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) το επιβεβαίωσε αυτό κατά τη διάρκεια του COP21 — την συνδιάσκεψη για την αειφόρο ανάπτυξη και το κλίμα που πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι το 2015 — όταν ο Δρ.
И на что же они ее обменяли?gv2019 gv2019
Και, 2ον, αυτή είναι η τελευταία μας τηλεφωνική συνδιάσκεψη, κύριε Στίνσον.
Этого хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς σκεφτόμαστε τις τεχνολογίες που συνδυάζονται-- όλοι έχουν ένα κινητό με κάμερα-- θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε παντού, στην ιατρική περίθαλψη, στη φροντίδα των ασθενών, στη μηχανική, στο δίκαιο, στις συνδιασκέψεις, στη μετάφραση βίντεο.
Сколько это займет времени?ted2019 ted2019
Λίγο μετά το τέλος της συνδιάσκεψης ζητήθηκε απο τον Τζόελ ένα υπογεγραμμένο αντίγραφο από τον επικεφαλής του Γραφείου Προστασίας Περιβάλλοντος στην Ουάσινγκτον τον τοίχο του οποίου κοσμεί.
Мерзавец Шиффер или нет, но он # лет был королем маленькой Турцииted2019 ted2019
Η Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη Διεθνή Οργάνωση όριζε πως αν αυτές οι συνθήκες άλλαζαν, ο κανονισμός αυτός θα μπορούσε να διαμορφωθεί «έτσι όπως η παγκόσμια κατάσταση, η παγκόσμια κοινή γνώμη και η τεκμηριωμένη αλληλεξάρτηση του κόσμου το καθιστούν απαραίτητο και κατάλληλο».
Но никто не пострадалjw2019 jw2019
Η συνδιάσκεψη των ζώων;
Вот, смотрите, у меня нож в животеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την ίδια μέρα που η Ιαπωνία—η σύμμαχος της Γερμανίας στη διάρκεια εκείνου του πολέμου—επιτέθηκε αιφνιδιαστικά στο Περλ Χάρμπορ, η εφημερίδα The New York Times (Δε Νιου Γιορκ Τάιμς) είχε το εξής δημοσίευμα: «Η Συνδιάσκεψη των Γερμανών Καθολικών Επισκόπων που συνεδρίασε στη Φούλντα έχει συστήσει την καθιέρωση μιας ειδικής ‘πολεμικής προσευχής’ η οποία θα διαβάζεται στην αρχή και στο τέλος κάθε θείας λειτουργίας.
Нет, Нет.М- р Джордж Лэнсинг, эсквайрjw2019 jw2019
Μας σύστησε ο Πατέρας Τζιμ Ντούγκαν σε μια συνδιάσκεψη.
Уэлдон не поверилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάμεσα στις αποφάσεις που πάρθηκαν από την συνδιάσκεψη, ήταν το Μεταβατικό Πρόγραμμα.
Надо смотреть правде в глазаWikiMatrix WikiMatrix
Το Μάιο του 1990, στη διάρκεια μιας συνδιάσκεψης κορυφής των υπερδυνάμεων που έγινε στην Ουάσινγκτον, D.C., ο τότε σοβιετικός πρόεδρος Μιχαήλ Γκορμπατσόφ πρότεινε να υπογράψουν οι δυο συνασπισμοί των ευρωπαϊκών εθνών μια συνθήκη ειρήνης.
Это больше не повторитсяjw2019 jw2019
Ο Μπέζνιεφ το ανέφερε στη συνδιάσκεψη του κόμματος, αυτό το φθινόπωρο.
Он министерский советникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1899 ήταν αντιπρόσωπος της Ελλάδας στη συνδιάσκεψη της Χάγης.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуWikiMatrix WikiMatrix
Βενιζέλος με το υπόμνημά του στη Συνδιάσκεψη της Ειρήνης του Παρισιού, στη Μικρά Ασία ζούσαν 1.694.000 Έλληνες.
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойWikiMatrix WikiMatrix
96 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.