συνταγματική μοναρχία oor Russies

συνταγματική μοναρχία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

конституционная монархия

[ конституцио́нная мона́рхия ]

naamwoord vroulike

монархия, при которой власть монарха ограничена так, что в некоторых, либо во всех сферах государственной власти он не обладает верховными полномочиями

από την απόλυτη μοναρχία κάνοντάς την συνταγματική μοναρχία
с абсолютной монархии на конституционную монархию

Soortgelyke frases

Ομοσπονδιακή Συνταγματική Μοναρχία
федеративная монархия

voorbeelde

Η Τόνγκα είναι Συνταγματική Μοναρχία, στην οποία ο Βασιλιάς έχει την απόλυτη εκτελεστική εξουσία.
Тонга является конституционной монархией, в которой король осуществляет исполнительную власть через Кабинет министров.

Στην Ευρώπη Συνταγματική Μοναρχία έχει το Λίχτενσταϊν.
Лихтенштейн — конституционная монархия.

Το Μαρόκο είναι συνταγματική μοναρχία με κοινοβουλευτικό σύστημα.
Новая Зеландия является конституционной монархией с парламентской системой правления.

Το 1964 η χώρα ήταν συνταγματική μοναρχία κυβερνώμενη από τον Σουλτάνο Τζαμσίντ μπιν Αμπντουλά.
В 1964 году Занзибар был конституционной монархией, во главе которой стоял султан Сеид-Джамшид-ибн-Абдулла.

Στις 10 Δεκεμβρίου 1963, τα νησιά απέκτησαν την ανεξαρτησία τους από το Ηνωμένο Βασίλειο, ως μια συνταγματική μοναρχία.
В декабре 1963 года острова получили независимость, став конституционной монархией.

Η ίδια η συνταγματική μοναρχία αποδεικνύει ότι κανένας δεν είναι ικανός και δεν θέλει να είναι μόνον ένα όργανο.
Именно конституционный строй ясно показывает, что никто не может и не хочет быть только орудием.

Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του, ο Φρειδερίκος, παρότι συμπεριφερόταν ως συνταγματικός μονάρχης, είχε μία μικρή ανάμιξη με την πολιτική.
В целом во время правления Фредерик вёл себя как конституционный монарх, однако иногда позволял себе вмешиваться в политику.

Ο πρίγκιπας Giorgi οφείλει σε μεγάλο βαθμό τη θέση του στον αρχηγό της Γεωργιανής Ορθόδοξης Εκκλησίας, Πατριάρχη Ηλία Β’, ο οποίος το 2007 κάλεσε τη Γεωργία να υιοθετήσει μια συνταγματική μοναρχία.
Таким статусом царевич Георгий обязан в значительной степени главе Грузинской православной церкви патриарху Илии II, который в 2007 году призвал [ру] Грузию ввести в стране конституционную монархию.

Ο Που Γι (溥儀), ο τελευταίος αυτοκράτορας της Κίνας, τοποθετήθηκε από την Ιαπωνία ως συνταγματικός μονάρχης του Μαντσουκούο από το 1932 έως το 1945 και φυλακίστηκε στη Φουσούν μαζί με Ιάπωνες διοικητές και στρατιωτικούς, που θεωρούνταν εγκληματίες πολέμου.
Пуи (溥儀), последний китайский император, был конституционным монархом Маньчжоу-го с 1932 по 1945 год и был заключен в тюрьму Фушунь вместе с японской администрацией и военачальниками, признанными военными преступниками.

Το 1943 έγραψε: «Οι πολιτικές απόψεις μου κλίνουν ολοένα και περισσότερο προς την Αναρχία (με τη φιλοσοφική έννοια του όρου, που σημαίνει κατάργηση του ελέγχου και όχι γεννειαφόροι βομβιστές) –ή προς την μη-συνταγματική μοναρχία» (Επιστολές, αρ. 52, προς τον Κρίστοφερ Τόλκιν, 29 Νοεμβρίου 1943).
В 1943 году он писал: «Мои политические взгляды всё больше склоняются к анархии (философски понимая, что это означает отмену контроля, а не усатых мужчин с бомбами) — или к „неконституционной монархии“».

