τουρσί oor Russies

τουρσί

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

соленье

[ соле́нье ]

naamwoord onsydig

Ναι, είναι συνηθισμένοι άνθρωποι που κάθονται σε βαρέλια με τουρσί.
Да, просто обычные люди, сидящие вокруг дизайнерской бочки с соленьями.

Soortgelyke frases

αγγουράκι τουρσί
солёный огурец

voorbeelde

Φέρνω το τουρσί και τις παστές ρέγκες.
Я возьму огурцы и маринованную селёдку.

Να τρώει μια μπανάνα, να τρώει ένα τουρσί, να γλύφει ένα χωνάκι παγωτό.
Она ест банан, маринованый огурчик, лижет рожок мороженого...!

Το Gibson κοκτέιλ φημίζεται πως φέρει το όνομά του, όπως επίσης λέγεται ότι τον ευχαριστούσε να παραγγέλνει μαρτίνι με τζιν με μια γαρνιτούρα από τουρσί κρεμμύδι στη θέση της παραδοσιακής ελιάς ή ξύσμα λεμονιού.
В его честь был назван коктейль Мартини Гибсона, так как его любимым напитком был мартини с джином, украшенный маринованным луком вместо традиционных оливок и лимонной цедры.

Εκείνη συνεχίζει να σχεδιάζει τη βασική φόρμουλα στον μαυροπίνακα του εργαστηρίου τουρσιών της: λιακάδα + μάνγκο.
Далее она рисует основную формулу на своей доске «Лаборатории Пикл»: солнечный свет + манго.

Σήμερα, το μακρύ πιπέρι είναι ένα πολύ σπάνιο συστατικό στις Ευρωπαϊκές κουζίνες, αλλά μπορεί ακόμα να βρεθεί στα Ινδικά και Νεπαλικά τουρσιά λαχανικών, σε μερικά μείγματα μπαχαρικών της Βόρειας Αφρικής και στη μαγειρική της Ινδονησίας και της Μαλαισίας.
В настоящее время длинный перец является очень редким компонентом в европейской кулинарии, но по-прежнему используется в Индии, в некоторых традиционных смесях пряностей в Северной Африке, в индонезийской и малайзийской кухне.

Γιατί θέλεις να δουλέψεις σε εργοστάσιο τουρσιών
Почему вы хотите работать на фабрике солений?

Έχετε πολλά τουρσί.
У вас много огурцов.

Ενα μισοφαγωμένο τουρσί.
Надкушенный соленый огурец.

Επιβίωσα τρώγοντας τα τουρσιά της μάνας μου και διατήρησα τα λογικά μου χτυπώντας μια μπάλα.
Я держался на маминых консервах и сохранял здравый ум стуча баскетбольным мячом свободной рукой.

Δεν έχουμε άλλα δαμάσκηνα τουρσί;
У нас ещё есть соленые сливы?

Μπορώ να αγοράσω μόνο ένα αγγουράκι τουρσί;
Можно купить один огурчик?

Κρεμμυδάκια τουρσί.
Да, маринованный лук!

Επειδή κάνω πιπεριές τουρσί, βλάκα.
Потому что я перчики мариную, глупенький

Το υπόλοιπό σου είναι μεγαλύτερο κι από τον κώλο μου και μυρίζεις εμετό-τουρσί.
У тебя счёт больше моей задницы, и ты воняешь кимчи и блевотиной.

Μια ραμφίζουν από πιπεριές τουρσί Peter Piper διάλεξε.
Кучу маринованных перцев собрал Питер Пайпер.

ΜEΤΑΦΡΑΣΗ IRENE73 GMTeam Κάνει αυτή η πέτρα για το τουρσί;
Этот камень пойдет для солений?

Ίσως θα έπρεπε να βάλεις τουρσί σε αυτό το σάντουιτς.
Я бы ещё огурчик в сендвич добавил.

Και τουρσί... ξέρεις.
А вот огурцы...

Τα τουρσιά σου αρέσουν;
Ты любишь солёные огурцы?

Ναι, είναι συνηθισμένοι άνθρωποι που κάθονται σε βαρέλια με τουρσί.
Да, просто обычные люди, сидящие вокруг дизайнерской бочки с соленьями.

Εσύ έμεινες ίδια, έγινες τουρσί και διατηρήθηκες, και τι κατάλαβες
Вы растянуты и засыхаете, разве это лучше?

Χωνάκια παγωτού, καβουρόψιχα, μικρά γογγύλια, και πιπερόριζα τουρσί.
Мороженое в стаканчике, сок мяса краба, молодые репки и маринованный имбирь.

Έχεις μια θέση για τουρσιά;
Имеет значение положение приправ?

Αυτό είναι το χειρότερο τουρσί που έχω φάει ποτέ.
Я никогда не слышал, что может быть хуже соленого огурца.

Το τουρσί επίσης το νοστιμεύει.
Ее спасает маринад.