τούρτα oor Russies

τούρτα

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

торт

naamwoord manlike

Η μαμά έκοψε την τούρτα σε οχτώ κομμάτια.
Мама разрезала торт на восемь частей.

пирог

[ пиро́г ]

naamwoord manlike

Αφού την κάνεις να νιώσει ξεχωριστή ώρα να βάλεις το κερασάκι στην τούρτα.
После того, как ты заставил ее почувствовать себя особенной надо покрывать пирог глазурью.

пирожное

[ пиро́жное ]

naamwoord onsydig

Της κάναμε ένα μικρό πάρτι με τούρτα και σαμπάνια.
У нас была небольшая вечеринка с пирожными и шампанским.

кекс

naamwoord manlike

Ο Ντάνιελ Μάρλοου δεν έφυγε από το γάμο, μόνο με ένα κομμάτι τούρτα.
Дэниел Марлоу ушёл с этой свадьбы не только с кусочком кекса.

Soortgelyke frases

Αλμυρή τούρτα - Μπόμπα
бутербродный торт

το κερασάκι στην τούρτα
вишенка на торте

voorbeelde

'Εβαλαν κάτι στην τούρτα που δεν ήταν καλό για την υγεία τους.
В торте было что-то, что им не понравилось.

Έγκυες, τρώνε τούρτα και παραπονιούνται.
Сидят беременные тетки, лопают пирог и брюзжат.

Είναι σαν η τηλεοπτική μου γυναίκα να ανοίγει το ψυγείο, και να κάνει σαν, " Τί έγινε η τούρτα γενεθλίων "
Это как в сериале, где моя жена открывает холодильник, и такая типа, " Что случилось с праздничным тортом? "

Το κερί μπήκε στην τούρτα.
Свечки в торте.

' Ηταν η τούρτα;- Ναι
Это был торт?

Δηλαδή, ο δολοφόνος πήρε την τούρτα;
Значит убийца забрал верхушку?

Και η τούρτα μου θα έχει πάνω τον πιο κουλ τύπο.
На моем торте в день рождения будет самый классный парень.

Αυτό ήταν το κερασάκι στην τούρτα από τους Πάνθηρες!
Судя по всему Пантерам очень легко?

Η Ρέιτσελ έρχεται όπου να'ναι με την τούρτα.
Обещаю, Рэйчел будет с тортом с минуты на минуту.

Έσβηνα τα κεράκια στην τούρτα και το ευχόμουν.
Задувала свечи на торте и загадывала желание о ней.

Δεν παντρευτήκαμε με μια οποιαδήποτε τούρτα!
Мы не поженились бы ни с каким другим тортом!

Σου φτιάξαμε τούρτα!
Мы сделали для тебя торт.

Να προσέχω την τούρτα;
Присмотреть за тортом?

Θέλει κανείς άλλη τούρτα;
Кто-нибудь хочет торт?

Σβήνεις κεριά πάνω σε μια τούρτα γενεθλίων.
Ты задуваешь свечи на праздничном торте.

Πόσο μου αρέσουν οι τούρτες! "
Я так обожаю тортики!

Πιο μεγάλο απ'την κορυφή της τούρτας;
Больше, чем верхушка свадебного торта?

Πριν την τούρτα;
До торта?

Μας έδωσαν τούρτα!
Они дали нам торт!

Ένα γκέι ζευγάρι θέλει ν'αγοράσει γαμήλια τούρτα κι εσύ αρνείσαι να τους πουλήσεις.
Гей пара хочет купить свадебный торт, а вы отказываетесь продать им свадебный торт.

'Εφτασα στο Νιου Τζέρσι για να έχω την τέλεια τούρτα για τα γενέθλια της κόρης μου.
Я поехала в такую даль в Нью Джерси, чтобы заказать идеальный торт на день рождения моей дочери.

Μου φτάνει ο κος Φρανκατέλι από εδώ που λέει ότι δεν του φτάνουν έξι εβδομάδες για να φτιάξει τη γαμήλια τούρτα που έχει στο μυαλό του.
Например, мистер Франкателли заявил мне, что ему не хватит шести недель чтобы испечь свадебный торт, который он задумал.

Καλά θα κάνει να είναι κάπου εδώ γύρω... επειδή δεν έχουμε καν βγάλει ακόμα την τούρτα.
Ну, ему лучше быть здесь, потому что мы еще даже торт не разрезали.

Δεν είναι κι άσχημη για πρώτη μου τούρτα, έτσι;
Не плохо для моего первого торта, да?

Η καλύτερη τούρτα που έφαγα ποτέ.
Самый лучший торт, который я когда-либо пробовал.