υπηρεσία αναφοράς oor Russies

υπηρεσία αναφοράς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

справочное обслуживание

Soortgelyke frases

Αναφορά των υπηρεσιών αναφοράς
отчет служб отчетов

voorbeelde

Θέλω να μου εξηγήσεις γιατί μια ομοσπονδιακή υπηρεσία εξέδωσε αναφορά για ένα αγόρι που πέθανε 32 χρόνια πριν.
Я хочу, чтобы ты объяснил мне, почему федеральная служба высылает ориентировку на мальчика, который умер 32 года назад.

Σε ποιά υπηρεσία δίνουμε αναφορά
А кто в правительстве нас контролирует?

Τα αρχεία των Ινδικών Υπηρεσιών δεν έχουν καμία αναφορά στο θάνατό της.
У Индийской разведки нет данных о ее смерти.

Θα ετοιμάσω την αναφορά μου στην Υπηρεσία Ανηλίκων.
Я передам отчет администрации службы защиты детей.

Αναφορικά με την υπηρεσία προς τον Θεό, ποια αλλαγή έλαβε χώρα το 33 Κ.Χ.;
Какое изменение в служении Богу произошло в 33 году н. э.?

□ Ποια αλλαγή αναφορικά με την υπηρεσία προς τον Θεό έλαβε χώρα το 33 Κ.Χ.;
□ Какое изменение в служении Богу произошло в 33 году н. э.?

Εσύ πρέπει να καταγράφεις όλα τα τηλέφωνα και τις αναφορές των μυστικών υπηρεσιών.
Твоя обязанность — знать телефонные коды и данные разведки.

'Ηρθε αναφορά των μυστικών υπηρεσιών.
Адмирал, мы получили доклады разведки.

Αρχειοθετώ τις αναφορές των μυστικών υπηρεσιών.
Я регистрирую доклады разведки.

Γιατί αυτός ο Τομέας Έξι δεν δίνει τις αναφορές του στην υπηρεσία μου;
И я бы хотел узнать почему эта Секция 6 не предоставляла отчеты в мой офис.

Αναφορικά με την υπηρεσία του Ιεχωβά, ποια ερωτήματα μπορεί να δημιουργηθούν;
Какие вопросы могут возникнуть в связи со служением Иегове?

(β) Αναφορικά με την υπηρεσία στις ένοπλες δυνάμεις, ποιες διαφορετικές απόψεις είχαν οι χρισμένοι Χριστιανοί στη διάρκεια του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου;
б) Какие взгляды на служение в вооруженных силах были у помазанных христиан во время Первой мировой войны?

Ποιες προειδοποιήσεις δίνονται αναφορικά με την ιερή υπηρεσία;
Какие предостережения даются в связи со священным служением?

Η αναφορά πήγε στην τοπική υπηρεσία της Καλιφόρνια.
Первыми узнали в калифорнийском департаменте.

Με το που βγούμε από εδώ μέσα και κάνουμε επίσημη αναφορά, κάποιος σε κάποια υπηρεσία θα προειδοποιήσει τη Δρ. Ράθμπερν.
Тогда, когда мы покинем эту комнату, составим официальный отчет, кто-то в том или ином агентстве предупредит доктора Ратберн, что мы идем.

Από το 1919, ο διευθυντής υπηρεσίας έπρεπε να δίνει κάθε εβδομάδα στην Εταιρία μια έκθεση αναφορικά με την υπηρεσία αγρού εκείνων που ήταν συνταυτισμένοι με την εκκλησία ή την τάξη.
Начиная с 1919 года через служебного руководителя отчеты о проповедническом служении членов собрания, или кружка, должны были еженедельно передаваться Обществу.

Μετά τις αναφορές ότι η νέα υπηρεσία θα είναι γνωστή ως "Babel", η υπηρεσία ξεκίνησε επίσημα ως Hangouts κατά τη διάσκεψη Google I / O στις 15 Μαΐου 2013.
Сервис, который до релиза фигурировал в отчетах под названием «Babel», был официально запущен как Hangouts во время конференции разработчиков Google I/O 15 мая 2013 года.

Όταν τον πήγαν στο τοπικό αστυνομικό τμήμα, ο υπαρχιφύλακας που είχε υπηρεσία τους είπε ότι δεν είχε γίνει καμιά αναφορά για απώλεια χρημάτων.
Когда они принесли его в местный полицейский участок, дежурный полицейский сказал, что еще никто не заявил о потере денег.

Κι όταν έρθει η ψυχιατρική αναφορά και λέει πως δεν κάνεις για την υπηρεσία δεν μπορώ να σε προστατέψω άλλο.
И когда придёт отчёт психиатра, в котором будет сказано, что ты негоден к службе, я больше не смогу тебя защитить.

Το προσωπικό Twitter feed του Tunç αποτελεί μία ανεξάρτητη υπηρεσία πληροφόρησης για 13,6 χιλιάδες ακόλουθους, χάρη στις αναφορές του και για την άλλη πλευρά της κουρδικής σύγκρουσης.
Его Twitter [тур] играет роль независимого источника информации для 13.600 подписчиков, когда речь идет об оборотной стороне курдского конфликта.

* Δώστε αναφορά σε μία ηγέτιδα της Ανακουφιστικής Εταιρείας για την υπηρεσία τους και την πνευματική και εγκόσμια ευημερία της αδελφής.
* Сообщайте руководителю Общества милосердия о служении и духовном и мирском благополучии сестер.

Το Lavabit είναι μια υπηρεσία e-mail που ελπίζω μια μέρα να στέκεται μόνο του χωρίς αναφορές στο Snowden.
Lavabit – это электронная почтовая служба, которая, надеюсь, однажды будет известна сама по себе – без упоминания имени Сноудена.

Αναφορικά με τους πρώτους Χριστιανούς και τη στρατιωτική υπηρεσία, ο Γερμανός θεολόγος Πέτερ Μάινχολτ δήλωσε: «Το να είναι κάποιος Χριστιανός και στρατιώτης θεωρούνταν ασυμβίβαστο».
О ранних христианах и военной службе немецкий богослов Петер Майнхольд сказал: «Считалось, что быть христианином и солдатом несовместимо».

18 Από τη συμπεριφορά του Ιησού προς τις δύο γυναίκες, παίρνουμε μερικά συγκινητικά μαθήματα αναφορικά με το πώς βλέπει ο Ιεχωβά την ολόψυχη υπηρεσία.
18 Из того, как Иисус отнесся к этим двум женщинам, можно понять, что значит служить Иегове от всей души (Иоанна 5:19).

(Ματθαίος 23:37–24:2) Όταν οι Ρωμαίοι κατέστρεψαν το ναό το 70 Κ.Χ., οι απαιτήσεις του Μωσαϊκού Νόμου αναφορικά με τις θυσίες και την ιερατική υπηρεσία δεν μπορούσαν πια να ικανοποιηθούν.
После разрушения храма римлянами в 70 году н.э. больше невозможно было исполнять требования Моисеева закона относительно жертвоприношений и служения священников.