τηλεόραση oor Russies

τηλεόραση

/tileˈorasi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

телевидение

[ телеви́дение ]

naamwoord onsydig

Ο Τομ συχνά εμφανίζεται στην τηλεόραση.
Том часто появляется на телевидении.

телевизор

[ телеви́зор ]

naamwoord manlike

Δεν αφήνουμε τον Τομ να βλέπει τηλεόραση μέχρι να τελειώσει τα μαθήματά του.
Мы не разрешаем Тому смотреть телевизор, пока он не доделает уроки.

ТВ

naamwoord onsydig

Η αστυνομία πήγε να το ελέγξει και μάντεψε ποιον βρήκαν στο γραφείο. Να βλέπει τηλεόραση.
Офицеры прошли в дом проверить, и угадайте кого они нашли, сидящим перед ТВ?

телик

[ те́лик ]

naamwoord manlike

Πριν δυο εβδομάδες βλέπαμε τηλεόραση στην αίθουσα ψυχαγωγίας.
Пару недель назад мы в зоне отдыха смотрели телик.

телевизионный приёмник

[ телевизио́нный приёмник ]

manlike

Τηλεόραση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

телевидение

[ телеви́дение ]

naamwoord

средство массовой информации, отрасль экономики

Βρίσκω την τηλεόραση πολύ εκπαιδευτική. Όποτε κάποιος την ανοίγει πάω στο διπλανό δωμάτιο και διαβάζω ένα βιβλίο.
Я нахожу телевидение весьма способствующим образованию. Каждый раз, когда кто-то включает телевизор, я иду в другую комнату и читаю книгу.

Soortgelyke frases

Τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας
телевидение высокой четкости

Επίγεια ψηφιακή τηλεόραση
Цифровое наземное телевидение

voorbeelde

Θα χρησιμοποιούμε οθόνες τηλεόρασης ή τα αντίστοιχά τους για ηλεκτρονικά βιβλία του μέλλοντος.
Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.

Γι'αυτό δεν σε ήθελα στην τηλεόραση.
Вот почему я не хотел что бы ты появлялся на TV.

Ειλικρινά, προτιμάω να βλέπω τηλεόραση μαζί σου.
Честно, я люблю смотреть с тобой телек.

Το καθαρίζω για να φαίνεται η περιοχή μας καθαρή στην τηλεόραση.
Я подметаю сейчас, чтобы наш рынок показался зрителям чистым.

Βλέπουμε τηλεόραση κάθε μέρα.
Мы смотрим телек каждый день.

Πoύ είναι η τηλεόραση;
А где телик?

Τηλεόραση και Διανοητική Ανάπτυξη των Μωρών
Телевидение и умственное развитие детей

Βλέπω τηλεόραση.
Смотрю телик.

Σίγουρα δεν ήταν κάποια τηλεόραση κυρία Λέβις
А это не было по телевизору, м- с Леви?

Κλείσε την τηλεόραση, ντύσου και βγες από αυτό το διαμέρισμα.
Выключите телевизор, оденьтесь, выйдите из дома.

Μου τηλεφωνούν όταν ο αθλητής καταρρέει στην κρατική τηλεόραση, και προηγούνταν για 5 βολές και τώρα δεν μπορεί να πάρει τα πόδια του.
Мне звонят, когда на национальном телевидении спортсмен с позором выбывает из игры, раньше они опережали на пять ходов, а теперь не могут вернуться в колею.

Πολύ τηλεόραση.
Слишком много телевидения, Циско.

Βρήκες ήδη πως ανοίγει η τηλεόραση.
Ты уже разобралась как телевизор включать?

Μια φορά βγήκε σε μια εκπομπή στην τηλεόραση και, όπως συνήθιζε, έκανε το κόλπο του.
Однажды вечером он участвовал в радиопостановке и, по своему обыкновению, выдал шутку.

Μπήκα στο υπνοδωμάτιό της και εκεί μου άνοιξε την καρδιά της και μου εξήγησε ότι ήταν στο σπίτι μιας φίλης και είδαν τυχαία στην τηλεόραση κάποιες εικόνες και πράξεις που ξάφνιαζαν και ενοχλούσαν, ανάμεσα σε έναν άνδρα και μία γυναίκα χωρίς τα ρούχα τους.
Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.

Χρειάζομαι τηλεόραση τώρα γαμώτο!!
Он мне прямо сейчас нужен!

Είναι ένας παθιασμένος με την δουλειά του δάσκαλος, που έχει εκδώσει βιβλία, και έχει εμφανιστεί και στην τηλεόραση.
Действительно преданный своему делу учитель, писал книги и выступал на телевидении.

Μετά το σχολείο θέλεις απλώς να χαλαρώσεις και να δεις τηλεόραση για λίγα λεπτά.
После школы тебе хочется просто отдохнуть и посмотреть телевизор всего лишь несколько минут.

Εγω δεν βλέπω κάν τηλεόραση.
Я даже не смотрю телевизор.

Στην τηλεόραση δείχνει κανείς φοβισμένος όταν ο μπαμπάς κερδίζει τον Τροχό της Τύχης;
Кому-то в телевизоре бывает страшно, когда их отцы выигрывают в Колесо Фортуны?

Αντί να παρακολουθεί τηλεόραση και να διαβάζει αμφισβητήσιμα μυθιστορήματα, η Βάλερι καθιέρωσε ένα καλό πρόγραμμα μελέτης της Γραφής και αφιέρωνε χρόνο για να διαβάζει βοηθήματα μελέτης της Γραφής τα οποία εκδίδουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, περιλαμβανομένου και αυτού του περιοδικού.
Вместо того чтобы смотреть телевизор и зачитываться сомнительными романами, Валери стала отводить достаточно времени для чтения Библии и объясняющей ее литературы, публикуемой Свидетелями Иеговы, включая этот журнал.

Είδες τη συζήτηση στην τηλεόραση;
Вы видели дебаты по телевизору?

Η τηλεόραση μπoρεί να αντικαταστήσει όλες τις παραδoσιακές μoρφές τoυ θεάματoς.
Телевидение почти достигло границ совершенства, вытеснив при этом традиционные формы шоу и спектаклей.

Και είμαι κάποιος που ζει για το home theater μου, ένα home theater στο οποίο καταβροχθίζω DVD, βίντεο κατ'επιλογή και πολύ τηλεόραση.
Плюс ко всему, я живу ради своего домашнего кинотеатра, который позволяет мне в огромных количествах глотать DVD-диски и различные телевизионные передачи.

Και η Αργή Τηλεόραση έγινε πλέον λέξη της εποχής και αρχίσαμε να ψάχνουμε και άλλα θέματα για την Αργή Τηλεόραση.
Медленное телевидение стало модным словом, и мы начали поиск других вещей, которые подходили бы под этот формат.