τμήμα προσωπικού oor Russies

τμήμα προσωπικού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отдел кадров

Έτσι φεύγοντας απ' αυτόν, γύρισα στο τμήμα προσωπικού
Выйдя от него, я пошёл обратно в отдел кадров

voorbeelde

Θα κανονίσω να πάμε στο Τμήμα Προσωπικού το απόγευμα.
Мы пойдем в отдел кадров сегодня вечером.

Το τμήμα Προσωπικού, με έστειλε να αντικαταστήσω τον Λόιντ.
Меня прислали подменить Ллойда.

Γιατί να θέλω να πάω στο Τμήμα Προσωπικού;
Интересно, зачем же мне надо в Отдел кадров?

Πήρα το τμήμα προσωπικού της εταιρίας.
Я позвонил в отдел кадров в Глобал 12 Консалтинг.

Έφερες την κυρία από το Τμήμα Προσωπικού μαζί σου;
Ты привел с собой женщину из отдела кадров?

Το Τμήμα Προσωπικού λέει ότι έχει πρόβλημα η άδεια εργασίας μου;
Отдел кадров сказал, что у меня проблемы с визой?

Μίλησα με το Τμήμα Προσωπικού.
Я поговорила с отделом кадров.

Το Τμήμα Προσωπικού δεν μπορεί να σου βρει νέο προϊστάμενο.
Он не может найти тебе нового начальника.

Χωρίς να υποβάλεις αναφορά στο Τμήμα Προσωπικού;
Без подачи жалобы?

Η κοπέλα στο τμήμα προσωπικού μπορεί να το ψάξει το πρωί.
Девушка из отдела кадров утром все найдет.

Χάουζ, έχεις πάει στο Τμήμα Προσωπικού 74 φορές τις τελευταίες έξι εβδομάδες.
Хаус, ты был в отделе кадров 74 раза за последние шесть недель.

Τα κανόνισες με το τμήμα προσωπικού;
Ты всё уладил в отделе кадров?

Λόγω των πρόσφατων γεγονότων... πρόσφατες κατηγορίες, άκρως... το τμήμα προσωπικού επισήμανε αυτό το σταθμό για εκπαίδευση ευαισθητοποίησης σεξουαλικής παρενόχλησης.
В свете недавних событий... точнее, недавних обвинений... отдел кадров решил провести в части тренинг по восприимчивости к сексуальным домогательствам.

Επιπλέον, ακόμη και τότε που είχαμε 5.000 εργαζόμενους, είχαμε μόνο δύο άτομα στο τμήμα προσωπικού και ευτυχώς ο ένας πήρε σύνταξη.
Более того, даже когда у нас были тысячи людей, пять тысяч людей, в нашем отделе кадров работали всего два человека и, к счастью, один из них ушёл на пенсию.

Άκουσα ότι το Αστυνομικό Τμήμα ζητά προσωπικό.
Я слышала, полиция Роузвуда нанимает на службу.

Γενικά, όχι το Τμήμα, ούτε προσωπικά εσένα.
В целом, а не в отдельности, не лично.

Το τμήμα του προσώπου που παρέχει δίοδο στον αέρα κατά την αναπνοή και αποτελεί το όργανο της όσφρησης.
Нос — это орган обоняния; начальная часть дыхательных путей.

Στείλε αυτο στο τμήμα του προσωπικού, για να μπορέσει να σου βγάλει άμεσα την ασφάλιση σου.
Отправьте это в отдел кадров. Пусть добавят номер этой комнаты к вашему допуску.

Το τμήμα του προσώπου πάνω από τα μάτια.
Верхняя надглазная часть лица.

Όχι, όχι ακόμα, αλλά αν βρω ένα τμήμα του προσώπου του σ'αυτές, ίσως να μπορέσουμε να κάνουμε μια σύνθεση.
но если мы найдем на них отображение частей его лица, то сможем сложить их в единое целое.

Τον 19ο αιώνα, το τμήμα των προσωπικών διαφημίσεων των εφημερίδων χρησιμοποιούνταν για την ανταλλαγή κρυπτογραφημένων μηνυμάτων με απλούς κώδικες.
В XIX веке личная секция рекламных объявлений в газетах иногда использовалась, чтобы обмениваться сообщениями, зашифрованными с использованием простых шифров.

Ο Πλωτάρχης Τζέισον Ρέμι σχεδιάζει και συντηρεί τα κρυπτογραφικά αρχεία που χρησιμοποιούνται από το τμήμα Ναυτικού προσωπικού με την υψηλότερη άδεια πρόσβασης
Коммандующий Джейсон Реме разрабатывает и поддерживает систему шифрования компьютеров личного состава ВМС.Высочайший уровень секретности

Ο Πλωτάρχης Τζέισον Ρέμι σχεδιάζει και συντηρεί τα κρυπτογραφικά αρχεία που χρησιμοποιούνται από το τμήμα Ναυτικού προσωπικού με την υψηλότερη άδεια πρόσβασης.
Коммандующий Джейсон Реме разрабатывает и поддерживает систему шифрования компьютеров личного состава ВМС. Высочайший уровень секретности.

Αν και το πρώτο τμήμα του βιβλίου του Δανιήλ παρουσιάζεται με χρονολογική σειρά σε τρίτο πρόσωπο, το τελευταίο τμήμα είναι γραμμένο σε πρώτο πρόσωπο.
Первая часть книги Даниила написана в хронологической последовательности от третьего лица, а вторая — от лица автора.

Πιστεύουμε ότι είναι ένα μέρος που λείπει, ίσως το μόνο που λείπει τμήμα αριστερά του προσωπικού Zerstoerer του.
Мы думаем, это пропавшая часть, вероятно, единственная оставшаяся от посоха Разрушителя.