τηλεπικοινωνία oor Russies

τηλεπικοινωνία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

телекоммуникация

naamwoord f-p

voorbeelde

Οργάνωση συνδρομών σε υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών για λογαριασμό τρίτων
Абонирование телекоммуникационных услуг для третьих лиц

Στο τομέα των δικτύων και τηλεπικοινωνιών, ο χρόνος μετάβασης μετ' επιστροφής (round-trip time, για συντομία RTT) είναι η χρονική διάρκεια που απαιτείται για να μεταδοθεί ένα σήμα από τον αποστολέα στον παραλήπτη, συν την χρονική διάρκεια που απαιτείται για να σταλεί πίσω στον αποστολέα η επιβεβαίωση της λήψης του σήματος από τον παραλήπτη.
Время приема-передачи (англ. round-trip time, RTT) — это время, затраченное на отправку сигнала, плюс время, которое требуется для подтверждения, что сигнал был получен.

Τα οπτικά δίκτυα που χρησιμοποιούν υπάρχουσες ίνες τηλεπικοινωνιών μπορούν να υλοποιηθούν χρησιμοποιώντας υλικό παρόμοιο με τον υπάρχοντα τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό.
Оптические сети могут быть реализованы, используя существующие телекоммуникации и телекоммуникационное оборудование.

Χωρίς τηλεπικοινωνία δύσκολο να τους ειδοποιήσουμε.
В отсутствиии связи, у нас нет возможности предупредить их.

Η διακοπή των τηλεπικοινωνιών δυσχέρανε την παρακολούθηση των εξελίξεων, καθώς αναφέρθηκε έξαρση των εχθροπραξιών μεταξύ των φιλοκυβερνητικών και των επαναστατικών δυνάμεων, ιδιαίτερα στην περιοχή κοντά στο διεθνές αεροδρόμιο της Δαμασκού.
Отключение связи затруднило слежение за ситуацией на местах где, согласно сообщениям, усилились столкновения между правительственными войсками и повстанцами, особенно в районах, близлежащих к международному аэропорту Дамаска .

Το περιστατικό έρχεται μόλις έπειτα από κλείσιμο του Διαδικτύου, που πραγματοποιήθηκε νωρίς το πρωί της 2ας Αυγούστου, όταν διακόπηκε η παροχή Ίντερνετ σε εμπορική ζώνη της Ντάκα για 3,5 ώρες ως μέρος μιας κυβερνητικής “άσκησης” για να ελεγχθούν οι δυνατότητες των εταιρειών τηλεπικοινωνιών στη χώρα.
Совсем недавно, ранним утром 2 августа, доступ к интернету в торговом районе Дакки был перекрыт на 3,5 часа во время правительственной «пробы» возможностей телекоммуникационных агентств страны.

Επιπλέον, η συμφωνία θα επιτρέψει στους πελάτες της Vodafone διεθνώς να έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο από το κινητό τους, όταν βρίσκονται στο Ιράν, μέσω αυτής της συνεργασίας, όμοια με τη συνεργασία της αμερικανικής εταιρείας τηλεπικοινωνιών AT&T, που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα με την ιρανική εταιρεία κινητής τηλεφωνίας RighTel για να παρέχει κάλυψη στα κινητά τηλέφωνα που διαθέτουν κάρτες SIM από αμερικανικά δίκτυα στο Ιράν.
Кроме того, по примеру заключенного ранее сотрудничества между американской компанией AT&T и иранским мобильным оператором RighTel, которое предоставило владельцам американской сим-карты доступ в сеть по местному тарифу на территории Ирана, партнерство Vodafone и HiWEB также позволит клиентам гиганта Vodafon пользоваться мобильным интернетом в Иране.

Θα εκτεθεί στην Ανοιξιάτικη Παρουσίαση Διαδραστικών Τηλεπικοινωνιών στο Γκρίνουϊτς Βίλατζ της Νέας Υόρκης - είναι ανοιχτό στο κοινό, αναμφισβήτητα σας προσκαλώ όλους να έρθετε και να παρακολουθήσετε - είναι ένα φανταστικό θέαμα.
Она будет выложена на Весенней выставке интерактивных телекоммуникаций в Гринвич-Вилледж в Нью-Йорке – которая открыта для широкой общественности, и мне бы очень хотелось пригласить всех прийти и посетить ее – это фантастическая выставка.

Παραλίγο να χάσω έναν ξάδελφο εξαιτίας κακών τηλεπικοινωνιών.
Я чуть не потерял брата из-за некачественной связи.

Αυτές οι πρόσφατες διαρροές αυτών των τριών διαφανειών δείχνουν με λεπτομέρεια μια λειτουργία που τρέχει από την υπηρεσία πληροφοριών GCHQ από το Ηνωμένο Βασίλειο στοχοποιώντας μια εταιρία τηλεπικοινωνιών εδώ στο Βέλγιο.
Эти недавние утечки информации из трёх источников прояснили детали операции, проведённой GCHQ из Великобритании, нацеленные на телекоммуникации здесь, в Бельгии.

Και μας βοηθούν να βιώσουμε ένα μελλοντικό όραμα για το πώς θα μπορούσε να είναι η τηλεπικοινωνία στο μέλλον.
И они помогают нам представить, какой дистанционная связь может стать в будущем.

