τιμή ή αξία oor Russies
τιμή ή αξία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
цена чего / кому-чему / за что / на что
ru
Цена одной пары туфель; «Остался бы ты, Анисим, дома, — сказал он, — цены бы тебе не было» (Ч.); Цена всему этому — грош; ...Мужик сам знает цену хлебу (А. Т.); Цена за билет в кинотеатр; На Святках цена за прокат саней поднялась втрое (Усп.); Цены на товары постоянно меняются; По мере спроса на её [белки] мех цена на него возрастала (Арс.). Ценой, ценой в. Булочка ценой семь рублей; Дома ценой в многие миллионы рублей. Чаще употребляется беспредложная конструкция: Яблоки ценой десять рублей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και υπολόγισαν συνολικά τις τιμές τους και βρήκαν ότι η αξία τους ήταν πενήντα χιλιάδες ασημένια νομίσματα.
Я спросил, потому что ты очень выносливjw2019 jw2019
Η αξία της τιμής κάποιου: 50 Taka Μπανγκλαντές
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииgv2019 gv2019
Και υπολόγισαν συνολικά τις τιμές τους και βρήκαν ότι η αξία τους ήταν πενήντα χιλιάδες ασημένια νομίσματα».
Когда Ребекка спросила, что я буду сегодня делать, я сказал: " как всегда "jw2019 jw2019
Πώς συνόψισε ο απόστολος Παύλος την πορεία του Ιησού, η οποία ήταν άξια τιμής;
А вы тоже заладили, как попугай!jw2019 jw2019
Πόσο μπορεί να είναι η αξία τους σε τιμή δολαρίου;
Я не хочу идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Τιμόθεο 5:18) Αλλά στο εδάφιο 1 Τιμόθεο 5:17, όπου αναφέρεται ότι οι πρεσβύτεροι που προΐστανται με καλό τρόπο πρέπει να «θεωρούνται άξιοι διπλής τιμής», η μοναδική τιμή την οποία βλέπουν αυτοί ως άξια λόγου είναι η χρηματική.
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозванаjw2019 jw2019
Η συνάρτηση TBILLPRICE επιστρέφει την τιμή ανά $# αξία για ένα κρατικό έντοκο γραμμάτιο. Η ημερομηνία προθεσμίας πρέπει να έπεται της ημερομηνίας διακανονισμού αλλά εντός # ημερών. Ο ρυθμός προεξόφλησης πρέπει να είναι θετικός
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасKDE40.1 KDE40.1
Έφτασε πάλι.. η στιγμή που σταματάμε και τιμάμε την άξια πόλη μας!
Кажется, она ожилаopensubtitles2 opensubtitles2
Η έννοια της τιμής αναφερόταν στην αξία που είχε ο καθένας, όχι μόνο στα δικά του μάτια, αλλά και στα μάτια των άλλων.
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиjw2019 jw2019
5:25) Τα λόγια του πρέπει να είναι καλοσυνάτα και στοχαστικά, διότι η σύζυγός του είναι άξια τιμής. —1 Πέτρ.
Ты чёртов...... ублюдокjw2019 jw2019
Αλλά η αναζήτηση της αλήθειας είναι άξια τιμής κι εγώ τιμώ τον Αλλάχ μέσω της αναζήτησης της αλήθειας.
Я уважаю этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 15 Αυγούστου 1971 οι Ηνωμένες Πολιτείες αποσύρθηκαν μονομερώς από τη Συμφωνία του Bretton Woods, αποτραβώντας τις ΗΠΑ από τον κανόνα του χρυσού (σύμφωνα με τον οποίο μόνο η αξία του αμερικανικού δολαρίου ήταν συνδεδεμένη με την τιμή του χρυσού και η αξία όλων των άλλων νομισμάτων ήταν συνδεδεμένη με το δολάριο των ΗΠΑ), επιτρέποντας έτσι στο δολάριο να «επιπλέει».
& Заменить наWikiMatrix WikiMatrix
Οι επενδυτές ελπίζουν να αγοράσουν τις μετοχές τους σε χαμηλή τιμή και να τις πουλήσουν με κέρδος όταν ανέβει η αξία τους.
Из ресторана я уехала на таксиjw2019 jw2019
Η αξία του υπερβαίνει τα 2,8 δισεκατομμύρια δραχμές σε σημερινές τιμές.
Ты чёртов...... ублюдокjw2019 jw2019
Από το 1979, η αξία του χρυσού έχει κυμανθεί από 860 ευρώ η ουγγιά (η ανώτερη τιμή) το 1980 μέχρι 260 ευρώ η ουγγιά (η κατώτερη τιμή) το 1999.
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеjw2019 jw2019
Στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο χρησιμοποιείται αντίστοιχα η λέξη τιμή, η οποία έχει διάφορες έννοιες, όπως «εκτίμηση», «σεβασμός», «αξία» και «πολυτιμότητα», καθώς επίσης «αντίτιμο» (Ματ 27:6· Πρ 4:34).
Это вы включили газ внизу?jw2019 jw2019
Η εργασία των ανδρών και οι αξία των αντικειμένων υπόκεινταν σε ελέγχους τιμών.
Я не хочу переезжать из- за парняWikiMatrix WikiMatrix
Η καθαρότητα του αγιασμένου ατόμου δεν αγιάζει το σύντροφο ή τη σύντροφό του ως έναν από τους αγίους του Θεού, ωστόσο η σχέση τους είναι καθαρή και άξια τιμής.
Черт, мама, да я поднялсяjw2019 jw2019
Η προσωπική μας εμφάνιση πρέπει πάντοτε να αντανακλά ευλαβική στάση, άξια τιμής, διότι είμαστε Χριστιανοί και διάκονοι 24 ώρες το 24ωρο.
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройjw2019 jw2019
Το ρήμα ‘τιμώ’, που χρησιμοποιεί η Αγία Γραφή στο πρωτότυπο κείμενο, ουσιαστικά σημαίνει ‘πιστεύω πως κάποιος έχει μεγάλη αξία’.
Они сейчас вернутсяjw2019 jw2019
Η προσωπική μας εμφάνιση πρέπει πάντοτε να αντανακλά ευλαβική στάση, άξια τιμής, διότι είμαστε Χριστιανοί και διάκονοι 24 ώρες το 24ωρο».—1 Τιμ.
Мой внук учится в Гарвардеjw2019 jw2019
Οι τιμές των σπιτιών έχουν πέσει αλλά το σπίτι είχε ασφαλιστεί στην αξία που είχε πριν καταρρεύσει η αγορά.
Это Кай, СиссиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αξία τους έφτανε σε περίπου 35 εκατομμύρια δολάρια (περ. 10,8 δισ. δρχ.) σε σημερινές τιμές.
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойjw2019 jw2019
Ποιο παράδειγμα δείχνει την αξία της εκπαίδευσης των παιδιών από μικρή ηλικία, και σε ποιον ανήκει η τιμή για την επιτυχία;
Он сам был душойjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.