τούτο oor Russies

τούτο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

это

[ э́то ]

voornaamwoord onsydig

Εκείνο σπίτι είναι πολύ καλύτερο από τούτο.
Тот дом гораздо лучше, чем этот.

эта

[ э́та ]

voornaamwoord vroulike

Εκείνο σπίτι είναι πολύ καλύτερο από τούτο.
Тот дом гораздо лучше, чем этот.

эти

[ э́ти ]

voornaamwoord p

Εκείνο σπίτι είναι πολύ καλύτερο από τούτο.
Тот дом гораздо лучше, чем этот.

этот

[ э́тот ]

voornaamwoord manlike

Εκείνο σπίτι είναι πολύ καλύτερο από τούτο.
Тот дом гораздо лучше, чем этот.

Soortgelyke frases

επί τούτου
ситуационно · специальный

ένεκα τούτου
потому

τούτου
из этого · этого

ως εκ τούτου
поэтому · следовательно

voorbeelde

Ως εκ τούτου, από ανθρώπινη άποψη οι πιθανότητες να νικήσει φαίνονταν ελάχιστες.
Поэтому, с человеческой точки зрения, их шансы на победу были крайне малы.

Εκτός τούτων εις ουδέν υπάρχει νόημα, αλλά μόνον θάνατος.
Вне сего — нет смысла ни в чем, но только смерть.

Ως εκ τούτου, σε ηλικία οχτώ χρονών είχε ύψος μόλις 75 εκατοστά.
Поэтому в восемь лет ее рост составлял всего лишь 75 сантиметров.

Το γεγονός ότι ο ναός της Αρτέμιδος θεωρούνταν άσυλο υποδαύλιζε την εγκληματικότητα, και ως εκ τούτου αυξήθηκαν οι εγκληματίες στην Έφεσο.
Поскольку в храме Артемиды любой человек мог найти прибежище, это способствовало росту беззакония, и, как следствие, в Эфесе становилось все больше преступников.

(Έξοδος 16:29, 30) Αργότερα, ο Ιεχωβά έδειξε πόσο αποκλειστική ήταν η διευθέτηση αυτή, δηλώνοντας: «Τούτο είναι σημείον μεταξύ εμού και των υιών Ισραήλ διαπαντός».—Έξοδος 31:17.
Позднее Иегова показал исключительность этого учреждения, заявив: «Это – знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки» (Исход 31:17).

Ο Άλμα περιέγραψε αυτό το μέρος της Εξιλέωσης του Σωτήρα: «Και αυτός θα έλθει, υποφέροντας πόνους και βάσανα και πειρασμούς κάθε είδους. Και τούτο ώστε να εκπληρωθεί ο λόγος που είπε ότι θα πάρει επάνω του τους πόνους και τις ασθένειες του λαού του» (Άλμα 7:11. Βλέπε, επίσης, Νεφί Β ́ 9:21).
Алма описал этот аспект Искупления Спасителя: «И пойдет Он, перенося боли и страдания и искушения всякого рода, и все это дабы исполнилось слово, которое гласит: Он возьмет на Себя боли и недуги народа Своего» (Алма 7:11; см. также 2 Нефий 9:21).

PW, 1,322): «... τούτη η ποιότητα βάσει της οποί ος δυο ιδέες δένονται μέσα στη φαντασία...» 14.
(13) Трактат, с. 73: «...качество, посредством которого две идеи связываются в воображении...»

Προφανώς, δεν μπορούμε να προσθέσουμε άλλη μια ώρα στην ημέρα μας, και ως εκ τούτου η συμβουλή του Παύλου πρέπει να σημαίνει κάτι διαφορετικό.
Невозможно прибавить к суткам лишний час, а значит, Павел имел в виду нечто иное.

Αλίμονο τι με ρωτάν τούτες τις μέρες
Господи, о чём люди только хотят знать...

Τις εκ πάντων τούτων δεν γνωρίζει, ότι η χειρ του Ιεχωβά έκαμε ταύτα;’
Кто во всем этом не узна́ет, что рука Господа сотворила сие?»

'Υπήρχε πάντα η πιθανότητα να 'ρθεί κάποιος να επισκεφτεί τον Χάξλεϋ, ακόμα και τούτη την ώρα.
Ему надлежало спешить: ведь даже в это время к Хаксли мог кто-нибудь заглянуть.