Ένας άλλος συνεργάτης του Σαχ , ο επιστήμονας και καθηγητής Λέοναρντ Λούιν, ο οποίος δίδασκε τεχνολογία τηλεπικοινωνιών στο Πανεπιστήμιο του Κολοράντο εκείνη την εποχή, σχημάτισε ομάδες Σουφικών μελετών και πήρε πρωτοβουλίες για την προώθηση των Σούφικών ιδεών όπως το "Ινστιτούτο για την Έρευνα στη Διάδοση της Ανθρώπινης Γνώσης" (IRDHK).
Другой соратник Шаха, ученый и профессор Леонард Левин, который в то время преподавал телекоммуникацию в университете Колорадо, создал суфийские учебные группы и другие образования с целью продвижения суфийских идей, такие как Институт Исследования Распространения Знаний Человека (IRDHK), а также редактировал антологию работ Идриса Шаха и о нем под названием "Распространение суфийских идей на Западе.

Η "Εμ Τε Ες" είναι μια ρωσική εταιρεία που παρέχει υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, ψηφιακές υπηρεσίες και υπηρεσίες μέσων ενημέρωσης στη Ρωσία
МТС («Моби́льные Те́леСисте́мы») — российская компания, предоставляющая телекоммуникационные услуги, цифровые и медийные сервисы в России

Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων.
Служба мониторинга почтовых и телекоммуникаций.

Ο ΟΤΕ δημιουργήθηκε στις 3 Οκτωβρίου του 1949, ως διάδοχος της Ανώνυμης Ελληνικής Τηλεφωνικής Εταιρείας (Α.Ε.Τ.Ε.) που είχε ιδρυθεί το 1926, με σκοπό να ενοποιήσει το σύνολο ανάλογων δημοσίων και ιδιωτικών επιχειρήσεων τηλεπικοινωνιών.
OTE была создана в 1949 году, на базе Анонимного греческого телефонного общества (Ανώνυμης Ελληνικής Τηλεφωνικής Εταιρείας, ΑΕΤΕ), созданной в 1926 году путём объединения нескольких государственных и частных компаний в сфере предоставления услуг телекоммуникаций.

Και στις δύο περιπτώσεις, οι ίνες τηλεπικοινωνιών μπορούν να πολυπλέκονται για να στέλνουν μη κβαντικά σήματα χρονισμού και ελέγχου.
В обоих случаях телекоммуникационное волокно может быть мультиплексным для отправления не квантовой синхронизации и управляющих сигналов.

Οι καρποί τού εκπαιδευτικού μας προγράμματος αρχίζουν να ανθοφορούν ενώ ο καλός μας φίλος Σλόμο Ζαχάρι θα ξεκινήσει την πρώτη φάση του δικτύου τηλεπικοινωνιών μας που θα τα ενοποιήσει όλα.
Семена инвестируемой нами образовательной программы начинают давать первые всходы, пока наш дорогой друг Шломо Захари подготавливает к запуску первую стадию нашей сети линий связи, которая свяжет все это вместе.

Αυτό τους είπαν να κάνουν: υποκλοπή σημάτων, παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών, παρακολούθηση της διαδικτυακής κίνησης.
Это то, что им приказали делать: сделать радиоэлектронную разведку, контролировать телекоммуникации, следить за Интернет-трафиком.

Η SITA (Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques), είναι μια πολυεθνική εταιρία τεχνολογίας των πληροφοριών, που παρέχει υπηρεσίες πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών.
SITA (фр. Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques) — швейцарская многонациональная информационная организация, представляющая телекоммуникационные и IT-услуги в авиационной отрасли.

Το Υπουργείο Εθνικών Τηλεπικοινωνιών επεσήμανε ότι ήταν μέρος δοκιμαστικών διακοπών παροχής υπηρεσιών, που σύντομα θα πραγματοποιηθούν σε ολόκληρη τη χώρα.
Национальное телекоммуникационное агентство указало, что это было одно из тестовых отключений, которые вскоре пройдут по всей стране.

Αρχίσαμε συνομιλίες με ένα τοπικό παροχέα τηλεπικοινωνιών ονόματι Voilà, η οποία είναι θυγατρική της Διεθνής Τριλογίας.
Мы начали переговоры с местным оператором сотовой связи Voilà, который является подразделением " Trilogy International ".

Η Bangladesh Daily Star έγραψε στις 4 Αυγούστου 2016 ότι η Ρυθμιστική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών του Μπανγκλαντές διέταξε τους παρόχους διεθνών υπηρεσιών Διαδικτύου της χώρας να μπλοκάρουν την πρόσβαση σε 35 ειδησεογραφικές ιστοσελίδες.
4 августа 2016 года бангладешское издание Daily Star сообщило [анг], что Комиссия по регулированию телекоммуникаций Бангладеш приказала операторам страны заблокировать доступ к 35 новостным сайтам.

Το νόμο περί Ασφάλειας και Απόρρητου των Τηλεπικοινωνιών.
Законопроект о безопасности телекоммуникаций!

Εργαζόσουν στο Ταχυδρομείων Τηλεπικοινωνιών ως επισκευαστής.
Вы работали в " Общественных Электросетях " в качестве ремонтника.

Και η Tata έχει ξεκινήσει ως εταιρεία τηλεπικοινωνιών όταν αγοράσανε δύο καλώδια, το διασχίζει τον Ατλαντικό και το άλλο τον Ειρηνικό και μετά πρόσθεσαν κομμάτια σε αυτά, ώσπου φτιάξανε μια ζώνη γύρω από τον πλανήτη, άρα στέλνουν δεδομένα σε Δύση και Ανατολή.
Tata зародилась как коммуникационная компания, когда они купили два кабеля, один через Атлантику и один через Тихий океан, и стали потихоньку увеличивать их пока не получился пояс, идущий вокруг всего мира, что значит, что они могут переправлять ваши биты и на восток и на запад.