σχολαστικός oor Russies

σχολαστικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

педант

[ педа́нт ]

naamwoord manlike

Σίγουρα ήταν σχολαστικός και δύσκολος στη συμβίωση.
Я уверена, он был педант и жить с ним было очень трудно.

педантичный

[ педанти́чный ]

adjektief

Ο'ρτι δεν ήταν τόσο έμπειρος τότε ή τόσο πολύ σχολαστικός.
Арти тогда еще не был таким опытным или настолько педантичным.

привередливый

[ привере́дливый ]

adjektief

придирчивый · разборчивый · книжный · щепетильный · педантка · церемонный

Soortgelyke frases

Σωκράτης ο Σχολαστικός
Сократ Схоластик

voorbeelde

Είμαι σίγουρος ότι μια σχολαστική έρευνα στο σπίτι της θα τα ξεκαθαρίσει.
Я уверен, что тщательный обыск ее местожительства всё покажет.

Πρωτοετείς, δευτεροετείς, κάθε χρονιά στο πανεπιστήμιο, όταν σου έδινα σχολαστικές σημειώσεις μηνών ώρες πριν τις τελικές εξετάσεις, αισθάνεσαι πως έχεις εξουσία πάνω στα πράγματά μου...
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.

Πρέπει να είμαι σχολαστικός.
Просто будьте аккуратны.

`Ομως, είμαι σχολαστικός.
Но я очень педантичен.

Σχολαστική.
Она была очень доскональной.

Ήταν σχολαστικός, ψάχνοντας κάτι σχετικό με το φόνο της.
Уверен, что он просто дотошный человек, и искал что-либо, что можно соотнести с её убийством.

Είμαι σχολαστική.
Просто пытаюсь покрыть все аспекты.

Δεν θέλω να είναι σχολαστικοί, αλλά είναι ένας δρόμος σκοτώσει;
Я не хочу занудствовать, но ее сбило машиной?

Και σχολαστικός.
И чтобы все в трех экземплярах.

Ο Λουκάς, Βιβλικός συγγραφέας και σχολαστικός ιστορικός, παρουσίασε τον Αδάμ ως πρόσωπο που ήταν τόσο πραγματικό όσο ο Ιησούς.
Для евангелиста и историка Луки Адам был такой же реальной личностью, как Иисус.

Είστε πολύ σχολαστικοί.
Вы все продумали.

Είναι σχολαστικός.
Он тщательно изучает.

Απλώς είμαι σχολαστικός.
Я только начал.

Απλά είμαστε σχολαστικοί.
Только для проформы.

Ο Παύλος τον αναφέρει, στο εδάφιο Κολοσσαείς 4:14, ως ‘Λουκά, το γιατρό τον αγαπητό’, και το έργο του διακρίνεται από τη σχολαστική τάξη που θα περίμενε κανείς από κάποιον μορφωμένο, όπως λόγου χάρη από ένα γιατρό.
В Колоссянам 4:14 Павел называет Луку «врачом возлюбленным», и тот научный подход, с которым составлено это Евангелие, позволяет заключить, что его писал высокообразованный человек, например врач.

Είναι πολύ σχολαστική λογίστρια.
Она очень дотошный бухгалтер.

Είμαι πολύ σχολαστικός.
Я очень привередлив.

Η αρχειοθέτησή του είναι σχολαστική.
Он очень аккуратен с бумагами.

Είναι σχολαστικοί.
Они определенно не хотят ничего упустить.

Αν και η αγορά είναι κάπως σχολαστική.
Хотя рынок сейчас очень разборчив.

Σχολαστικές και Καταπιεστικές Συνήθειες
Доскональные и обременительные обычаи

Ήταν ένας σχολαστικός αξιωματούχος - στο παρελθόν σκότωσε δύο αστυνομικούς, όχι πολύ μακριά από εδώ - ο οποίος εξατομίκευσε τη Στάζι.
Он был скрупулёзным чиновником, — в прошлом он убил двух полицейских не так далеко отсюда — по сути, олицетворявшим Штази.

Ο τεχνίτης δίνει σχολαστική προσοχή στη λεπτομέρεια καθώς σκαλίζει το κέρατο.
Во время резьбы мастер кропотливо трудится над каждой деталью.

Φοβήθηκα ότι κάποιος σχολαστικός μπορεί να παρεξηγιόταν με το αστείο μου για τη λοβοτομή.
Просто боялся, что какой-нибудь придира может обидеться на моё подшучивание о лоботомии.

Ανόμοια με ευφάνταστους θρύλους, τα συγγράμματα των Ευαγγελίων χαρακτηρίζονται από σχολαστική ακρίβεια και προσοχή στη λεπτομέρεια.
В отличие от мифов и легенд, для Евангелий характерны удивительная точность и внимание к деталям.