(Γένεση 3:1-6) Δεν αρνήθηκε να αναγνωρίσει τη δύναμη του Ιεχωβά, αλλά αμφισβήτησε τον τρόπο με τον οποίο Εκείνος ασκεί την κυριαρχία του και ως εκ τούτου το δικαίωμά Του να κυβερνάει.
Он оспаривал не могущество Бога, а справедливость его владычества и его право править.

Και αγοράζω τούτο το σπίτι στο οποίο ζούμε.
Я купил этот дом, в котором мы живем теперь.

Ως εκ τούτου, η προτροπή του Παύλου προς τους συγχριστιανούς του στις Κολοσσές, «η ειρήνη του Χριστού ας κυριαρχεί στις καρδιές σας», θα μπορούσε να φαίνεται παράλογη σε μερικούς.
Поэтому призыв Павла: «Пусть в сердцах ваших господствует мир Христов», обращенный к соверующим в Колоссах, кому-то может показаться неразумным (Колоссянам 3:15).

Ως εκ τούτου, η Αμερικανική Αρχή για την Ασφάλεια των Αυτοκινητοδρόμων έχει προτείνει ως υποχρεωτικό μέτρο για τα υβριδικά και ηλεκτρικά αυτοκίνητα να παράγουν κάποιον θόρυβο όταν κινούνται με μικρές ταχύτητες.
Вот почему национальная служба безопасности движения США предложила оснащать гибридные и электрические автомобили генератором звукового сигнала, который бы при движении на низкой скорости имитировал звук работающего двигателя.

Ως εκ τούτου, το βιβλίο του Νεεμία καλύπτει μια περίοδο από τον Χισλέβ του 456 Π.Κ.Χ. μέχρι κάποιο σημείο μετά το 443 Π.Κ.Χ.
Таким образом, книга Неемии охватывает период времени, начинающийся в кислеве 456 г. до н. э. и заканчивающийся после 443 г. до н. э.

Ως εκ τούτου, η από κοινού αξιολόγηση εξαλείφει το σφάλμα μόνο στο πείραμα του Hsee και όχι στης Linda.
В результате совокупная оценка устраняет ошибку только в эксперименте Ши, но не в эксперименте с Линдой.

Το έργο μου τούτο αποτελεί λοιπόν μιαν ανεξάρτητη εισαγωγή στην υπερβατική φαινομενολογία».
Этот текст отныне устанавливает начинание, независимое от трансцендентальной феноменологии».

Θα ζηταει λυτρα τουτη τη στιγμη.
Он, вероятно, делает требование выкупа прямо сейчас.

Δια τούτο βδελύττομαι εμαυτόν [κάνω αναίρεση, ΜΝΚ], και μετανοώ εν χώματι και σποδώ».—Ιώβ 42:3, 6.
Поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле» (Иов 42:3, 6).

«Και αυτός θα έλθει, υποφέροντας πόνους και βάσανα και πειρασμούς κάθε είδους. Και τούτο ώστε να εκπληρωθεί ο λόγος που είπε ότι θα πάρει επάνω του τους πόνους και τις ασθένειες τού λαού του.
«И пойдёт Он, перенося боли и страдания и искушения всякого рода; и всё это дабы исполнилось слово, которое гласит: Он возьмёт на Себя боли и недуги народа Своего.

Θα ως εκ τούτου να το βράδυ.
Я, следовательно, к ночи.

Ως εκ τούτου, ο Κάλβιν διαθέτει τώρα τα μέσα για να αλληλεπιδράσει με το περιβάλλον του, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης αυτών που φαίνεται να είναι πρωτόκολλα.
У Кэлвина, самого по себе, есть все, чтобы взаимодействовать со средой, используя для этого нечто похожее на протоконечности.

Και τούτο δεν είναι εκπληκτικόν, καθ’ όσον ουδέν άλλο εκφράζει ει μη την δυναμικήν της αμαρτίας.
И неудивительно, ибо это есть не что иное, как динамика греха.

Ως εκ τούτου, βλέπετε, διπλή έκπτωση μου που είχαν στο άθλιο καιρό, και ότι είχατε μια ιδιαίτερα κακοήθη boot- κοπή δείγμα του Λονδίνου δούλα.
Таким образом, вы видите, мой двойной вывод, что вы были в гнусной погоды, и что у вас было особенно злокачественных загрузки резки образца Лондоне прислуга за все.