Αμφισβήτησαν την απόλυτη μοναρχία διεκδικώντας ένα κοινωνικό συμβόλαιο ως βάση της πολιτικής εξουσίας και μια πιο δημοκρατική οργάνωση της εξουσίας σε μια συνταγματική μοναρχία με διαχωρισμό της εκτελεστικής, νομοθετικής, δικαστικής και στρατιωτικής εξουσίας, με στόχο να αποτρέπεται ο κίνδυνος αυταρχικής διακυβέρνησης (Μοντεσκιέ, Ντιντερό, Ρουσσώ και άλλοι).
Французские писатели и философы оспаривали идею абсолютной монархии и требовали социального контракта в качестве новой основы политической власти, требовали демократизации центральной власти, разделения полномочий между исполнительной, законодательной и судебной ветвями власти (Монтескье, Дидро, Руссо.)

Πέραν των αποτελεσμάτων του δημοψηφίσματος και της έντασης γύρω από τη μοίρα της χώρας, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης κυκλοφόρησαν μερικά παρακινούμενα ανέκδοτα, όπως οι viral φωτογραφίες και τα βίντεο των ανθρώπων που ψηφίζουν ντυμένοι με ισπανική σημαία, τη σημαία της Δεύτερης Ισπανικής Δημοκρατίας (η οποία έληξε το 1939, η Ισπανία είναι σήμερα συνταγματική μοναρχία), ή τη φανέλα της Εθνικής Ομάδας Ποδοσφαίρου.
Но в социальных сетях распространялись не только результаты референдума и сообщения о конфликте вокруг судьбы страны, но и нотки примирения, например, вирусные фото и видео людей, идущих голосовать с испанским флагом, флагом Второй Испанской Республики [анг] (существовавшей до 1939 года; сейчас Испания является конституционной монархией) или в футболке национальной футбольной команды.

Αλλά ο κύριος στόχος των επαναστατών ήταν η απελευθέρωση του κοινωνικού και πολιτικού συστήματος της Ρωσίας, η καθιέρωση μιας προσωρινής κυβέρνησης, η κατάργηση της δουλοπαροικίας, η ισότητα όλων ενώπιον του νόμου, η καθιέρωση των δημοκρατικών ελευθεριών (ο τύπος, η εργασία, η ανεξιθρησκεία), η εισαγωγή ορκωτών δικαστηρίων, η καθιέρωση της υποχρεωτικής στρατιωτικής θητείας για όλες τις ομάδες πολιτών, η εκλογή υπάλληλων, η κατάργηση του κεφαλικού φόρου και η αλλαγή της κυβέρνησης σε μια συνταγματική μοναρχία ή δημοκρατία.
Главной же целью восставших была либерализация российского общественно-политического строя: учреждение временного правительства, отмена крепостного права, равенство всех перед законом, демократические свободы (прессы, исповеди, труда), введение суда присяжных, введение обязательной военной службы для всех сословий, выборность чиновников, отмена подушной подати и смена формы правления на конституционную монархию или республику.

Τα πολιτικά και διπλωματικά επιτεύγματα των κυβερνήσεων και η σταθερότητα της βασιλείας της, η οποία ήταν απαλλαγμένη από συνταγματικές συγκρούσεις μεταξύ μονάρχη και κοινοβουλίου, δείχνουν ότι επέλεξε υπουργούς και άσκησε τα προνόμιά της σοφά.
Политические и дипломатические достижения правительств Анны и отсутствие конфликтов между монархом и парламентом в её правление указывают на то, что она выбирала министров и пользовалась своими прерогативами мудро.

Οι σύζυγοι μοναρχών στο Ηνωμένο Βασίλειο και οι προκάτοχοί τους δεν έχουν συνταγματική θέση ή εξουσία αλλά μπορεί να έχουν σημαντική επιρροή στους συζύγους τους.
Супруги монархов в Великобритании и их предшественники не имеют специального конституционного статуса или власти, но многие из них имеют значительное влияние через монарха.

Έπειτα από συνταγματικές αλλαγές, ήταν η πρώτη φορά που ο Πρωθυπουργός εξελέγη από το Κοινοβούλιο και δεν διορίστηκε από τον Μονάρχη.
После конституционных реформ, это был первый премьер-министр который избирается парламентом, а не назначается монархом.