σχολή αρχιτεκτονικής oor Russies

σχολή αρχιτεκτονικής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

школа архитектуры

voorbeelde

Αλλά όταν πήγα στη σχολή αρχιτεκτονικής, ήταν προφανές ότι ήμουν το μαύρο προβατο της οικογενείας.
Но среди обучавшихся архитектуре я вскоре стал восприниматься как белая ворона.

Αντιθέτως με αυτά που μπορεί να έχεις ίσως διδαχτεί σε μια σχολή αρχιτεκτονικής, η αντιγραφή είναι καλή.
В противоречие всего того, чему вас учили в архитектурных университетах, копирование — это хорошо.

Ο Καρλ, πήγε στην σχολή Αρχιτεκτονικής, και παντρεύτηκε την Μάγια.
Карл поступил в архитектурный ВУЗ и женился на Майе.

Η σχολή αρχιτεκτονικής όπου σπούδασα πριν από περίπου 30 χρόνια έτυχε να βρίσκεται απέναντι από μια υπέροχη γκαλερί τέχνης σχεδιασμένη από τον σπουδαίο αρχιτέκτονα Λούις Καν.
Школа архитектуры, где я учился около 30 лет назад, стоит напротив чудесной художественной галереи, которую спроектировал великий архитектор Луис Кан.

Τα πανύψηλα κτίρια τις «φέρνουν στο προσκήνιο, δίνουν μια σύγχρονη όψη και τα παρόμοια», λέει ο Γουίλιαμ Μίτσελ, πρύτανης της σχολής αρχιτεκτονικής και σχεδίου στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο της Μασαχουσέτης.
По словам Уильяма Митчелла, декана факультета архитектуры и планирования Массачусетсского технологического института, здания-гиганты — «дань моде, престижу и тому подобному».

Έτσι την επόμενη χρονιά, αποφάσισα να πάω σε αρχιτεκτονική σχολή.
Годом позже я решил поступать в архитектурную школу.

Η αρχιτεκτονική σχολή της Ελλάδας είναι παγκοσμίως αναγνωρισμένη και φέτος στο Πολυτεχνείο Αθηνών πέρασε και πάλι ένας αριστούχος μαθητής.
Архитектурная школа Греции ценится во всем мире и в этом году в Политех Афин опять поступил круглый отличник.

Το 1919 άρχισε να διδάσκει γλυπτική στην Αρχιτεκτονική Σχολή του Πολυτεχνείου, αλλά το 1923 αναγκάστηκε να παραιτηθεί λόγω αντιδράσεων που προκάλεσε η στάση του κατά της ίδρυσης του Πολεμικού Μουσείου.
В 1919 году Томброс начал преподавать скульптуру на архитектурном факультете Афинского Политехнического университета, но в 1923 году подал в отставку после реакций вызванных его позицией против создания Военного музея.

Το 1969, η συνεργασία με τους Γιόσιτς και Γουντς διαλύεται και ο Κανδύλης συνεχίζει να εργάζεται σαν ανεξάρτητος, πλέον, αρχιτέκτονας στην Γαλλία, σχεδιάζοντας αξιοσημείωτα έργα, όπως τα τουριστικά θέρετρα Port-Leucate και Port-Barcarès στην περιοχή των Πυρηναίων (1964-1972) και την Αρχιτεκτονική Σχολή της Τουλούζης (1970).
В 1969 году его сотрудничество с Josic и Woods прерывается и Кандилис продолжает работать как независимый архитектор во Франции, проектируя замечательные работы, такие как курорты Port-Leucate и Port-Barcarès в регионе Восточные Пиренеи) (1964—1972) и архитектурный факультет в университете города Тулуза (1970).

Μετά το κλείσιμο της Bauhochschule από τους Ναζί, μετακόμισε στο Βερολίνο και εργάστηκε σε μια ιδιωτική σχολή για την τέχνη και την αρχιτεκτονική που ιδρύθηκε από τον Γιοχάνες Ίτεν, η οποία αναγκάστηκε επίσης να κλείσει το 1934.
После того, как нацистами был закрыт Строительный колледж, он переехал в Берлин и работал в частной школе, основанной Иоганнесом Иттеном, которая тоже была вынуждена закрыться в 1934 году.

Αν και δεν μπορούμε να αρνηθούμε την επιρροή της Γοτθικής Ξυλουργικής τεχνοτροπίας, πρέπει να αναζητήσουμε την πηγή της έμπνευσης στις σχολές στις οποίες σύχναζαν εκείνοι που προώθησαν τα σπίτια με τη φανταχτερή αρχιτεκτονική.
Хотя нельзя отрицать влияние готического стиля, источник вдохновения нужно искать в ремесленных школах, в которые часто наведывались основатели декоративных домов.