τσέλο oor Russies

τσέλο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

виолончель

[ виолонче́ль ]

naamwoord vroulike

H μαμά μου είναι ζόρικη τύπισσα κι ο μπαμπάς, κοινωνικός, κι εγώ διάλεξα τον Μπετόβεν και το τσέλο.
Мама у меня сильная женщина, папа весь такой отвязный, а я выбрала Бетховена и виолончель.

voorbeelde

Ο Bach μετέγραψε έξι κονσέρτα του Βιβάλντι για σόλο πληκτροφόρο όργανο, τρία για τσέμπαλο και ένα για τέσσερα τσέμπαλα, έγχορδα και συνοδεύον μπάσο (basso continuo, BWV 1065) βασισμένα στο κονσέρτο για τέσσερα βιολιά, δύο βιόλες, τσέλο και συνοδεύον μπάσο (RV 580).
Бахом были переложены шесть концертов Вивальди для клавира соло, три для органа, и один для четырёх клавесинов, струнных и баса континуо (BWV 1065), основанный на концерте для четырёх скрипок, двух альтов, виолончели и бассо континуо (RV 580).

Δηλαδή ό τσέλα του νά πεινάσει;
Но ведь его помощник тоже голоден.

Ήταν δύο βιολιά, ένα τσέλο...... δύο βιόλες, μια άρπα
Там было две скрипки, виолончель, два альта и арфа

Η Γκέιλ ονειρεύεται να γίνει Πρώτο Τσέλο στην ορχήστρα του Σικάγο.
Гейл мечтает стать ведущей веолончелисткой в Чикагской Филармонии.

Παίζει τσέλο.
Она играет на виолончели.

'Ω, Τσέλα μου!
О, мой чела.

Νομίζω συμφωνήσαμε ότι το τσέλο ήταν το ενδιαφέρον, ή το χόμπι μου.
Но мы ведь, вроде, договорились, что виолончель - это моё хобби?

Έπαιζα τσέλο εδώ όταν ήμουν μικρή.
Я раньше здесь играла на виолончели /

Αν ο Τσελ δεν μπορούσε να επισκεφτεί τον Φρίδρικ στο σπίτι του, αυτό ίσως να ήταν εφικτό στο χώρο της εργασίας του.
Раз дома Фридрика было не застать, его можно было встретить на работе.

'Ο Μαχμπούμπ'Αλι καί ό τσέλα σου, θά σέ μεταφέρουν στήν πόλη..... σέ κάποιο γιατρό.
Твой чела и Махбуб Али отвезём тебя в долину... к доктору.

Η Γκέιλ παίζει τσέλο.
Она играет на виолончели.

Ο Τσέλαν μπόρεσε εκεί να νιώσει πού οδηγού σε εντέλει ο φιλοσοφικός φετιχισμός του ποιήματος.
Целан смог тут опробовать, что же в конечном счете сулит философский фетишизм поэмы.

Είσαι το δεύτερο τσέλο στην συμφωνία της Νέας Υόρκης.
Вы вторая виолончель в Ньюйоркском симфоническом.

" Ξεφτιλίζετε μια Γερμανίδα δασκάλα από το Τσέλο! "
Так опозорить немецкую учительницу из Хеба! "

Παίζει ένα όργανο που το λένε τσέλο στο Τόκυο!
Играет в Токио на инструменте под названием виолончель.

Ήταν δύο βιολιά, ένα τσέλο δύο βιόλες, μια άρπα...
Там было две скрипки, виолончель, два альта и арфа.

Παίζει λακρός και κάνει και τσέλο.
Она играет в лакросс и берёт уроки игры на виолончели.

Το Δεκέμβριο του 1974, ενώ ενασχολούνταν με το έργο περιοδεύοντα επισκόπου, ο Τσελ και η Ίρας Γκίλναρντ επισκέφτηκαν το Άκουρέιρι, στη βόρεια ακτή.
В декабре 1974 года, занимаясь разъездным служением, Челль и Иирис Гельнард приехали в Акюрейри, на северное побережье.

Η Τσέλ απαγορεύεται, ε;
Чель вне игры?

Να παίξω λίγο τσέλο.
Поиграю на виолончели.

Μετά τις #. # γιατί η Μύριαμ πρέπει να επιστρέψει από το ρεσιτάλ του τσέλο
После половины девятого, у Мириам сегодня еще концерт

Παίζεις κι εσύ τσέλο, έτσι;
Ты тоже играешь на виолончели?

Εντάξει και ποιος είναι το καυλιάρικο ρακούν με το τσέλο;
Хорошо, а красотка-енот с виолончелью?

Ο Τσελ Χούσμπι, που υπηρετούσε τότε στο Μπέθελ, είπε ότι το γραφείο τμήματος γνώριζε πάντα πού βρισκόταν η Σβάνχιλ από τις διευθύνσεις των συνδρομών που τους ταχυδρομούσε.
Хьелль Хусбю, который в то время служил в Вефиле, сказал, что в офисе всегда знали, где была Сванхилль, просто по адресам подписок, которые она присылала.

Ω, το τσέλο σου!
Твоя виолончель.